libby

libby

1. Lewis "Scooter" Libby could be behind bars within weeks. That's because a federal judge said he won't delay the former White House aide's sentence in the CIA leak case.

"脚踏车"刘易斯·利比被裁定不得延迟执行前白宫助理在中情局泄密案中的判决,因此,他将在几周内入狱.

2. In 2003 Mr Libby, chief of staff to the all-powerful vice-president, was known as “Cheney's Cheney”.

2003年，利比还是权力至高的副总统切尼的办公室主任，著称“切尼的切尼”。

3. In October 2005, Mr Libby was indicted.

2005年10月，利比受到起诉。

4. On a cold afternoon in January 1992, Libby Moritz was waiting.

一九九二年一月，在一个阴冷的下午，莉比.莫瑞兹正在等人。

5. Minutes turned into hours as Libby's worry turned into dread.

一分一秒过去，几个小时后，莉比的耽心慢慢变为恐惧。

6. Shanghai Tuo-commerce, Ltd. was established in 2002, is the U.S.Department of Libby glassware LIBBEY licensing agent in East China.

上海拓顺商贸有限公司成立于2002年，是系美国利比LIBBEY牌玻璃器皿华东地区总代理。

7. There're so many people unemployed no matter in Taiwan or in the world, Libby is “so bad luck” to have a good job.

不管在台湾还是世界各国,有多少失业的人,哩比超”衰”的,居然有份好工作.

8. For reasons they still don't understand, they brought along the toys that Libby had bought.

两人至今仍不知何故，当时竟带着莉比买的一堆玩具出游。

9. To pass the Bill, Elle tries to get closer to Congresswoman Libby Hauser in the beauty parlor.

为了使提案获得通过，艾莉在美容院试图接近国会女议员利比豪泽。

10. Charles, who recites dramatic monologues, sees that young pickpocket Libby also has a talent for dancing and adds her to his act.

丽比是个聪明的女孩，她加入了他们的行列，在人行道的表演得到人们的喜欢。

11. Feuerstein, Peter Libby, Douglas L.Mann, editors.

书名 ：Inflammation and cardiac diseases /Giora Z.

12. Libby arrived at the federal courthouse in Washington today where he stands accused of obstructing the FBI's probe into the leaking of the identity of CIA operative Valerie Plame.

今天利比到达华盛顿联邦法院，在这里他将被控妨碍联邦调查局侦察，泄密中央情报局女特工瓦莱丽?莱姆身份一案。

13. Closing argument in Washington today in the Lewis "Scooter" Libby perjury trial before the Vice President Cheney secure line to invesgators who were trying to find out who leaked the identity of CIA operative Valerie Plame.

今天在华盛顿有关刘易斯?李比伪证罪审判的争论结束了，此前副总统切尼向正在设法查出泄露中情局特工瓦莱丽?普莱姆身份的调查人员提供保证。

14. He heard the patter of Libby's feet approach the phone.

他听到利比踢里挞拉的脚步声跑来接电话。

15. His lawyer says Libby was so busy with national security he doesn't remember where he learned Plame's identity.

他的律师称李比当时忙于国家安全事务，不记得在什么地方听说过普莱姆的身份。

16. He thinks Mr Bush should pardon Lewis“ Scooter” Libby, and that it is too soon to say who will win the Republican presidential nomination.

他认为布什总统必须赦免路易斯“司库得”利比（注）目前讲谁能够获得共和党总统提名尚且为时过早。

17. He thinks Mr Bush should pardon Lewis “Scooter” Libby, and that it is too soon to say who will win the Republican presidential nomination.

他认为布什总统必须赦免路易斯“司库得”利比（译注），目前讲谁能够获得共和党总统提名尚且为时过早。

18. He's leaving open the possibility of a pardon, but insists Libby is not getting off scot-free.

但是否原谅利比并没有表态，而且坚称利比难逃法惩。

19. That time may not have arrived yet, but Mr Libby's conviction may just have brought it a little closer.

何时未定，不过利比的定罪说不定将时间拨前了一小截。

20. Libby is accused of perjury and obstruction for lying about conversations he had with journalists about outed CIA operative Valerie Plame.

