linesman
linesman
1. linesman, touch judge
(橄榄球)裁判
2. quot;If it was handball the decision is correct," Mourinho said, " but I promise you, the linesman did not see it, his view was the same as mine.
“假如是手球，那么裁判的决定是正确的，”穆里尼奥说，“但是我可以保证，边裁是看不到的，因为他的视线跟我一样。”
3. “Even if the linesman has doubts, he has to give advantage to the attacking team.
“尽管边裁有疑问，也应当保证进攻方的利益。
4. 'I didn't turn to see the linesman because for me I was onside.
“我并没有注重边裁是否举旗，因为我知道我没有越位。
5. quot;I think it would have been a difficult one for the linesman to call but the referee should be in a better position.
“我想边裁不太好作决定，但是主裁的位置不错应该可以判罚。”
6. "I saw that the goal was valid, but unfortunately the linesman did not see it. These are tight decisions and can be given or not," said Coach Giampiero Gasperini.
“我看到那个进球是有效的，但不幸的是巡边员并没有看见。这个严厉的判罚足以决定比赛的结果,”教练詹皮耶罗·加斯佩里尼说。
7. “It is hard enough for the referee and linesman without this grey area,” Bruce shrugged.
“这个区域对于主裁和边裁来说真的是很难，”布鲁斯耸耸肩。
8. A linesman signaled "off-side", but the referee overruled him and ordered "play on".
一个巡边员做手势表示“出界”, 但裁判员否决了他的裁定并命令“继续进行比赛”。
9. A linesman signaled"off-side", but the referee overruled him and ordered"play on".
一个巡边员做手势表示“出界”，但裁判员否决了他的裁定并命令“继续进行比赛”。
10. The referee seemed to overrule the linesman and give a penalty that wasn't.
主裁判似乎改了边裁的判罚，给了事实上不该有的点球。
11. Referee Dowd was not going to give the free-kick but had to when the linesman flagged.Robben whipped it in, again directly at goal, but it hit Boulahrouz and went for a goal-kick.
主道得本来不预备给任意球，无奈边裁举旗了，罗本开出弧线球，眼看就要进球，半路杀出个博拉鲁兹，门球。。。。
12. But that gaffe is matched by his incompetence in the Barca game, when Gonzo (left) needed help from a linesman after a tussle.
他刚刚吹掉了亨利的一个好球，他以亨利手球为由吹掉了这个扳平比分的好球，但是录像给了亨利真正的清白，
13. There were angry words with the fourth official and linesman, and with Everton manager David Moyes too.
他和边裁和第四官员都发生了争吵，还有埃弗顿的主教练莫耶斯。
14. “But the referee did not see it and gave no goal and the linesman didn't see and he gave no goal.
但是裁判没有看到，公布无效，边裁也没有看到，也公布无效。
15. This time, like a rocket [the linesman raised his arm].
但这次却像火箭（边裁举旗）。
16. There are also linesman, ball boys net cord officials, field officials and scorers.
其他还有巡边员、第四官员和记分员。
17. 'Only the linesman can tell why it is not a goal, only him, nobody else,' said the manager.
只有那位边裁能告诉我们那为什么不是一个进球，只有他，没别人。”
18. A magnificent counter attack and a rasping shot ended with celebrations that were wrongly cut short by the linesman's flag.
可惜，他们在精彩的防守反击后为这记抽射进球的庆祝，却因为边裁的挥旗失望而归。
19. A linesman approaches the chair umpire and reports). Sir, after you issued the warning, I heard Mr.Baker said "idiot".
司线员走到主裁旁报告)主裁,刚才你发出警告后,我听到贝克先生骂“白痴”。
20. Well, not only in this forum. But in the China Badminton Forum, those china people also blame on CJ and the linesman.
嗯，不仅在这个论坛，而且那些中国人在中羽论坛也在谴责陈金与司线员。
21. In football we know who the referee, linesman, fourth official and referee assessor are for each Premiership match, every week.
在足球场上我知道谁是主裁，谁是司线员，谁是第四官员。
22. But the linesman was close to what happened.
埃拉诺保持冷静，主罚点球，他显示了丰富的经验。”
23. ’ On the ref's calls, the Rossonero defender added: ‘The linesman decided that Gila committed a foul.
