libya

libya

1. He later served as governor of Benghazi, Libya (1912), army chief of staff in the Second Balkan War (1913), and minister of war during World War I.

1912年任利比亚班加西（Benghazi）行政长官。在第二次巴尔干战争（Second Balkan War, 1913）中任陆军总参谋长。第一次世界大战时任国防部长。

2. In 1979, Jean-Bedel Bokassa, self-styled head of the Central African Empire, was overthrown in a French-supported coup while on a visit to Libya.

1979年的今天，中亚帝国自任首领Jean-Bedel Bokassa访问利比亚时，被法国支持的政变推翻。

3. April 5, 1999, two Libyan nationals detained suspects to the Netherlands, the United Nations announced that with immediate effect to stop the sanctions against Libya.

1999年4月5日，两名利比亚籍嫌疑犯被押至荷兰，联合国宣布从即日起停止对利比亚的制裁。

4. In 2002, the aggregate amount of investments from China and Libya in telecommunication, plastic, chemical and footwear industries has reached nearly 30 billion African Francs.

2002年，中国和利比亚在电讯业、塑料化工和制鞋业的投资总额已达近300亿非郎。

5. Ethiopia, Put, Lud, all Arabia, Libya, and the children of the land of the covenant will fall by the sword with them.

5古实人、弗人、路德人、所有亚拉伯人、吕彼亚人、以及同盟之地的人，都要与埃及人一同倒在刀下。

6. English: The Green) is a Libyan football club based in Al Bayda', Libya.

Al-Akhdar (Arabic: 賳丕丿賷 丕賱兀禺囟乇 丕賱賱賷亘賷听;

7. Some middle-income countries, such as Morocco, Mexico, Turkey and Libya, are well-trodden transit routes with migrant populations of their own.

一些中等收入国家，如摩洛哥，墨西哥，土耳其和利比亚，就是人来人往（包括本国人）的转运路线。

8. The Libyan man jailed in Scotland for blowing up a US airliner over Lockerbie in 1988 has arrived back in Libya after being set free.

一位利比亚男子1988年因在洛克比炸毁一架美国客机而被囚禁于苏格兰，日前他被释放并返回利比亚。

9. With one hand, Mr Qaddafi is opening Libya to the world, inviting foreign investment and seeking advice on how to reform its moribund, oil-dependent economy.

一方面，卡扎非向世界敞开利比亚的大门，邀请外国投资并寻找良方来改革衰落，依赖原油的经济。

10. One dissenting voice is Libya's Geneva lawyer, Charles Poncet, who says he is very happy that Bern and Tripoli have managed to overcome their differences.

不过，一个不同的声音是利比亚在日内瓦的律师庞赛特发表的看法，他说，他对伯尔尼和的黎波里能够努力克服各自面临的难题感到高兴。

11. Dealings with Iran and Libya over the years seem to have been driven increasingly by personal greed rather than by state policy or by Mr Khan's avowed nuclear patriotism.

与伊朗和利比亚的多年交易似乎也是日益膨胀的个人贪婪驱使，而不是国家政策或汗先生发誓的那种核爱国心。

12. Confederate with Russia will be Europe (Magog, Gomer) and Western Asia (Persia or Iran, and Togarmah or the northern Turkey region), Libya and Ethiopia (v5-6).

与俄罗斯联盟的将是欧洲（玛各，歌血）和西亚（波斯或伊郎，陀迦玛或北方土耳其），利比业和埃塞俄比亚（第5-6节）。

13. Were the arms contracts from Libya part of the deal to free the Bulgarian nurses?

与利比亚签订武器和约是不是就是释放保加利亚医护人员的部分协议?

14. Industry sources said Eni had agreed to share assets with Gazprom “in a north African country, probably Libya”.

业内知情人士称，埃尼集团已同意“在一个北非国家，可能是利比亚”，与俄罗斯天然气工业股份公司分享资产。

15. Beijing says a Chinese contractor has won a bid to construct two rail lines in Libya.

中国说，一家中国承包商得标，在利比亚铺设两条铁路。

16. Former commission members that did not seek election to the new group included Congo, Ethiopia, Libya, Sri_ Lanka, Sudan and Vietnam.