其中一次袭击是持枪者们埋伏在一辆载着朝圣者的汽车里，并且杀死了至少7人。

21. Cheney diverged from total support for Bush only over his former chief of staff, "Scooter" Libby, who was convicted of perjury and obstruction of justice.

切尼对布什几乎是全盘肯定，只在对其前幕僚长利比的处理问题上两人会有些许分歧。

22. Cheney's spokeswoman and Libby tell different stories

切尼的女发言人告诉不同的故事和公用事业

23. NAGHAVI M, LIBBY P, FALK E, et al. From vulnerable plaque to vulnerable patient: a call for new definitions and risk assessment strategies: Part I[J]. Circulation,

刘金来,关良劲,谢旭晶,等.急性冠状动脉综合征患者血浆基质金属蛋白酶及其抑制因子的变化[J].中国病理生理杂志，2004,20(10)：1921-1922.

24. Libby was convicted in March of lying to a grand jury investigating the disclosure of the identity of an undercover operative for the Central Intelligence Agency.

利比今年3月因为向大陪审团撒谎而被判有罪，大陪审团在调查有关向媒体洩漏中央情报局一位特工身份的案件。

25. Libby had an instinct for essentials.

利比具有善于抓住事物实质的本能。

26. Libby just told me the news.

利比刚刚告诉我这个新闻！

27. Libby was convicted of lying and obstructing an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.

利比因涉嫌泄露中央情报局特工身份，作不实陈述，妨碍调查罪名成立。

28. The Libby verdict greatly increases the chances that he will be asked to testify to Congress about pre-war intelligence.

利比定罪极可能迫使他出庭向国会作证战前情报的问题。

29. Libby was always breathless as if, to a seven-year-old, life were excitingly on the run and she must keep pace or to be left behind

利比总是上气不接下气的，对一个七岁的孩子来说，好像生活在奔腾向前，一切都是令人兴奋的，而她必须要一直跟上，否则就会落后似的。

30. Libby detector

利比探测器

31. Libby Prison (1864) Captive Union soldiers tunneled from this Virginia prison into a nearby yard;

利比监狱（1864年） 被俘的联邦士兵从位于弗吉尼亚州的这个监狱中挖出一条通往附近院子的隧道；

32. Libby is accused of outing the CIA agent.

利比被指控暴露了中央情报局谍员的身份。

33. Libby Says He Will Be Cleared of All Charges

利比说他将被撤销所有对他的指控

34. Libby said, "That's because it's Tera's house!"

利比说，“那是因为它是特拉的房子！”

35. Libby： Great, it's one of my favorite places in Tokyo. We can take the subway from across the street.

利比：好啊，那是东京我最喜欢的地点之一。我们可以去马路对面搭地下列车。

36. A guilty verdict for Lewis "Scooter" Libby, the former chief of staff to Vice President Dick Cheney.

前副总统迪克?切尼的高级助手，外号“儿童脚踏车”的刘易斯?利比被判有罪。

37. A guilty verdict for Lewis“ Scooter” Libby, the former chief of staff to Vice President Dick Cheney.

前副总统迪克?尼的高级助手，外号“儿童脚踏车”的刘易斯?比被判有罪。

38. The Scooter Libby perjury trial continues in Washington. On the stand today, former White House Press secretary Ari Fleischer testified about his discussion with reporters about the ousted CIA operative.

前白宫官员利比的伪证案件正在华盛顿继续进行审理。今天前白宫发言人阿里?莱舍出庭作证，证实他对记者泄露一名中央情报局特工的情况。

39. Five-time gold medallist Ian Thorpe may be gone, but Australia has developed another stream of outstanding swimmers led by Libby Trickett, Leisel Jones and the much-improved Eamon Sullivan.

去年结束的墨尔本世锦赛上，澳大利亚获得了8块金牌，又让他们燃起了新的希望。

40. Another famous face at the Lewis Libby Trial. Bob Woodward known for keeping his Watergate source a secret for decades testified Monday about what he learned and from whom.

