lines

lines

1. The dividing line is not always marked and clear.

(两者间的)界限并不总是那么清楚明显的。

2. The line of flags was slung up between two trees.

一排旗帜悬挂在两棵树之间。

3. One line cuts another at right angles.

一条线与另一条线成直角相交。

4. The line cuts the circle at two points.

一直线与圆相交於两点。

5. A lorry drove into a line of parked cars.

一辆卡车撞上了一排停著的汽车。

6. A long line of car is unable to pass that road hog.

一长串的车子无法超越那个挡道的汽车驾驶。

7. Number3 had rowed himself out and was slumped over his oar at the finish line.

三号选手已划得精疲力竭，一划到终点就已伏倒在他的桨上了。

8. If you don't make a profit you go out of business: that's the bottom line.

不盈利，就停业: 根本问题就在这里。

9. The two lines cut across each other.

两条线相交。

10. A goal line stand by the home team held the visitors on the two-yard line.

主队在球门线前的坚强防御使客队无法在两码之内使球触地得分。

11. Shipment to be effected on a container liner of ABC Line.

交由ABC班轮公司的集装箱班轮运载。

12. I do not want to be in the boss line of fire today.

今天我不想遭到老板的非难。

13. Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out.

从她那封信的字里行间我得知，她把他赶了出去。

14. Reading between the lines, he knows it is a dear john letter.

他从字里行间看出这是一封绝交信。

15. Their research proceeded along sound lines.

他们的研究沿着正确的方针进行。

16. He comes from a long line of actors.

他出生于一个历史悠久的演员世家。

17. He assumed he was next in line for the editorship. He got a real slap in the face when they appointed an outsider.

他原以为下一个一定轮到他当编辑。但是当他们任命一个外人的时候，他确实感到受了极大的侮辱。

18. He works on an assembly line or he is an assembly line worker.

他在一条装配线上工作或他是一名装配线上的工人。

19. He works on the assembly line at the local car factory.

他在本地汽车制造厂装配线上工作。

20. He works on the production line.

他在生产流水线上干活。

21. He drew an oblique line on paper.

他在纸上划了一条斜线。

22. He drew a straight line on the paper.

他在纸上画了一条直线。

23. He claims to be in constant touch with Albert Einstein but I think he's got his lines crossed.

他宣称一直与艾伯特·爱因斯坦保持联系，我想他是搞错了。

24. He rubbed out the lines and remade them.

他把线擦掉，又划了几条。

25. He wrung the clothes (out) before putting them on the line to dry.

他把衣服拧乾後晾到绳子上。

26. He shot a line to the drowning boy.

他投给溺水的男孩子一条绳子。

27. He drove the car as straight as an arrow along the line that had been made in the sand.

他架着车，沿着那条建在沙漠里的公路，笔直地往前开。

28. He spoke his lines utterly dead pan.

他毫无表情地背台词。

29. He drove straight by sighting along the center line.

他注视着中央线，驾车径直向前驶去。

30. His ideas on politics are exactly in line with mine.

他的政治见解跟我的完全一致。

31. May I know what particular line you are interested in this time?

你们这次来主要想谈哪些方面的生意呀？

32. Just sign on the dotted line and the car is yours.

你只需签署这份文件，这辆汽车就是你的了。

33. How do you get start in that line of work?

你是怎么开始干那一行的？

34. The car will be yours, sir, as soon as you sign on the dotted line.

先生，您一签上大名，这车就是您的了。

35. A few lines of rhyming doggerel don't count as poetry.

几行押韵的蹩脚诗算不上是诗。

36. Participation in tender is in our line of business.

参加投标属于我们的业务范围。

37. Just a short line to say thanks.

只言片语聊表谢忱。

38. May I know what line of business you handle?

可以告诉我你们从事何种业务吗？

39. The driver has to stop the bus at the railway lines.

司机在铁路线边上不得不停车。

40. Like any highway system, the federal airways have their main trunk line.

同任何公路系统一样，联邦航空线路也有其主航线。

41. Fall into line, please, comrades.

同志们，请排好队。

42. The noise backstage scared Nancy and she blew her lines.

后台传来的响声把南希吓坏了，她忘记了台词。

43. The cafeteria is short handed so we'll have to wait in line.

