lifeline

lifeline

1. In 2007 the central state organs and civil servants last topic: "lifeline", to write an article on the land issue.

2007年中央国家机关公务员的最后一道题目：请以“命脉”为题，写一篇关于土地问题的文章。

2. CMC Rescue Lifeline is an all nylon kernmantle rescue rope manufactured to our specifications by New England Ropes, which meet our demanding performance requirements.

CMC拯救救生索是由全部尼龙kernmantle拯救绳生产用以我们新英格兰绳的规格,这满足我们对性能要求需求。

3. The Bismarck's mission was to cut off the lifeline of food, fuel and weapons from the United States to England.

“卑斯麦”号的任务是切断美国向英国输送食物、燃料和武器的“海上生命线”。

4. They talked about Bishop Blanchet High School, where Alec would be a senior and Ollie a freshman, and anything they could think of, the sound of each other's voices a fragile lifeline between them.

“大多数时候我们都只是告诉对方要坚持住。”

5. The Deutschland, which was to have harassed our lifeline across the Northwest Atlantic, interpreted her orders with comprehending caution.

“德意志”号原来企图侵扰我们横渡西北大西洋的生命线，但是它对自己奉到的指令，作了透彻慎重的解释。

6. Only with that, can he grasp his era lifeline, or the breath of his era.

一个真正的伟大的诗人必须具有丰富、敏感的情感素质，才能把握时代气息。

7. A senior real estate observers said the real estate "quick cash" effect is to confuse the whole of China's economic lifeline slipping into a restless rich of the trap.

一位资深的房地产观察家还说，房地产的“快钱效应”正在蛊惑整个中国的经济命脉滑入躁动不安的暴富陷阱。

8. A senior real estate observers said the real estate "quick cash" effect, to confuse the whole of China is the economic lifeline of restless slide into the trap of the rich.

一位资深的房地产观察家还说，房地产的“快钱效应”，正在蛊惑整个中国的经济命脉滑入躁动不安的暴富陷阱。

9. One is the lifeline, which represents health and longevity.

一条是生命线，代表健康和寿命。

10. Thrown a lifeline by Israel at the weekend, England opted for suicide led by goalkeeper Scott Carson whose howler set us on the way to Euro 2008 elimination.

上海这地方土洋结合，所以算来算去，一年下来的”节日”还真不少。从年末算起，圣诞要有“大餐”，新年要有“派对”；

11. It is the second lifeline that to carrying on the production innovation and accelerating the newest equipments catering to the market competition.

不断进行产品创新、增加最新的设备来迎合市场的竞争，是企业的第二条生命线。

12. East China Sea Bridge is the lifeline of the landway traffic, water, electricity and communication to Yang Shan containers deep water hinge harbor which is the international shipping center in Shanghai.

东海大桥是上海国际航运中心的洋山集装箱深水枢纽港的陆路交通和港区水、电、通信的生命线。

13. Secondly, toleration is necessary to public sphere of which toleration is lifeline.

中国古代公共领域不发达甚至 经常夭折是因为不宽容。

14. Protect the base in order to prevent economic and financial lifeline Jianghai banks are affected by combat and destruction, New Fourth Army decided to randomly Jianghai bank transfer.

为防止保障根据地经济金融命脉的江海银行受到打击和破坏，新四军军部决定江海银行随机转移。

15. Everyone I interviewed, even the technophobes, told me that the Internet was a lifeline in negotiating eldercare obligations.

买一本笔记本电脑--它的价格远比将帮助你避免犯下的错误成本更少--然后，让一位8岁小孩教你上网。

16. Communication is called the lifeline of cities.

交通被称为城市的“血脉”。

17. The quality of talents training is the lifeline of higher educational institutions.

人才培养质量是高等学校的生命线。

18. But as Iceland teetered on bankruptcy this year before securing a lifeline from the International Monetary Fund, the country's krona fell nearly 80 percent against the euro.

今年冰岛经济摇摇欲坠，几乎破产，在获得国际货币基金救命的融资前，冰岛币克朗对欧元几乎跌掉八成。

19. China’s stock market has been among the world’s worst performers this year and its legions of small investors have clamored for the government to throw them a lifeline.

