literariness

literariness

1. Literariness and Estrangement are the focuses and embodiments of Russian formalism literary theory.

“文学性”与“陌生化”是俄国形式主义理论精髓的集中体现。

2. As an innate factor in the cognitive model of literature history, literariness also shows arrangement of plots.

“文学性”作为文学史认知模式深层结构中的固有因素，还表现在文学史叙事的情节安排中。

3. The “literature end theory” was on the rise “the literature spirit” has already raised.Actually they both referred to a question, namely literature decline and “literariness” expansion.

“文学终结论”方兴未艾“文学幽灵化”已然升起，其实它们谈及的都是一个问题，即文学的衰落和“文学性”的扩张。

4. Reflections on the Research of Biblical Literariness

《圣经》文学性研究评述

5. In contrast, the “New Historicism”has advocated subjective history that is literariness and realize .At the same time ,the theorists of“New Historicism” think the history may be explained variedly.

与此相反，“新历史主义”倾向于对历史的主观认识，强调历史的文本性与现实联系的紧密性，认为历史是可以被多样阐释的。

6. On the Network Functions to Technical Disenchantment of Literariness

互联网对文学性的技术祛魅

7. Studies from the angle of literary institution are not only fruitful to our reevaluation of literariness, but also conducive to literary study.

从体制层面着手研究文学，有利于我们刷新对文学的认识，也将对文学研究的顺利开展有所助益。

8. He poetry (lyrics) literariness and the work musicality carries on the perfect union, excavates the poetry the intrinsic emotion;And has promoted the steel.

他将诗歌(歌词)的文学性和作品的音乐性进行完美的结合,挖掘出诗歌的内在情感;

9. However, a good use of the information gap can result in a humorous atmosphere and an enhancement of language and intimacy, which helps to gain the literariness of the works or build the characters.

但如果巧妙设置，可以营造幽默的效果，增强语言的清晰度和亲切感，有助于渲染文学作品的气氛或刻画人物性格。

10. Yet the heavy morality colour affects the literariness of these works.

但由于道德色彩太浓，影响了这些作品的文学性。

11. The sages in Pre-Qin period generally put a high premium on content (or doctrine), but it does not mean that they did not consider the literariness of the impending formation of literature subconsciously.

先秦的哲人们虽然总体上是尚质（尚道）轻文的，但是并没有排除他们对此后即将形成的文学的文学性的思考。

12. Some Problems about Literariness and Literary Studies

关于文学性以及文学研究问题

13. Despite the fact that novelist-turned-filmmaker Lee Chang-dong has chosen film as his medium of expression in the recent decade, his work continues to imply a distinctive literariness.

前身为小说作家的李沧东，虽然以电影作为表达的媒体，但作品亦往往流露一种文学性。

14. the literariness of history

历史的文学性

15. On the Literariness Creation of Criticizing Style of Ancient Literary Criticism

古代文论批评文体的文学性生成

16. Expressed in multiple aspects, the literariness of historical texts is quite logical and has certain epistemological grounds, often leading to the deformation of historical cognition.

史学文本中的文学化现象表现在许多方面,具有必然性和认识论上的某些理据,时常造成历史认知的变形。

17. Keywords Tang Dynasty;Allegoric prose;subject;artistic method;the genre evolution and change;literariness;

唐代;讽谕文主题;艺术手法;文体改革;文学性;

18. "Consumer society", "media information", "public performance", all kinds of "literariness" rhetoric such as metaphor, symbol, virtual are everywhere.

在“消费社会”、“媒体信息”、“公共表演”中,各种“文学性”修辞如隐喻、象征、虚拟无处不在。

19. In the process of using "literariness", the original meaning of the concept has been covered intentionally or without intention, that is, why literature is literature?

在使用过程中，有意或无意地遮蔽了这一概念所包含的“文学何以成为文学”的原初意义，更无心执著于对“文学是什么”“文学的性质是什么”等基本命题的深入探讨。

20. Zhang's comment supports Saussy's recommendation of a renewed interest in the idea of "literariness", but with a greater emphasis on the potential of East-West studies.

在张隆溪的评论中，他对于苏源熙所赞赏的更新“文学性”观念的认识表示认同，但他更强调了东西方比较研究的潜力。

21. There are three kinds of thinking in the history of the literariness studies.First is“seeking the different”, second,“seeking the same”, third,“purification”.

在这一问题的研究历史上,形成了三种研究思路:一是“求异”思路,二是“求同”思路,三是“提纯”思路。

22. They also hold on to the literariness, aestheticness and experiencingness of criticism and embrace literary criticism with heart and feelings.

坚持批评的文学性、审美性和感受性，用真心、真情对待文学批评。

23. In defining the object of inquiry as that of “literariness” they gave a systematic inflection to the study of literature , one that went beyond intrinsic（本质） study of the individual text.

它们顺应了“文艺”这一定义的客观要求，为文学研究提供了一个系统的反思，这种反思超越了单纯对命题个体的本质的探讨。

24. literariness of architecture

建筑的文学性

25. The central focus of the movement was not literature per se , but literariness, that which makes a given work a “literary” work .

形式主义运动的焦点不在于单个文学作品本身，而在于文艺，它使一个作品成为“文学的”作品。

26. The literary writer is apt to employ the techniques that deviate from the informative language forms to show the literariness in his work.

我们认为，译者应尽最大努力再现原文的隐含意义，使译文获得诗学效果，而不是武断地采用明说的方式消解原文的文采，剥夺读者的想象力。

27. The matter of literariness being duscussed in our time centers on the problem of orientation of literature identification in social changes.

