likud
likud
1. In 1999, Livni as Likud party members elected for the first time the Israeli Parliament.
1999年，利夫尼作为利库德集团党员首次当选以色列议会议员。
2. Projected results on Wednesday February 11th, with soldiers' votes still to be counted, showed that Kadima would claim 28 seats in the 120-seat Knesset, just pipping Mr Netanyahu's Likud with 27.
2月11日星期三的初步数据显示，不包括未计的军人投票，前进党将得到议会中120个席位中的28席，刚好击败内塔尼亚胡领导的利库德集团取得的27席。
3. 3.Prime Minister Ariel Sharon pushes for a quick March election just hours after leaving his hardliner Likud party to form a new centrist party.
3、首相沙龙在离开强硬派利库德党几小时后发起了一次齐头并进的选举以成立一个新的中立党派。
4. Nine years ago a visit to the Temple Mount by Ariel Sharon, then leader of the Likud party, triggered events that led to the second Palestinian uprising, popularly called the al-Aqsa intifada.
9年前，当时的利库德集团领导人沙龙访问圣殿山，引发了第二次巴勒斯坦起义活动，俗称阿克萨起义。
5. The allegations concern Mr.Olmert when he was a member of the Likud Party serving as mayor of Jerusalem, and as a cabinet member in the government of former Prime Minister Ariel Sharon.
上述指称涉及奥尔默特作为利库德党成员在担任耶路撒冷市市长期间，以及作为前总理沙龙的内阁成员时期的所作所为。
6. The motion, which was introduced by the opposition Likud, was defeated by 47 votes to 42, with three abstentions.
不信任动议由反对党利库德集团提出。最终以42票支持，47票反对，3票弃权而遭否决。
7. Likud has led or been part of most Israeli governments since 1977.
从1977年开始利库德集团就是以色列数届政府的成员之一。
8. He had reacted to a mutiny from his Likud party by creating a brand-new centrist party, Kadima, which was expected easily to win the forthcoming general election.
他为对抗利库德集团兵变建立的前进党，虽然只是个新生的中立党，却本可以在即将来临的大选中轻松获胜。
9. They say the prime minister has theatrically played up the settlers' fury and unrest in the Likud.
他们说，他们的首相已向外界夸张地形容了利库德集团中移民的愤怒和不安。
10. The leader of the Likud Party in Israel, Benjamin Netanyahu, has six weeks to form the country's next government.He came in second in recent parliamentary elections.
以色列LikudPart的领导人B，将于6个星期内组建下一届政府，他在最近的国会选举中排名第二。
11. Cabinet Minister Gilad Erdan is from the ruling Likud Party.
以色列内阁部长埃尔丹来自执政的利库德集团。
12. The leader of the Likud Party in Israel, Benjamin Netanyahu, has six weeks to form the country's next government.
以色列利库德党的领导人本杰明.内塔尼亚胡有六周的时间来建立国家新的政府。
13. President Shimon Peres nominated Likud party leader Benjamin Netanyahu to be Israel's next prime minister and gave him six weeks to form a coalition government.
以色列总统佩雷斯提名利库德党领袖内塔尼亚胡出任以色列下一任总理，并给他6个星期的时间筹组联合政府。
14. Irgun was a political predecessor to Israel's right-wing Herut (or "Freedom") party, which led to today's Likud party.
伊尔贡是以色列右翼组织和鲁特的前生，也就是现在的利库德集团。
15. Irgun was a political predecessor to Israel's right-wing Herut (or "Freedom") party, which led to today's Likud party. Likud has led or been part of most Israeli governments since 1977.
伊尔贡是以色列右翼组织和鲁特的前生，也就是现在的利库德集团。从1977年开始利库德集团就是以色列数届政府的成员之一。(俺翻译的不好，有错误的地方请指出）
16. " Lieven quotes, for example, the passionate protest against Likud policies by Avraham Burg, the former speaker of the Knesset.
例如，列文引用以色列议会前发言人亚伯拉罕•
17. Subsequently, the Labour Party and the Likud in the Israeli political arena rotation "???" either administration, never gave up the building of settlements, and even try to constantly expand.
其后，工党和利库德集团在以色列政坛轮流“做庄” ，无论哪一届政府，都没有放弃建设定居点，有地甚至还千方百计地不断扩建。
18. Netanyahu represents the right-wing Likud Party, which has been gaining support as many Israelis express frustration over the lack of progress toward a peace agreement with the Palestinians.
