like

like

1. Don't wander about the room like that. Get something to do.

不要那样在房间里乱走，找点事情做。

2. Anyway, I'd like to see thing myself.

不过，我想亲自看一看。

3. Trust you to dream up a crazy scheme like this!

亏你想得出这种异想天开的计划！

4. Fear spread through the crowd like a contagion.

人们心中的恐惧像瘟疫一样蔓延开来。

5. People like to hear propitious sentences.

人们都喜欢听吉利的话。

6. It'll rain this afternoon, as like as not.

今天下午很可能要下雨。

7. He doesn't like people praising him.

他不喜欢别人赞扬他。

8. He did not like to hang about all day doing nothing.

他不喜欢整天闲待着什么也不干。

9. He is like a cock who though the sun has risen to hear him crow.

他像一只以为太阳出来是为了听他啼声的雄鸡。

10. He burst out crying like a child.

他像孩子一样忽然哭起来。

11. He talks like a parrot and just repeats what he heard.

他只是鹦鹉学舌，拾人牙慧罢了。

12. He strutted about the street like a gaudy fighting cock.

他在街上大摇大摆地走，像一只绚丽好斗的公鸡。

13. An idea popped into his mind like a flash.

他头脑里突然闪过一个念头。

14. He doesn't like anything I do or say.

他对我所说的所做的一概不喜欢。

15. It was like him to come down to brass tacks.

他就是这个脾气，说话单刀直入。

16. He was very frightened and clinging on like mad.

他怕极了，手一直死死抓住不放。

17. He treats his wife like a slave.

他把妻子当作奴隶看待。

18. He used to crap around like that.

他老做那样的傻事。

19. He acquitted himself like a hero.

他表现得像个英雄。

20. He said he would drop her like a hot potato.

他说他会把她像烫手的东西一样迫不及待地扔掉。

21. He accepted the offer like a shot.

他迫不及待地接受了这一提议。

22. Plasticine is soft and can be moulded, like wax, into any shape.

代用粘土柔软得很，可像腊一样捏成任何形状的东西。

23. It seem that everybody like the zebra.

似乎每个人都喜欢斑马。

24. You'll like her once you get to know her.

你一旦了解她，就喜欢她了。

25. You can't leave your room in a muck like that.

你不能把房间弄得那麽乱七八糟的。

26. You mustn't let him walk over you like that.

你不能让他那麽欺负你。

27. Do you like these checked curtains?

你喜欢这些格子图案的窗帘吗？

28. What do you like doing in your spare time?

你在闲暇时喜欢做什么？

29. You're at liberty to say what you like.

你尽可畅所欲言。

30. How do you steal a kiss from a girl like that?

你怎么赢得像那样了不起的女孩的吻的？

31. Do you like to see a movie with me?

你想和我去看电影吗？

32. Would you like a cup of malt whisky?

你想喝杯麦芽威士忌吗？

33. Do you feel like going to a movie?

你想看电影吗？

34. Would you like some tomato juice?

你想要些番茄汁吗？

35. Would you like a cup of chocolate?

你想要杯巧克力饮料吗？

36. Do you like to play chess [table tennis]?

你爱下棋[打乒乓球]吗？

37. Do you know if they like this new item?

你知道他们是否喜欢这个新品种？

38. Those new pills you gave me worked like a charm.

你给我的那些新药丸真是药到病除。

39. Would you like some tomato paste?

你要西红柿酱吗？

40. A man of great ability like him will eventually reach the top.

像他这样才能出众的人终究会升到最上层的。

41. Meeting you here like this is positively surreal!

像这样与你在此相逢真好比一场梦！

42. How did a mistake like that slip by the printers?

像那样的一个错误怎么被排字工人忽略过去了呢？

43. Would you like to try this jacket on for size, sir?

先生，你要不要试穿一下这件夹克衫，看看尺寸是否合适？

44. Would you like some more apple pies?

再来点苹果馅饼好吗？

45. Stop jingling your keys like that.

别把钥匙弄得叮当乱响。

46. Don't speak like that. It sounds insincere to me.

别这样讲话，这样我听起来感到不诚恳。

47. In time you'll grow to like him.

到时候你会喜欢他的。

48. Even though you do not like it, you must do it.

即使你不喜欢这工作，你也得做。

49. I don't like French food even at the best of times.

即使在情况最好的时候，我也不喜欢法国菜。

50. He called me a copycat just because my schoolbag looks like his.

只因为我的书包和他的一模一样,他就说我学他的样。

51. No one sings the blues like she did.

唱布鲁斯歌谁也比不上她。(《牛津高阶英汉双解词典》)

52. Hands up all those who'd like an ice cream!

喜欢吃冰淇淋的人举手！

53. The Palace won't like all this gossip.

国王不会喜欢这些流言蜚语的。

54. Would you like more mashed potato?

在来点马铃薯泥好吗？

55. It looks like rain; we'd better run for it.

天像是要下雨了，我们赶紧快跑吧。

56. The sun looked like an orange globe.

太阳看上去象只橘黄色的球体。

57. Women feel like outsiders in that club.

女子在那个俱乐部里感觉是外人。

58. She had never desired to do anything like that.

她从来没希望做这样的事。

59. Her cooking is nothing like as good as yours.

她做饭的手艺绝比不上你。

60. She was like a narcissus trembling in the wind.

她像一株在风中摇动的水仙。

61. She was screaming like a fishwife!

她像泼妇一样尖叫！

62. She looks like a very demure young lady.

她看上去像一个矜持的少女。

63. She fought like a tiger to get what she wanted.

她竭力争取自己想要的东西。

64. She says she doesn't like children in the mass.

她说从总体上讲她不喜欢孩子。

65. She is very shy. She doesn't like to show her face.

她非常怕羞，她不喜欢抛头露面。

66. She goes like the wind on her new bicycle.

她飞快地骑著新自行车。

67. I'd like him better if he didn't ponce about so much.

如果他不这么到处招摇，我会更喜欢他一些。

68. I'd like to ask a question if I may.

如果可以的话，我想提一个问题。

69. The children come galumph into the house like a herd of elephant.

孩子们像一群大象一样乱哄哄地闯进房子里。

70. Children like outdoor activities.

孩子们喜欢户外活动。

71. Children like books filled with illustrations.

孩子们喜欢插图丰富的书。

72. Children like seeing the color television.

孩子们喜欢看彩色电视。

73. For this old trouper there is still no business like show business.

对这位老剧团演员来说仍然是娱乐性行业最好。

74. The rank and file do not like the decision.

工会普通会员不喜欢这个决定。

75. After a week's work I like to retreat to the country to relax.

工作一周之後，我喜欢躲到乡下松弛一下。

76. It's rather tiring working late like this.

工作到这样晚，是相当累人的。

77. Bud, stop carrying on about your tummy ache like that.

巴德，别为肚子痛大呼小叫了。

78. The youth like to wear knickerbockers.

年青人喜欢穿灯笼裤。

79. Comets move around the sun like planets, but in long oval course.

彗星象行星一样绕太阳运转，然而其轨道呈狭长的椭圆形。

80. I don't belong in the place like this.

待在像这样的地方不合我的身份。