摘要“文学性”问题，在今天主要讨论的是社会变迁中的文学身份定位问题。

28. Chinese cultural criticism does not lie in the disappearance of literariness but in the gradual loss of critical spirit.

摘要中国当代文化批评的主要问题不在于它丢失了文学性，而在于其批判精神的不断流失。

29. 9.Not contented with traditional literary research, Russian formalism puts forward the notion of "literariness," and offers "defamiliarization" as a solution.

摘要俄国形式主义出于对传统文学研究的不满，提出“文学性”的问题，并以“陌生化”作为解答。

30. Since the establishment of China, the textbooks of the theory of literature had a great development: from adhered to the philosophy to emphasize the literariness and appreciation of the beautiful.

摘要建国以来，文学理论教科书的编写工作经历了从哲学的严重依附到回归文学的审美、人文本性这样一个发展的过程。

31. Literariness is the necessary factor for the formation of literature.

摘要文学性是文学形成的必备条件。

32. Suspicious of the biographical and historical approach, New Criticism turns internally into the text and studies the literariness of literature there.

摘要新批评，主张作品本体论，摒弃历史和传记的传统方法，转向文本内部寻找意义，对文本进行语言学的解读。

33. In the past few years, "literariness" has become a focus in literary studies in China.

摘要过去的几年里，“文学性”这个概念成为文学研究的一个焦点。

34. Literary form itself can answer the where"s the literariness.

文学形式本身回答了文学的特性所在。

35. classic narrative literariness

文学性

36. Literariness thought is builds the deep affection multi-colors the news boundary key.

文学性思维是营造浓情多彩的新闻境界的关键。

37. The Ubiquitousness of Literariness and the Wayout of Literary Language

文学性的泛化与文学语言的出路

38. Loss and Clarification of Literariness

文学性的迷失与廓清

39. The connotations and categories of literary genres, literature and literariness and interdisciplinary studies deserve more studies in the future.

文类内涵、文类范畴系统、文类与文学性、文类越界等是今后文类研究值得重视和开拓的课题。

40. literariness was to do with a special use of language .

文艺需要对语言进行精心的运用。

41. Partly Hidden and Partly Visible: the Formation of Literariness and the Pre-Qin Confucianism, Taoism and Mohism

显山露水:文学性生成与先秦儒道墨三家

42. This paper explores the beginning of the literariness and its background, connotation and value through the concentration of the literariness in the classical texts of Confucianism, Taoism and Mohism.

本文力图从先秦儒道墨三家经典文本中对文学性的或正或反两方面的关注入手来发掘这种文学性的初始肇端及其背景、内涵和价值意义。

43. Just as Jameson's theory of the political unconscious provides an allegorical model of reading of texts, so de Man's linguistics of literariness persistently performs a political reading of ideology.

正如詹姆逊的政治无意识理论提供了一种寓言阅读模式，德曼的文学语言学对意识形态总是作出不懈的政治解读。

44. Simulation of Objects by Graphemes and Literariness

状物与文学性

45. Literariness in Contemporary and Present Literature Teaching

现当代文学教学中的文学性问题

46. literariness of film

电影文学性

47. Cinematic Literariness, Mass Culture and the Teaching of English and American Literature

电影的文学性、文化性与英美文学教学

48. There are serious flaws in current college English textbooks.They are shown in the lack of literariness,nationality and classicness.

目前大学英语教材存在的主要问题是,所选文章缺乏文学、文化性、民族性以及经典性和元典性。

49. The autobiography is one serviceable very strong article, from the expression formally division, may divide into the factual record autobiography and literariness autobiography....

自传是一种适用性很强的文章，从表示形式上划分，可分为实录性自传和文学性自传。...

50. On Adherence to Literariness in Comparative Study about Buddism and Chinese Literature

论佛学与文学比较研究中文学性的坚持

51. On the basis of foregrounding theory advanced by Mukarovsky from the Prague School, the author attempts to explore the representation of literariness in literary translation.

论文以布拉格学派的前景化理论为基础，探讨了文学翻译中的文学性再现问题。

52. A Study of Literariness and Literary Tradition

论文学性与文学传统

53. “literariness” was combed in this thesis from its generation to its development and peripherization, in which each proposed theory only did description in brief.

论文梳理了“文学性”从出现到发展直至边缘化的一个历时性过程，其中各个理论主张之间的共时性联系只做略述。

54. Based on Jakobson's and Shklovsky's ideas, this essay attempts to analyze how language works in poetry-composing and how "literariness" matters.

试图通过对雅克布森和施克洛夫斯基语言观点和语言在文学，尤其在诗歌中的运作来分析俄国形式主义诗歌语言的“文学性”。

55. From the analyse of several representative textbooks we could see that the writing of the books should keep pace with the development of times, and insist on the literariness and humanistic spirit.

通过对几本有代表性的教材的分析，可以看出文学理论教材的编写要与时俱进，并且要坚持文学本位和人文精神。

56. In this thesis, the authors eompare the two versions of A Dream of Red Mansions in light of literariness in terms of diction and narrative point of view.

通过比较发现,霍译中存在严重扭曲原作叙事角度,无视原作者文体风格的现象;杨译对原作文本亦步亦趋,基本体现了原作的文学特性,但也不乏矫枉过正之处。

57. First, we trace to the source of “literariness” via the cultural archaeology method.

首先我们以文化考古学的方法，对“文学性”进行追本溯源。