为参加新组织选举的前委员会成员国包括刚果，埃塞俄比亚，利比亚，斯里兰卡，苏丹和越南。

17. Mr. Negroponte leaves Sudan for Chad Monday. He will also visit Libya and Mauritania.

于周一离开苏丹前往乍得，他还将访问利比亚和毛利塔利亚。

18. "We do not intend to fight Libya or attack any of our neighbours, but naturally we are committed to defending ourselves," he said.

他说，“我们无意同利比亚作战，也不打算进攻任何一个邻邦，但无疑我们将义不容辞地进行自卫。”

19. He will also visit Libya and Mauritania.

他还将访问利比亚和毛利塔尼亚。

20. Iran and Libya raised oil prices by more than 10 percent.

伊朗和利比亚将石油价格提高了10%以上。

21. But it will take more than pots of cash and calmer ties with the West to bring Libya anywhere close to meeting its potential.

但要带领利比亚进一步发挥出其潜能，除了靠现金和与西方的更冷静接触外，还需要更多的东西。

22. But Bell abdicates hires the wife Libya and US forecast not to make the explicit response regarding this.

但贝尔逊的雇主房利美并没有对此预测作出明确反应。

23. Their acceptance there was a turning point, representing the fruit of 12 months of quiet diplomacy aimed at getting Libya’s leader, Muammar Qaddafi, to co-operate.

作为一个转折点，他们承诺12个月的和平外交，意为使利比亚领导人木马考达菲合作。

24. Bulgaria refused to pay, but has joined the United States, the EU and Libya in agreeing to back the creation of an aid fund.

保加利亚拒绝支付，但已经同意了和美国，欧盟以及利比亚联合，共同创办一个帮助基金管理机构。

25. Lampedusa, an island 310km (about 180 miles) north of Libya, has become the main gateway into Europe for Africans fleeing poverty and war.

兰佩杜萨，这座距离利比亚北部310千米（大约180英里）的岛屿，已经变成了为逃离贫困和战争的非洲人进入欧洲的主要通道。

26. And, the media village even price approximately is 12500 Yuan/square meters, Haicheng is 13000 Yuan/square meters, the US and Libya mountain is 14800 Yuan/square meters.

其中，媒体村均价约为12500元/平方米，中海城为13000元/平方米，美利山为14800元/平方米。

27. Mr Liveris has also reduced Dow's debt and adopted an“ asset light” strategy based on joint ventures, most recently with Libya's National Oil Corporation.

利伟诚也削减了陶氏化工的债务，采取一种以合资业务为核心的“轻资产”战略，近期主要是同利比亚的国家石油总公司进行合作。

28. Last month, Libya, always keento play a part, brought regional and international outfits together for a big parley on the crisis.

利比亚一直以来都想在此次冲突中有所作为，并于上个月积聚了其本地及进口武器装备以在此危机上进行一次大型会谈。

29. Libya has diplomatic ties with Beijing, and not Taiwan.

利比亚与北京方面有外交关系，与台湾没有外交关系。

30. Libya occasionally expels African migrants.

利比亚也偶尔会驱赶一下非洲移民。

31. Libya has maintained that it was not responsible for the downing of Pan Am flight 103 and Megrahi, who was serving a life sentence, has maintained his innocence.

利比亚仍然坚持说，其对泛美航空103号空难没有任何责任。而被判处无期徒刑而且此前正在服刑的迈格拉希仍坚称自己是无辜的。

32. Libya lies to the west of Egypt.

利比亚位于埃及以西。

33. Libya is located on the west of Egypt.As a neighbor of Egypt, Libya had maintained a certain relationship with Egypt since the predynastic period.

利比亚位于埃及的西部，作为埃及的近邻，自埃及文明开启以来就与埃及有着密切的联系。

34. The Libya stop was harshly criticized by officials in Beijing.

利比亚受到北京的激烈抨击。

35. Libya can regain a secure and respected place among the nations, and, over time, achieve far better relations with the United States.