又一张熟悉的面孔出现在刘易斯利比一案的审理中。星期一，将有关水门事件的资料保存了30年之久的著名记者，鲍勃伍德沃德，将就其所掌握的情况和资料来源出庭作证。

41. The left, for its part, tried to turn the Libby verdict into a judgment on the whole administration.

另一边的左派出于他们的立场，试图借利比定罪作对整个白宫政府的判定。

42. There are only 11 jurors left to decide the guilt or innocence of former Vice Presidential aide Lewis "Scooter" Libby.

只剩下十一名陪审员来判定前副总统副官刘易斯?李比是否有罪。

43. Emily Seebohm, Leisel Jones, Jess Schipper and Libby Trickett finished in 3 minutes, 52.69 seconds Sunday, lowering the mark of 3:55.74 set by Australia at last year's world championships.

周日早晨，埃米莉-西博姆，雷瑟尔-琼斯，杰茜卡-席佩尔和莉斯贝丝-特里克特用时3分52秒69，打破了澳大利亚去年在世界锦标赛上创下的3分55秒74的世界纪录。

44. Libby was convicted of lying and obstructing in an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.

在关于一名中情局特工身份泄密的案件中，利比被指控犯有作虚假陈述和妨碍司法调查。

45. In a statement issued late Monday, Mr. Bush said he took action because Libby's prison term was excessive.

在星期一晚间发表的声明中，布什说他采取行动是因为利比被判的刑期太长。

46. JURY has found Lewis“ Scooter” Libby guilty on four counts of perjury, false statement, and obstruction of justice .

如果你还不冷静下来，先生，我会拘捕你，告你妨碍司法公正。

47. It demoralised a White House team that liked and admired Mr Libby.

审判挫伤了一个欣赏和模仿利比的白宫团队的士气，也伤及切尼的个人感情。

48. Jury selection is underway in the trial of former White House aide Lewis Libby.

对前任白宫助理刘易斯?比的审判，陪审团的挑选正在进行中。

49. About a week before my move, my current landlord walked into Libby's shop and started complaining because her tenant was moving out with no notice.

就在我搬进去之前的一星期，因为她的房客没有接到搬出通知我现在的房东进入了利比的商店而抱怨。

50. Although Libby's prison time was commuted, he still must pay a 250-thousand dollar fine and will be on probation for two years.

尽管利比不必进监狱，但是他仍然必须支付25万美元的罚款，还需要察看两年。

51. Bush not ruling out Libby pardon

布什不排除赦免利比的可能

52. President Bush Commutes Libby Sentence

布什为利比减刑

53. Bush spares Libby from jail term

布什赦免利比的刑期

54. The president's action keeps Libby -- Vice President Dick Cheney's former chief of staff -- from going to jail.

布希的这一行动使钱尼副总统的前办公室主任利比得以避免入狱。

55. Not all the neocons have been humiliated quite as badly as Mr Wolfowitz, let alone Mr Libby.

并非所有的新保守主义者都像沃尔福威茨乃至利比一样受到这般羞辱。

56. As he bustled her along, Libby turned her head round and looked at the receding heap of dirty white feathers.

当他匆匆忙忙地把她带走时，利比回过头看了看那堆渐渐变得模糊的白色羽毛。

57. Film critic)Libby's columns serve as a continuing account of her amusingly mundane life and the peripheral role that movies play in it.

影评家利比的专栏文章，是在不断描写自己那平凡而快意的生活，以及电影在她生活中所扮演的次要角色。

58. So many companies are laying-off employees because of terrible business, and Libby is “super bad luck” to work in the solar industry, which is the hottest industry in the world now.

很多公司因为生意太糟所以在裁员,而哩比”超级惨”的在太阳能产业里工作,而且是现在全球最热门的产业.

59. The president can pardon Libby at a later date-- with the conviction, fine and probation being dropped entirely.

总统还能在日后赦免利比，撤销对利比的所有判罪、款和察看。

60. The president can pardon Libby at a later date -- with the conviction, fine and probation being dropped entirely.

总统还能在日后赦免利比，撤销对利比的所有判罪、罚款和察看。

61. I pictured what it would be like and what the land would look like, and Libby said she would keep her eyes and ears open.

