litigant
litigant
1. "Everybody has a lot of good idea, just wait for litigant case to have a finish before, ability promotes next real operations.
“大家有很多好的想法，以前只是等诉讼案有一个了结，才能推动下一步实际的行动。”
2. Where the litigant of one party cannot take part in the proceedings because of force majeure
一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的
3. Where the litigant of one party cannot take part in the proceedings because of force majeure,
一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的，
4. Where the litigant of one party dies, and it is necessary to wait for his heir to indicate whether or not he wants to take part in the proceedings
一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼的
5. Where the litigant of one party dies, and it is necessary to wait for his heir to indicate whether or not he wants to take part in the proceedings,
一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼的，
6. On appeal, a litigant has an obligation to spell out its arguments squarely and distinctly, or else forever hold its peace.
上诉时,诉讼人有义务直接地,清楚地阐明自己的论点,否则永不再提.
7. No matter is the media report or the litigant view, Muliniao and Arab League Germany already carried on several times had talked, the Arab League German obvious progress is an evidence.
不论是媒体的报道还是当事人本人的说法，穆里尼奥和阿德已经进行过好几次谈话了，阿德明显的进步就是佐证。
8. The owner committee is "the other organization" which has the status of "the property administrator" and owns the qualification of litigant main body.
业主委员会是处于“物业管理人”地位的具有诉讼主体资格的“其他组织”；
9. The tasks of the Law of Civil Procedure of the PRC are to protect the party from a lawsuit in exercising its litigant rights
中华人民共和国民事诉讼法的任务，是保护当事人行使诉讼权利
10. The litigant procedure shall resume after the cause of the suspension is removed.
中止诉讼的原因消除后，恢复诉讼。
11. In order to overcome the unfairness which trousseau system possibly caused, and balance benefit between marital litigant and inheritance, the Roman law founded the marriage presentation and the trousseau-assess system.
为克服嫁资制度可能引致的不公平，平衡婚姻当事人之间和遗产继承人之间的利益，罗马法又创建了婚姻赠与和嫁资合算制度。
12. When putting to the proof and inquiring about the proof, the litigant sh ould foll ow the legal procedure, and judges must authenticate the evidence by the rule of evidence presentation.
举证和质证应按照法律规定的程序进行，并由法官运用证据规则对证据作出正确认证。
13. Where there is difficulty in writing an indictment, the litigant may file a suit in verbal form which the people's court shall record and notify the adverse litigant.
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。
14. A third party who is ordered to accept civil responsibility by the people's court has the rights and obligations of a litigant.
人民法院判决承担民事责任的第三人，有当事人的诉讼权利义务。
15. In civil proceedings, the people's court shall notify the litigants and other litigant participants three days before the hearing.
人民法院审理民事案件，应当在开庭三日前通知当事人和其他诉讼参与人。
16. The people's court may use the following means to serve the litigant documents to the litigants having no residence within the territory of the PRC.
人民法院对在中华人民共和国领域内没有住所的当事人送达诉讼文书，可以采用下列方式
17. The People's Court shall provide interpretation for a litigant participant unacquainted with the spoken or written language commonly used in the locality.
人民法院应当对不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人提供翻译。
18. From our constitution law and civil entity law and other prescription, we can find the basis litigant perform litigious right.
从我国宪法及其民事实体法和民事诉讼法相关规定中我们同时都能找到当事人行使起诉权的法律依据。
19. From the Protection to Litigant Right to the Amendment and Improvement of Administrative Procedure Law
从诉权保障论行政诉讼法的修改和完善
20. The aforementioned organ or unit, upon receiving the litigant documents, must promptly forward them to the addressee, who shall sign on receipt. The date marked on the receipt is the date of delivery.
代为转交的机关、单位收到诉讼文书后，必须立即交受送达人签收，以在送达回证上的签收日期，为送达日期。
21. When the representative acts to alter or abandon the litigant request, recognize the litigant request of the other party, or reconcile, he must have the approval of the litigants he represents.
但代表人变更、放弃诉讼请求或者承认对方当事人的诉讼请求，进行和解，必须经被代表的当事人同意。
22. However, intermediation system has many shortages and objections in present litigant mode.
但是,在现行的诉讼模式中调解制度还存在着诸多不足和缺陷。
23. Defection of the insurance law and the absence of legal sense in insurance litigant result in more and more insurance dispute and deceive.
但是保险法律的不完善、保险当事人法律意识的厥如导致保险纠纷、保险欺诈越来越多。
24. But the author believed that if legislates to be able to conclude the husbands and wives property contract for the marital litigant to provide certain public announcement procedure for good.
但笔者认为,如果立法能为婚姻当事人缔结夫妻财产契约提供一定的公示程序为好。
25. Where the litigant of one party dies and it is necessary to wait for his heir to inherit the rights or undertake the obligations
作为一方当事人的公民死亡，需要等待继承人继承权利或者承担义务的
26. Where the litigant of one party dies and it is necessary to wait for his heir to inherit the rights or undertake the obligations,
作为一方当事人的公民死亡，需要等待继承人继承权利或者承担义务的，
27. a person or group involved in a legal proceeding as a litigant
作为诉讼当事人而卷入一起法律诉讼的人或团体
28. In accordance with China′ s legislative and judicial practice, the effective adjudication is definitely bound to the litigant parties, which is generally considered as the character of the privity of adjudication effect.