今年的中国股市是全球最糟糕的股市，散户求政府救市的呼声此起彼伏。

20. He is set up, put into jail and the target to be murdered.How can he saves his own life?Directed by Johnnie To (LIFELINE).

今次，他惨被陷害，被判入狱，更成被杀害的目标，他能否救回自己及一家人的性命？

21. They also tried to give the impression that Singapore's history began only after the arrival of the British and it was the British who give the island its lifeline and subsequent progress and prosperity.

他们试图给人一种印象：新加坡的历史是从英国人来了之后才开始的，是英国人给了这个小岛生命，带来了进步与繁荣。

22. He talked about giving young people a lifeline, love line, business line, and many other such words, and then on the young people said: "The open hand, as I like to do an action.

他先给年轻人讲了一番生命线、爱情线、事业线等诸多此类话后，然后对年轻人说：“把手伸开，照我的样子做一个动作。”

23. On this occasion he took out Jordan Stewart with the ball long gone and from the resultant free-kick, Danny Shittu nearly gave Watford a lifeline.

他在对利物浦的比赛中被红牌罚出，这次又在球已经远离对手的时候犯规，给对手一个任期球。

24. He clung to the lifeline and the woman pulled him towards the bank.

他紧紧抓住救生索，那个女人把他拉向岸边。

25. He threw me a lifeline when he offered me a job.

他给我工作就相当于拋给了我一条救命索。

26. No other country is so independent on a single lifeline.

任何国家都不像埃及这样依赖着唯一的一条生命线。

27. But they may have inadvertently been given a lifeline by the American government.

但是，美国政府可能已经在不经意间给了他们一线生机。

28. But it's difficult to overstate the importance of marketing, since it really is the lifeline that ties a business to its customers.

但行销的重要性，绝对没有言过其实，因为只有靠行销才能把生意与客户拉在一起。

29. As a specialized insurance broking company,we regard”rofessional,standard,market-oriented and internationalized” as our lifeline and developing direction.

作为一家专业的保险经纪公司，“专业化、规范化、市场化、国际化”是我们的立司之本和发展方向。

30. Your lifeline is long so youwill live a long time.

你的生命线很长,所以你会很长寿。

31. To use one of your lifelines, use the controls to highlight the chosen lifeline and press 5 or the left softkey to proceed.

使用你选择的求助方式：通过操作使你选择的求助方式明亮，并点击5键或单击左键确认。

32. Going by the Dow's performance last night, the Bush administration's lifeline does not seem to be allaying any fears.

依道琼斯指数昨晚的走势，布什政府的生命线所面临的危险没有任何好转的迹象。

33. The party's basic line is the lifeline of the party and the state.

党的基本路线是党和国家的生命线。

34. Public transport is a lifeline for many rural communities.

公共交通对许多农村居民来说是不可或缺的。

35. Company firmly believes: Credibility of the enterprise development permits; Quality is the core of development; Enterprise customers survival lifeline!

公司坚信:信誉是企业发展的通行证;质量是企业发展的核心;客户企业生存的命脉!

36. The government of Iceland has had to nationalise two of its biggest banks and is frantically seeking a lifeline loan from Russia.

冰岛政府出于无奈已经将其最大的两家银行国有化，并且疯狂的向俄罗斯方面寻求救命钱。

37. Iceland is seeking a lifeline and trying to avert defaulting onits debt. That has some Asia watchers wondering whether this regionmay have an Iceland of its own.

冰岛正在寻求一条救生索，努力避免陷入拖欠债务的境地。这使得亚洲一些观察人士担心，亚洲可能也会出现本地区的冰岛。

38. Analysts say the oil-rich federal government of the United Arab Emirates, based in Abu Dhabi, would lend a lifeline in a crisis.

分析师们认为，石油资源丰富的阿联酋会在危机之时伸出援手。

39. California Lifeline provides discounts on basic residential telephone service to eligible low-income households.

加州普济电话,提供合于低收入资格的家庭基本电话用户折扣优惠价。

40. California Lifeline is a program that helps low-income and disabled individuals by providing discounts on residential phone service.