内塔尼亚胡代表右翼的利库德集团。由于许多以色列人对政府迟迟无法同巴勒斯坦达成和平协议感到不满，利库德集团获得了民众的支持。
19. Thirteen of Mr Netanyahu's Likud lawmakers are now ministers.
内塔尼亚胡利库德集团的第十三任立法委员是现任的部长。
20. Netanyahu and his Likud party have been tasked with forming the next Israeli government, putting him in line to recapture the prime minister's job if he can form a coalition.
内塔尼亚胡及其利库德党已被授权组建下届以色列政府，如果他能组成执政联盟，那么他将再次得到总理职位。
21. Likud Party
利库德党; 利库德集团
22. the Likud Party
利库德集团
23. Likud that it was the Jews' biblical homeland, given in sacred trust by God and never to be surrendered.
利库德集团则认为西岸是犹太人神圣的家乡，是上帝神圣的赐予，永远不可放弃。
24. Nor are Likud and Hamas.
利库德集团和哈马斯也不会。
25. the Likud members
利库德集团成员
26. Former Defense Minister Moshe Arens of the opposition Likud party.
前国防部大臣MA是反对派的一员。
27. right-wing Likud party
右翼的利库德集团
28. The 2 main candidates in Tuesday's elections are the right-wing Likud Party's Benjamin Netanyahu and the ruling centrist Kadima party's Tzipi Livni.
周二选举的主要两个候选人为右翼利库德集团的本雅明内塔尼亚胡和中间派执政党前进党的利夫尼。
29. Erdan said it is unimaginable that a right-wing Likud government would permit a construction freeze that violates the civil rights of the settlers.
埃尔丹表示，难以想象由右翼利库德集团执政的政府会批准停止兴建定居点，这违反了定居者的民权。
30. S. citizen long involved in political fundraising for Israel's right-wing Likud Party.
奥尔默特表示希望前进党新领导人在他辞去总理之后能立即组建一个有效政府。
31. With Olmert - considered the leading candidate - heading Kadima, Labor loses one seat and drops from 19 seats to 18, as does Likud, which drops from 14 to 13.
如果由奥尔默特领导前进党的话，工党的议席将丛19下降为18席，同样，利库德集团将由14席下降为13席。
32. Natanyahu's right-wing Likud party.Labor's support gives Mr.Natanyahu a ruling majority of 66 seats in the 120-member parliament.
工党得支持给雅虎先生在120国会会员中66席位得主导。
33. Labour said the West Bank could be traded for peace; Likud that it was the Jews' biblical homeland, given in sacred trust by God and never to be surrendered.
工党认为应该用西岸来换和平；利库德集团则认为西岸是犹太人神圣的家乡，是上帝神圣的赐予，永远不可放弃。
34. Barak's dovish Labor party supports a partial settlement freeze, but hawks in the government do not. Cabinet Minister Gilad Erdan is from the ruling Likud Party.
巴拉克所属的鸽派工党支持停止兴建部分定居点的提议，然而政府内的鹰派并不赞成。以色列内阁部长埃尔丹来自执政的利库德集团。
35. Israeli Foreign Minister Tzipi Livni's Kadima party Wednesday took 28 seats, 1 more than Benjamin Netanyahu's Likud Party in the parliament, AFP reported.
据法新社报道，11日，以色列外长利夫尼执掌的前进党以28席赢得议会选举，与前总理内塔尼亚胡领导的利库德集团只有一席之差。
36. In this article the author first introduce Likud's religion policies,then analyze the reasons,and at last develope some views on Likud.
文章首先介绍利库德集团的宗教政策,然后分析它执行这样的宗教政策的原因,在此基础上形成了对利库德集团宗教政策的若干评价。
37. Neither are the Pakistanis and the Indians.Nor are Likud and Hamas.
无论是巴基斯坦人和印度人也好，还是利库德和哈马斯也好，都绝无可能。
38. 3.Earlier, Mr.Netanyahu reached a deal with the ultra-Orthodox Shas party to join his coalition, getting Likud more seats that it needs in order to form a government by an April 3 deadline.
早些时候，内塔尼亚胡与极端正统派的神谕党达成交易，要求对方加入其联盟，使利库德集团赢得更多的席位，以组建4月3日之前必须成立的政府。
39. The two main candidates in Tuesday's elections are the right-wing Likud Party's Benjamin Netanyahu and the ruling centrist Kadima party's Tzipi Livni. Polls show the gap between the two narrowing.