咖啡馆人手不够，所以我们不得不排队等候。

44. Look, double yellow lines you mustn't park here.

喂，这是双黄线--不能在这儿停车。

45. Oh, no! I do not think I can make delivery before the dead line.

喔，糟了！我想来不及在截止日期前交货了。

46. A Japanese game for two, played with counters on a board that is ruled with 19 vertical and 19 horizontal lines.

围棋日本的一种两人棋戏，用棋子在一横竖皆有十九条交叉线的棋盘上下。

47. The terminal is off line while repairs are being made to the central computer.

在中央计算机修理期间，这台终端不能使用。

48. He takes a hard line on the question of punishing young criminals.

在处罚少年犯的问题上，他是采取强硬路线的。

49. If you read between the lines, you can detect his contrived explanation.

在字里行间，你可以看出他牵强的解释。

50. The addition of equipment to a leased telephone line to improve its data-handling characteristics.

在租用的电话线路上增加设备以改善数据传输线路的特性。

51. In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.

在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。

52. A new telegraph line has been set up between the two cities.

在那两个城市之间架设了一条新的电报线路。

53. The earth's axis is the line between the North and South Poles.

地轴是南北极之间的线。

54. The vertical line meets the horizontal one here.

垂直线与水平线在此相交。

55. After the big operators had agreed to accept our terms the smaller ones immediately fell into line.

大厂主同意接受我们的条件后，所有小厂主立刻同意采取一致态度。

56. He's never been known to carry a gun. Smash and grab is his line.

大家都知道他从不带枪，他专干打碎橱窗进店抢劫的事。

57. The sun rises from the horizontal line.

太阳从地平线上升起。

58. She always takes a Marxist line.

她一贯奉行马克思主义路线。

59. She comes from a long line of actresses.

她出身於演员世家。

60. Her daring work behind the enemy lines is now legend.

她在敌後的英勇斗争业迹现在已是传奇美谈。

61. She went over her lines before the first night of the play.

她在该剧首演前又练习了一次台词。

62. She descends in a direct line from the country's first President.

她是这个国家的首任总统的直系後裔。

63. She was hanging her washing (out) on the line.

她正在把洗好的衣服晾在绳子上。

64. Every line in her face is the line of least resistance.

她脸上的每一根线条，都是阻小最小的线条。

65. Our line seem to have get cross with someone else's.

好像我们的线路跟别人的串线了。

66. It would be even more successful if the story lines were filled out.

如果事故的描述能更丰满一些，那将更为成功。

67. If you read between the lines, this letter is really a request for money.

如果你注意字里行间的意思，这封信真正的用意是要钱。

68. If everyone keeps in line, we'll get through the Customs more quickly.

如果大家都守秩序，我们会很快通过海关的。

69. If you push all correct buttons, everything will fall into line.

如果按钮按得正确，一切都会顺利进行。

70. The students all stand in line to get their new books.

学生们排队取新书。

71. Ann says her business trip went well. But reading between the lines of her report; I can see there were a lot of problems.

安说她的公务旅行很顺利，不过从她报告的弦外之音听来，我可以知道问题很多。

72. Scout out the land and see which is the best place for our battle lines.

察看一下地形，看哪个地方最适合做我们的部署战线。

73. I'm sorry, sir, the telephone line is busy.

对不起，先生，电话占线。

74. I'm sorry but that's where I draw the line; I won't help him to cheat.

对不起，我只能做到这一步，我不能帮助他行骗。

75. It's easy for me to remember all the lines.

对我来说记住这些台词很容易。

76. Line off the fen, jiao and yuan.

将分、角和元分行记下。

77. Line up these men and see if the witness can recognize the criminal.

将这些人排成一行，看看目击者是否能认出罪犯。

78. A new bus line has been brought into service.

开辟了一条新的公共汽车线。

79. Mr. Zhang, will you hold the line, please?

张先生，请稍等一会儿好吗？

80. I'm afraid not. You have to line up.

恐怕不行。你得排队。