加州普济电话计划向低收入家庭及残障人士提供基本住宅电话费折扣服务。

41. The aseismatic fortify that strengthens crucial point branch and lifeline establishment works.

加强要害部门及生命线设施的抗震设防工作。

42. Heavy rains come at midnight, knocked the endless lifeline, a director, the fate of the game, this ending.

午夜降临的暴雨，打落着无尽的生命线，一场命运导演的游戏，就此收场。

43. HALF TIME: Rovers 1 Arsenal 2. Outplayed for long periods, Santa Cruz's late goal has given the home side a lifeline.

半场：比分1：2，小圣迟来的进球让布莱克本看到了一次希望。

44. In history, it was always used as a military pass in time of dynasty war fires, while as a communication lifeline in time of prosperity.

历史上每到朝代更替之际，它都被用作军事通道，而太平盛世之时，它又成为社会经济发展中的交通生命线。

45. Expansion of the state sector and its control of the lifeline of the national economy is of crucial importance in displaying the superiority of the socialist system and reinforcing the national defense capabilities and national cohesion.

发展壮大国有经济,国有经济控制国民经济命脉,对于发挥社会主义制度的优越性,增强我国的国防实力和民族凝聚力,具有关键性作用。

46. Economy is one of the main indexes for evaluating development so the development of its core-finance is not only the lifeline of economic development, but also closely related the national political security and national defense security.

发展的主要评价指标之一--经济，它的核心--金融的发展不仅是经济发展的命脉，而且与国家的政治安全、国防安全休戚相关。

47. Taiwan is the outpost of Chinese coast al defence and the bottleneck passing in and out in the Pacific Ocean,it is the base where China safeguards the right of sea and the maritime lifeline developing the economy.

台湾是中国海防的前哨,是进出太平洋的瓶颈,是中国维护海权利益的基地和发展经济的海上生命线。

48. It also gives the government power to throw a financial lifeline to mortgage companies Fannie Mae and Freddie Mac.

同时法案授权美国政府向住房抵押贷款公司房利美和房地美提供财政援助。

49. Quality is our lifeline and human resource is our motivity.

品质是企业的生命线，人才是发展的原动力。

50. Because the investment scale of BOT is large and it is the project of infrastructure that concerns the economic lifeline of the host country so it will greatly be affected by the environment of laws of the government of the hostcountry.

因为BOT项目投资规模大，且BOT项目为基础设施工程，关系东道国的经济命脉，因此项目受东道国政府法律环境等影响大；

51. And the lifeline provided by home-equity loans is increasingly constricted, as damaged banks cut back on pre-arranged credit lines.

因为饱受打击的银行削减预先安排好的贷款，由房屋权益贷款保证的生命线日益受到挤压。

52. So I set out to experience the Irrawaddy, the historical lifeline of Myanmar, paddling my first 340 miles (550 kilometers) in a kayak.

因此，我启程伊洛瓦底之旅，乘单人小艇开始了最初的340英里（550公里），体验缅甸的历史生命线。

53. The State-owned economy has taken a dominant place in major trades that have a close bearing on the country's economic lifeline and key areas, and has propped up, guided and brought along the development of the entire socio-economy.

国有经济在关系国家命脉的重要行业和关键领域占支配地位，支撑、引导和带动了整个社会经济的发展。

54. A crisis is brewing in China's northern heartland as its lifeline, the Yellow River, succumbs to pollution and overuse.

在中国的北方腹地，由于环境污染和过度利用，我们的生命线(母亲河--黄河)已经陷入危机。

55. In the midst of crisis,the UN's well-organized relief operations can be a lifeline to affected civilians.

在危机中，组织得法的联合国救济行动可以拯救受影响平民的生命。

56. In the long river of history, Ba salt was undoubtedly the lifeline with its rise and fall.

在巴的这段历史中,巴盐无疑就是系其兴衰的重要命脉。

57. She offered me a lifeline in my time of grief.

在我伤心痛苦的时候，她给我提供了一条生命线。

58. The surge in selling among Goldman partners, coming at a time when the US government had thrown a lifeline to Wall Street, is likely to draw the ire of lawmakers on Capitol Hill.

在美国政府向华尔街抛出救生索之时，高盛合伙人售股行为却激增，这可能激怒美国国会的议员们。

59. In highly the commercialization modern society, speaking of the enterprise, the good faith is together the gold-lettered signboard, is enterprise's foundation and the lifeline.