我画下来房子像什么以及土地的形状，利比说她开始保养她的眼睛和耳朵。

62. Bundled Dan Libby's xmlrpcepi extension.

捆绑了 dan Libby 的 xmlrpcepi 扩展模块

63. The "Scooter" Libby perjury trial continues in Washington. On the stand today, former White House Press Secretary Ari Fleischer, testifying about his discussions with reporters about an outed CIA operative.

斯库特·利比作伪证案今天在华盛顿继续开庭。在今天的法庭上，前白宫新闻秘书阿里弗莱舍证实他与记者进行的关于一名中情局特工的言谈。

64. The" Scooter" Libby perjury trial continues in Washington. On the stand today, former White House Press Secretary Ari Fleischer, testifying about his discussions with reporters about an outed CIA operative.

斯库特·比作伪证案今天在华盛顿继续开庭。在今天的法庭上，前白宫新闻秘书阿里弗莱舍证实他与记者进行的关于一名中情局特工的言谈。

65. And a whole band of people said that they had learned Ms Plame's identity from Mr Libby.

更有甚者，另外一大队人纷纷指出利比才是“特工”消息的来源。

66. Kaleidoscope recently had an email from Libby Brayshaw asking how you can get a donation of toys to Tamil Nadu in India from England.

最近万花筒收到了一封来自丽碧·布雷肖的电子邮件，询问如何将一批捐赠的玩具从英国运往泰米尔南都镇。

67. Libby counter

炭黑计数器

68. And she said “Well, we will fly over to Taiwan to visit Libby's parents some time this year then.”

然后她又说:恩,我们今年找个时间飞到台湾去拜访哩比的爸妈好了.

69. That Chief of Staff, Lewis Libby, was later convicted of obstructing the investigation into the leak of CIA operative Valerie Plame's identity.

白宫副总统办公室主任利比后来被法庭裁决在调查中央情报局特工普莱姆女士的案件中犯有妨碍司法罪。

70. Those who sold contracts at eighty points were betting that Mister Libby would not be charged.

而那些以80点卖掉合同的人都是赌定利比先生不会被指控的人。

71. Judd plays Libby Parson, who discovers that the husband she's convicted of murdering staged his own death and framed her for the crime.

艾丝莉茱迪今次跟亡命天涯最佳男主角汤美李钟斯携手演出这票房劲爆的电影系列。

72. Sarah wonders if it isn't time to sell the place and find a home for Libby.

萨拉犹豫着现在是否到了卖掉这个地方，而给莉贝再找一处安身地方的时候了。

73. The Russian offers some fish he's caught, Sarah invites him to dinner, and Libby gets her back up.

萨拉结婚46周年纪念日到了，俄国人送给她们一些钓到的鱼，萨拉则邀请他赴晚宴，莉贝也坐直了腰板。

74. But Ms Miller was only one of eight witnesses who testified that Mr Libby must have known about Ms Plame earlier than he initially admitted.

这八人都作证说利比肯定事先知道普莱姆的身份，早于他自己最初承认的时间。

75. That deeplyemotional conviction of the presence of a superior Reasoning Power, which isrevealed in the incomprehensible Universe, forms my idea of God.” (Einstein, ascited in Libby Anfinsen 1995).

那种深沉的情感使我深信有某种超凡的理性力量出现，揭示在不可理解的宇宙，构成我的上帝观念。

76. Libby Prison encompassed an entire city block in Richmond.

里士满的利比监狱环绕了整整一个城区。

77. Libby Army Airfield

里比陆军机场

78. But during the course of the investigation, Mr Libby had made a nuisance of himself and gummed up the process by lying to investigators about when he learned of Ms Plame's identity.

问题出在追查的过程中，利比自己在回答知晓普莱姆身份的时间问题上漏洞百出，妨碍和阻挠了司法程序。

79. A JURY has found Lewis“ Scooter” Libby guilty on four counts of perjury, false statement, and obstruction of justice.

（美国联邦法院的）审团裁定副总统切尼的前办公室主任刘易斯?比的伪证、骗、碍司法公正等4项控罪成立。

80. [size=3]A JURY has found Lewis "Scooter" Libby guilty on four counts of perjury, false statement, and obstruction of justice.

（美国联邦法院的）陪审团裁定副总统切尼的前办公室主任刘易斯?利比的伪证、欺骗、妨碍司法公正等4项控罪成立。