利比亚可以在世界上重新获得安全和受人尊重的地位，并在未来同美国实现远远好得多的关系。”

36. A Tuareg tribesman prays at twilight in Libya.

利比亚图阿雷格部落的一名成员在黄昏时候祈祷。

37. Libya's foreign minister has said the government is willing to consider the medics' transfer to Bulgaria.

利比亚外长表示，该国政府愿意考虑将这些医护人员引渡到保加利亚。

38. Libyan officials say hijackers who took over a Sudanese plane and forced it to land in Libya have now surrendered.

利比亚官方说，劫持苏丹飞机并强迫这架飞机降落在利比亚的人现在已经投降。

39. Libya has indeed taken measures to unshackle its economy.

利比亚实际上正在设法解放生产力。

40. The government has a right to block changes of ownership on assets operated in Libya.

利比亚政府有权否决在利比亚运营资产的所有权变更交易。

41. Libya is a major oil producer.

利比亚是主要石油生产国之一。

42. Libya is Moscow's biggest, and most conspicuous, Third World client.

利比亚是莫斯科在第三世界的最大、最突出的主顾。

43. Libya has the largest oil reserves in Africa, safely distant from the Persian Gulf, and has historically cosy relations with American oil firms.

利比亚是非洲最大的石油储备国，因远离海湾地区而又十分安全，并且历史上与美国诸多石油公司关系暧昧。

44. Libya was developing nuclear weapons, but it was still several years away from actually having one.

利比亚曾一度在发展核武器,但距离真正拥有核武器还需要好几年的时间。

45. Libya was developing nuclear weapons , but it was still several years away from actually having one .

利比亚曾一度在发展核武器，但距离真正拥有核武器还需要好几年的时间。

46. The Green Mountain in Libya is a virtually unspoiled region of fertile land, gorges and Greek ruins.

利比亚的绿山完全没有受到污染，有丰沛的土壤、峡谷，及希腊的遗迹。

47. There was dancing in the streets of Tripoli, Libya's capital.

利比亚首都黎波里街头，人们还跳起了舞。

48. Libya: love is beautiful ,you too!

利比亚：爱是美丽的，你也是！

49. Former commission members that did not seek election to the new group included Congo, Ethiopia, Libya, Sudan and Vietnam.

前人权大会成员中没有寻求竞选新的理事会的国家包括：刚果，埃塞俄比亚，利比亚，苏丹和越南。

50. Key diplomat Mark Malloch Brown meets with Sudan's President Omar al-Bashir and expresses great optimism for lasting peace coming from the upcoming talks in Libya.

前联合国副秘书长，现任英国驻苏丹全权公使布朗日前会晤苏丹总统，表达对即将在利比亚展开永久和平会谈的极大乐观。

51. North Africa generally, including Egypt, Sudan, Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, Azores, Madeira Islands.

北非通常包括埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥、亚速尔群岛、马德拉群岛。

52. The ten countries rated most repressive were the same as last year except for two. Ethiopia and Saudi Arabia moved into the bottom ten, while Libya and Vietnam moved up.

十个最受压抑的国家基本与去年相同,除了两个国家,利比亚和越南摆脱了后十名,而埃塞俄比亚和沙特阿拉伯进入了后十名。

53. In the early 19th century they were taken from their original location in the Roman city of Leptis Magna close to present day Tripoli in Libya.

华纳公司如何在演员玩游戏的时候确实保证他们的安全呢？

54. Ethiopia and Put and Lud and all the mixed people and Libya and the children of the land of the Cherethites will all be put to death with them by the sword.

古实人，弗人(或作吕彼亚人)，路德人，杂族的人民，并古巴人，以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。

55. Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub , and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

古实人，弗人（作利比亚人）路德人，杂族的人民，并古巴人，以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。

56. Cush and Put, Lydia and all Arabia, Libya and the people of the covenant land will fall by the sword along with Egypt.

古实人，弗人（作吕彼亚人）路德人，杂族的人民，并古巴人，以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。

57. Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies.

古实和埃及是他无穷的力量;弗人和路比族是他的帮手。

58. Libya promises in the agreement its cooperation with Italy in the fight against illegal immigration.

同时，利比亚承诺协助意大利阻止该国非法移民前往意大利。

59. Instead, Eritrea has cosied up to anti-American countries, including Iran and Libya.

同时，厄政府与反美国家伊朗和利比亚交好。

60. Then the object suddenly turned away and left Libya, moving very fast.

后来那物体突然掉头移动迅速地离开了利比亚。

61. In a talk with reporters, McCormack said Rice still intends to go to Libya but that the timing depends on Libyan actions.