在高度商业化的现代社会中,对于企业而言,诚信是一块金字招牌,是企业的基础和生命线。

60. Urban underground pipeline is the lifeline in a city.

城市地下管线系统是城市的“生命线”。

61. Megacities also covers the Keelung seaport, the lifeline of Taipei's economy.

大城市节目也拍摄了基隆海港，它是台北经济的生命线。

62. New university teachers should possess qualified moralities and everlasting professional dedication, and regard these merits as their bottom line and lifeline.

大学新教师应具有称职的师德和持之以恒的敬业精神，并以此作为教师职业的“底线”和“生命线”。

63. Everyone knows that the umbilical cord is our lifeline in the womb .

大家都知道脐带是我们在母亲子宫里的生命线。

64. Isoflavones in soy is the matural vegetal estrogen,is the lifeline for female elefant appearance and endows skin with elasticity, moist and luster.

大豆中的大豆异黄酮是天然的植物性雌激素，是女性风采的生命线，肌肤的弹性与润泽都因此得以保持。

65. It has become a typical state monopoly group because of its lifeline role in national economy and its natural monopolizing characteristic.

它在国民经济中的命脉作用和所具有的自然垄断特性，使其成为典型的国家垄断企业集团。

66. Religion and not thepolitics is their lifeline.

宗教、而不是政治是他们的生命线。

67. An anchorage connector used to secure a lanyard, lifeline or other fall arrest device.

定住连接器用于短绳,保险索或者其它防堕落设备。

68. Sources of investment must be diversified. The controlling shares in lifeline enterprises must be held by the state.

实行投资主体多元化，重要的企业由国家控股。

69. Audit quality is the lifeline of the internal auditing activity, and the key of improving the internal auditing activity lies in the control of its program quality.

审计质量是内部审计工作的生命线,提高内部审计工作质量的关键在于对内部审计项目质量的控制。

70. As for TEDA, projects are lifeline, so are science and technology.

对于天津开发区来说，项目是生命线，科技也是生命线。

71. The ECB has been discussing for several months how to tighten the rules to prevent such abuses, without disrupting its cash lifeline to banks.

对于如何收紧条件，防止这种滥用的情况发生，同时又不会影响到自己对各家银行的资金援助，欧洲央行进行了数月的讨论。

72. To the education, the education quality is the lifeline.

对于教育来说,教育质量是其生命线。

73. Interest from large multinationals and other investors new to the offshore wind business is holding out a lifeline for an industry hit by a collapse in traditional sources of finance.

对于海上风力发电行业来说，由于传统的融资渠道崩溃，大型跨国公司和其它新投资者的投资兴趣成为了该行业的生命线。

74. For enterprises, human resources are the most valuable resources of enterprises, enterprises are the "lifeline.

对企业而言,人力资源是企业最宝贵的资源,也是企业的"生命线"。

75. The smart monitoring system of buried pipeline can be served as the earthquake forecasting of lifeline system and improves their aseismic ability.

对光纤传感器应用于埋地生命线系统中存在的主要问题作了分析，提出了实施埋地生命线系统智能监测的方案。

76. For many old people living on their own the telephone is their lifeline to the outside world.

对许多独居的老年人来讲,电话是他们与外界联系的生命线。

77. Following the rules governing academic research and carrying out creative research on the basis of command of historical materials are considered the lifeline of academic success .

尊重学术研究的规律，深入地把握史料并在此基础上进行创造性的研究是学术腾飞的生命。

78. A young man feeling pain, Batuijiupao, secretly quite happy to go to trial with fists, she where Lee's teeth, my lifeline was not gnaw it.

小伙子感觉一阵疼痛，拔腿就跑，暗自庆幸还好先用拳头去试，否则她那儿的利牙，我的命根子岂不被它咬断。

79. Xun: I don't want to use you as my lifeline when I'm drowning. That's not fair on you.

小熏:我不想把你当成浮木,这样对你,不公平。

80. Iceland is seeking a lifeline and trying to avert defaulting on its debt.

岛正在寻求一条救生索，努力避免陷入拖欠债务的境地。