星期二选举的两名主要候选人是右翼利库德党的内塔尼亚胡，和中间派执政党前进党的利夫尼。民意调查显示两者之间的距离在缩小。
40. Sharon main political rivals within Likud, said he's not opposed to the withdrawal plan, but he wants a slower and more measured approach.Mr.
沙龙在利库德集团内的主要政治对手、以色列财政部长内塔尼亚胡表示，他不反对撤离方案，但是他希望撤离行动能够放缓步骤，并有条不紊地进行。
41. Olmert made hasty and ill-advised decisions from the outset of the war.Former Defense Minister Moshe Arens of the opposition Likud party.
泄露给以色列媒体的一部分报告内容称，委员会认为奥尔默特在发动对黎战争上做出了草率的决定。
42. Former Defense Minister Moshe Arens of the opposition Likud party."The political level, the Prime Minister, the Defense Minister, they carry the major burden of the fiasco of the Second Lebanese War.
由五名成员组成的W委员会于周一公布了初步调查报告。
43. It was an about-face for Moyal, a member of the hawkish Likud Party, who has been calling for the army to invade Gaza to end the rocket attacks.
穆瓦亚尔是采取强硬立场的利库德党的成员。他发出的呼吁和他以往的立场不一样。穆瓦亚尔过去一直呼吁以色列军队入侵加沙地带，从而结束火箭袭击。
44. The poll will pit Livni's ruling centrist Kadima party against the Likud Party of right-wing opposition candidate Benjamin Netanyahu.
竞选将在利夫尼的执政党--中间派的“前进党”和右翼反对派候选人内塔尼亚胡的“利库德党”之间进行。
45. In light of the right-wing bloc's majority, Likud appears to face a brighter cabinet-making picture in the expectable intense political jockeying that is already underway.
考虑到右翼集团在国会中占据的多数席位，利库德党在已经如火如荼进行中的政治斗争中好像将面临更加光明的内阁重组前景。
46. Another Likud loyalist has become “minister without portfolio responsible for improving the government's services to the citizen”.
而另一个位利库德的忠诚分子已经成为了“负责提高政府机构对公民服务的不管部部长”。
47. Many Labour members have urged Mr Barak to withdraw his party from the ruling coalition led by Mr Netanyahu's right-wing Likud party.
而很多工会成员则力劝巴拉克把他的政党从内塔尼亚胡旗下右翼利库德集团领导的执政联盟撤回。
48. And the larger ones, such as Kadima and the Likud, are not big enough to club together to push a wider electoral reform through.
而诸如前进党、利库德集团这样的大党派也没有足够的规模来协作推动更大范围的选举改制的实施。
49. It will not be easy for Mr Netanyahu either, despite the right-leaning block, led by Likud, gathering 65-66 seats.
虽然以利库德为首的右倾党派能够凑到65至66席，内塔尼亚胡也不会那么轻松。
50. ON THE PEACE OF MIDDLE EAST AND THE CONTRADICTION IN THE ATTITUDES OF THE LABOUR PARTY AND LIKUD GROUP OF ISRAEL TOWARDS ARAB-ISRAELI-CONFLICT
论中东和平与以色列工党和利库德集团在阿以冲突问题上的矛盾
51. "The current leadership of Israel, be it Kadima, be it Labor, be it Likud, et cetera, are for the most part just a bunch of opportunists," he said.
这名男士说，“目前以色列的领导层，不论是前进党、工党、还是利库德党等等，多半只是一群机会主义者。
52. With security as a major concern in the elections, polls have hardliner Benjamin Netanyahu and his Likud party in the lead.
进行这次选举的主要忧虑是安全问题，民意调查显示强硬派候选人内塔尼亚胡及其利库德党居领先地位。
53. But she told supporters after the vote that the narrow edge Kadima appears to have held over the conservative Likud shows her party is "the common denominator of Israeli society.
选举结束后，她对她的支持者说，她以微弱的优势战胜了利库德，这表明她的党是“以色列社会的众望所归”。
54. Polls show Netanyahu's Likud Party in the lead.
选票表明，内塔尼亚胡领导的利库德集团领先。
55. Mr. Sharon is expected to face stiffer opposition from some other Likud members, who see any withdrawal from Palestinian areas as betrayal.
预计沙龙将遇到利库德集团其他一些成员更强硬的反对，这些人认为，把定居点迁出巴勒斯坦人地区是对犹太人的背叛。