国务院发言人麦科马克在与媒体会面的时候表示，赖斯目前仍然计划前往利比亚，但是具体的时间要看利比亚的表现。

62. At the end of the 438 kilometre special stage, competitors leave Libya.

在438 公里特别的阶段的末端，竞争者离开利比亚。

63. In Ezekiel chapter 38 we see a coalition between Russia, Iran, Libya and Turkey who want to wipe Israel from the map.

在以西节书第 38 章里面我们看到俄罗斯、伊朗、利比亚和土耳其的联合，想要把以色列从地图上面清除掉。

64. BP left Libya in 1974 after it nationalised its oil industry.

在利比亚1974年对其石油行业实行国有化之后，BP离开了利比亚。

65. Victory in Libya comes first in time and importance.

在利比亚取得胜利，在时间和重要性上应排在第一。

66. Tuareg tribesman prays at twilight in Libya.

在利比亚，一名图阿雷格部落男子在黄昏时祈祷。

67. In Libya, pumping water from wells has reduced the natural outflow.

在利比亚，从井里泵水已经减少了自然水的流出。

68. In Washington, President Barack Obama called the release a mistake. In London, criticism was limited to the reception bestowed upon Megrahi at home in Libya.

在华盛顿，奥巴马总统称将其释放是一个错误的决定。在伦敦，批评仅限于迈格拉希在利比亚受到的热烈欢迎。

69. Against apartheid in South Africa and an embryonic nuclear programme in Libya, they seem to have encouraged change.

在反对南非种族隔离制度和利比亚初见端倪的核计划时，看似它们带来了改变。

70. Our company has also engaged in long-distance pipelines and facilities construction in Kuwait,Sudan,Libya, Kazakhastan and India, with total length of 600km.

在国外参与了科威特、苏丹、利比亚、哈萨克斯坦、印度等国累计近600公里的长输管道及配套设施建设。

71. At a news briefing, State Department Spokesman Ian Kelly said Libya's treatment of Megrahi will affect the U.S.-Libyan relationship.

在新闻发布会上，美国国务院发言人凯利说，利比亚对迈格拉希的态度会影响美国和利比亚的关系。

72. With the occupation of Libya by now Fascist Italy, the threat to the Empire was enormous.

在法西斯意大利就在近旁的利比亚虎视眈眈时，英帝国正面临着巨大的危险。

73. France did not side with Reagon Administration on bombing Libya.

在轰炸利比亚的问题收，法国不意里根政府的观点。

74. France didn't side with Reagon Administration on bombing Libya.

在轰炸利比亚的问题方面，法国不意里根政府的观点。

75. Egypt, Sicily and Libya are your farms.

埃及、西西里、利比亚成为你的农场。

76. Mussolini rebuilt Rome to provide a dramatic visual reminder of ancient glories, and he used ancient history to justify the conquest of Libya and Ethiopia.

墨索里尼通过重建罗马来为人们提供一个生动的古代辉煌的回顾。而且他用古代史去证明征服利比亚和埃塞俄比亚是合理的。

77. "She suggested Libya that Liberian lawmakers established establish a called code of conduct whole to hold each other accountable.

她建议利比亚法律者建立行动守则来相互监督。

78. More crucial to the Bush administration has been Libya's importance in countering al-Qaedaits offshoots.

对于布什政府而言，更为至关紧要的是利比亚在制衡基地组织及其党羽中的作用。

79. More crucial to the Bush administration has been Libya s importance in countering al-Qaeda and its offshoots.

对于布什政府而言，更为至关紧要的是利比亚在制衡基地组织及其党羽中的重要作用。

80. Located in the Tibesti mountain range, Bardai has been a key area for rebel fighters near Chad's volatile northern border with Libya.

对活动在乍得北部与利比亚接壤的动荡区域的反政府武装来说，这里已经成为他们的兵家必争之地。