对于裁判的判罚，红黑后卫补充道：“边裁认定吉拉有推搡动作，我还没有看录像。”
24. ’ On the disallowed goal: ‘I asked the linesman for an explanation and in his opinion there was contact.
对于那个被吹掉的进球，他说：“我要求边裁给个说法，他认为有身体的接触。
25. The linesman raised his flag to signal that the ball was out of play.
巡边员举旗示意球已出界。
26. linesman's flag
巡边员旗
27. The linesman didn't raise his flag to signal that the ball was out of play, so the match was still going on.
巡边员没有举旗示意球已出界，所以比赛仍继续进行。
28. linesman rs flag
巡边员的旗
29. Ferguson continued: "I've no complaints that he was given offside, but the linesman waited so long and created his own confusion.
弗格森说：“对此我不会抱怨什么，但边裁犹豫的时间也太长了。
30. Chen Honghui at the scene when the referee blew the end of the game, Ricardo excitement into the linesman, showed roared their legs appear to look at the players on the TEDA his actions at the scene.
当现场主裁陈红辉吹响全场比赛结束的时候，里卡多激动的冲向边裁，咆哮着亮出自己的腿给裁判看泰达球员对他做的一些动作的痕迹。
31. Germany equalized through a scrappy goal which took the game into extra-time, but England regrouped, dominated the added period and took the lead again through Hurst with a hotly disputed goal via a decision from a Russian linesman.
德国打进一球将比赛托入加时，但英格兰重新振作，控制了加时赛，并由赫斯特打进一争议进球再度取得领先，作出判罚的是一名俄罗斯边裁。
32. I do not know why these goals are not valid, Carragher told the magistrate the penalty is up to him, Rather than the linesman.
我不知道这粒进球为什么是无效的，裁判告诉卡拉格这个判罚是由他决定的，而不是边裁。”
33. I think it would have been a difficult one for the linesman to call but the referee should be in a better position.
我想边裁不太好作决定,但是主裁的位置不错应该可以判罚。
34. Interesting detail was that linesman Pirondini had substituted the designated referee assistant Nicoletti, who had caught the flu, just before the match.
有趣的细节是巡边员皮罗蒂尼在开赛前患流感被助理裁判尼克莱蒂替换。
35. Bennett progressed through the refereeing ranks via the Winstonlead Kent League, Isthmian League and GM Vauxhall Conference becoming a Football League linesman in 1992 and referee in 1995.
本内特在文斯顿里德肯特联赛、易斯特迈恩联赛和GM瓦克斯哈尔联赛积累了经验并通过测试。1992年他成为了边裁，1995年成为主裁。
36. The referee didn’t see any foul, but the linesman did signal that there was something wrong.
某些事情决定了这场失利，当然还有我们自己的错误，还有一个球奇怪的被判无效。
37. A: Then when you played the second serve again, the linesman ruled that the ball went out of bounds. I could have sworn that I saw it hit the sideline.
然后当你重新再发第二球时，巡边员判球出界了，我可以发誓我看到球打中了边线。
38. The players refused to accept the linesman's decision, so the judge decided to play that round through.
球员们拒绝接受巡边员的判定，所以裁判决定再完整地打一枪。
39. After the cheating call from linesman, PG seemed not in the play mood.That made him lost the match of cause.
盖德在司线的欺骗性裁定后，没了比赛情绪，当然，这使得他丢掉了这场比赛。
40. Visible referee, linesman, staff and dugouts.
看得见的主裁、边裁、工作人员和球员通道。
41. Coleman had some sympathy.“I saw the handball from where I was but how the linesman saw it I'm not sure.
科尔曼也表示同情，我看到了那是个手球，不过我不确定边裁能够看到。
42. France breathed a sigh of relief when Toni headed a Pirlo free-kick past Barthez only for the linesman to raise his flag for offside.
第62分钟：托尼将皮尔洛的任意球顶进巴特兹身后的球门，但边线裁判员举旗示意越位，法国队虚惊一场。
43. The Milan coach blasted the linesman for disallowing a ‘regular’ goal against Fiorentina.
米兰主教练对在佛罗伦萨比赛中吹掉了一个“好球”的边裁表示了强烈的不满。
44. The tennis players refused to accept the linesman's decision, so the judge ordered them to play that point over.
网球运动员拒绝接受巡边员的判定, 所以裁判员判他们重新比赛这一分。
45. Officials include a referee, an umpire, a scorer and four linesman.
裁判人员包括主裁判、副裁判、记分员各1名和4名司线员。
46. Referee Halsey checked with the linesman and gave a goal-kick, at which point Jose Mourinho rose furiously from his bench to demand from Halsey why he hadn't booked Johnson for diving.
裁判哈尔西征询边裁意见，给了球门球，而穆帅则因为没有向假摔的约翰逊出示黄牌了愤怒不已。
47. The safety boots shall also be suitable for prolonged use with linesman hoops on wooden poles, providing comfort and stability.
该安全鞋适合电工在圆木柱长期使用，稳定舒适。
48. Mr.Baker, can you come over here? The linesman reported to me that you uttered uverbal abuse after I issued the warning. How to explain it?
贝克先生,请到我这儿来好吗?刚才司线员向我报告你出言不逊,我也听到了,你对此做何解释?
49. Benitez revealed the details at the time: "Carragher told the referee, his decision is invalid penalty goal, rather than the linesman, but I think he did not know why such a penalty.
贝尼特斯透露了当时的细节：“主裁判告诉卡拉格，是他决定判罚进球无效，而不是边裁的决定，但我认为他也不知道为什么要这么判罚。
50. The linesman gave it despite Gallas being between him and the ball.
边裁不顾加拉挡住自己视线硬是判进球有效。
51. Just as the linesman thinks his popularity is increasing, he turns to see Reyes warming up on the touchline.
边裁以为是对他的鼓励，可当他回头看时，发现原来是雷耶斯在边线做热身。
52. The linesman's error on my disallowed goal was incredibly crushing.
边裁对于我那个越位进球的错误判罚使之拥有难以置信的决定性。
53. The linesman did not give a free-kick but the referee, who was 30 metres away, decides to give a free-kick.
边裁没有判任意球，而30米外的主裁却判给他们一个任意球。”
54. The linesman didn't give it.
边裁没有给点球。
55. It wasn't awarded by the linesman, but by the referee from quite a distance.
这不是边裁判断的，而是在很长距离之外的主裁判判的。
56. The Kent official has been a referee since 1984 and has previously officiated at The FA Cup Final as linesman (1995) and fourth official (2001).
这位肯特郡人1984年就成为了一名裁判。分别在1995年作为边裁，和2001年作为第四官员参加了足总杯决赛。
57. " Phrase to cover Media expressed the view of the referee and the linesman penalty is open to question.
这句话隐讳地表达了媒体的观点，主裁判和边裁的判罚值得商榷。
58. The linesman dubiously awarded a free-kick in Liverpool's favour from around 30 yards out on the right-hand side when El Zhar collided with a Formby defender 12 minutes into the second half.
这名球员在一片质疑声中，在离球门还有30码距离偏右的位置赢得了一个任意球，萨尔.瓦多札尔同一名富姆比的球员在上半场比赛还剩下12分钟就要结束的时候相撞。
59. "In the Champions League, the person who was most influenced by the atmosphere was the linesman, not the players.
这是冠军联赛，最被主队气氛影响的人应该是边裁，而不是球员。
60. These canny runs would have caused more problems than they did as well were it not for a linesman who, on one occasion at least, incorrectly flagged him offside.
这是第一次，德罗巴面对真正的挑战，中锋需要力量、速度、和机警，这些东西不是街头足球能够培养出来的。
61. Theincident was not spotted by the referee or linesman and Lazio went onto grab a 1-1 draw that threatened to see the Tuscans relegated.
这段说那个手球裁判都没发现，拉齐奥拿到了一分，我佛因此被扔到了保级圈。
62. That football player appealed to the linesman .
那个足球运动员听取了巡边员的决定。