依据我国的立法与司法实践，生效法院裁判的效力对诉讼当事人有当然效力，这就是通常所说的法院裁判效力的相对性特征。
29. Touching the case, I suggest that we should go to ask the litigant.
关于这个案子,我建议我们去问问当事人。
30. Its particularity lies in the peculiarity of its object-how an effective verdict gets litigant relief;
其特殊性就在于其对象的特殊性-已经生效的判决如何得到诉讼上的救济；
31. Abstract: Evasion of the law takes in the private international law a unique legal matter，dodges legal with the common litigant the behavior to have the remarkable difference.
内容摘要：法律规避作为国际私法中的一个独特法律问题，与一般当事人规避法律的行为有着显著的区别，法律规避现象时有发生，严重冲突着各国法律的威严。
32. On the Litigant Purpose of Criminal Appeal Procedure
刑事上诉程序诉讼目的研究
33. Convenience means that the improvement of efficiency should be analyzed and evaluated from the perspective of litigant in order to ensure the proportionality of ideal litigation efficiency.
利民是指在提高诉讼效率时，要从当事人的角度去分析、衡量，努力做到审判效率促进当事人效率的提高，以实现理想诉讼效率的均衡性；
34. Of one quadrangle of Beijing time of open a court session of litigant case law case has not decided, because want when Zhang Chi refers the court after rejoining to be decided again.
北京一中院的的诉讼案案子开庭时间还没确定，因为要等到张驰提交答辩后法院再定。
35. The judge and litigants are effective,both litigant parties and the judge cooperate to advance litigation in cooperative pattern of litigation.
协同主义诉讼模式中,充分发挥法官与当事人的积极作用,使法官与当事人之间以及当事人相互之间协同推进诉讼。
36. Speech by the plaintiff and his litigant representatives
原告及其诉讼代理人发言
37. Speech by the plaintiff and his litigant representatives,
原告及其诉讼代理人发言，
38. Where the plaintiff dies without an heir, or the heir renounces his litigant right
原告死亡，没有继承人，或者继承人放弃诉讼权利的
39. Where the plaintiff dies without an heir, or the heir renounces his litigant right,
原告死亡，没有继承人，或者继承人放弃诉讼权利的，
40. According to the international community becomes the litigant society, system, in the aspects of these three, our country has the litigant possibility in constitution in execution.
参照世界各国形成宪法诉讼的经济、制度、主体条件，在这三方面，我国具有实行宪法诉讼的可能性。
41. Served by mail where the country of residence of the litigant permits
受送达人所在国的法律允许邮寄送达的，可以邮寄送达。
42. When the addressee delegates a litigant representative, the documents shall be served upon this representative who shall sign upon delivery
受送达人有诉讼代理人的，可以送交其代理人签收
43. when the addressee delegates a litigant representative, the documents shall be served upon this representative who shall sign upon delivery,
受送达人有诉讼代理人的，可以送交其代理人签收，
44. The Relation of Forensic Accounting Evidence and Litigant Evidence and its Application
司法会计鉴定证据与诉讼证据的关系及运用
45. Because be accumulated with the stage,loss share reason is litigant case reconciles between report charge place is brought about.
吃亏部门起因是因为同台积电之间诉讼案息争费用所导致。
46. the system of jointly selecting judges by litigant
合意选择法官制度
47. Shall have the same equal litigant rights and obligations as the citizens, legal persons and other organizations of the PRC.
同中华人民共和国公民、法人和其他组织有同等的诉讼权利义务。
48. In the meantime, if via insurance company written agree, insurant produces the arbitration or litigant cost accordingly, insurance company is beyond liability limit compensation, but highest the 30% that do not exceed liability limit.
同时，若经保险公司书面同意，被保险人因此发生仲裁或诉讼费用的，保险公司在责任限额以外赔偿，但最高不超过责任限额的30%。
49. The expansion of hearing boundary, the hearing litigant's rational choice, the surveillance of the hearing condition is essential to public hearing consummation.
听证边界的扩展、听证当事人的理性选择、听证召集条件的监督是完善听证召集程序的必要条件。
50. The litigant shall be informed to make the arbitration request
告知原告向仲裁机构申请仲裁
51. the litigant shall be informed to make the arbitration request,
告知原告向仲裁机构申请仲裁，
52. Inform the litigants of their litigant rights and obligations, and inquire whether they wish to apply for withdrawal.
告知当事人有关的诉讼权利义务，询问当事人是否提出回避申请。
53. Character evidence refers to the character of the criminal litigant participants.
品格证据是指证明某些诉讼参与人的品格或品格特征的证据。
54. The commercial negotiations are between the litigant to realize certain economical goal, is clear about the mutual rights and obligations relations to carry on consultative the behavior.
商务谈判是当事人之间为实现一定的经济目的，明确相互的权利义务关系而进行协商的行为。
55. Because once appear quality issue, the qualitative check of inspect grain company reports and can not serve as litigant basis.
因为一旦出现质量纠纷，监理公司的质检报告并不能作为诉讼的依据。
56. When enforce the forced witness system, we should use the supervise role of the litigant, enhance the flexbility of the Witness system at the sametime.
在保持强制见证的同时，应充分发挥当事人的监督作用，增强见证制度的弹性。
57. In judicial proceedings, the spoken and written Tibetan language is used in trying cases and in the relevant legal documents if the litigant participants are Tibetans.
在司法诉讼活动中，对藏族诉讼参与人，都使用藏语文审理案件，法律文书都使用藏文。
58. Below the circumstance that did not pay insurance premium by the agreement in policy-holder, the underwriter can request insurant to pay through litigant means of course.
在投保人没有按约定支付保险费的情况下，保险人当然可以通过诉讼的方式请求被保险人支付。
59. In the case processes, Yu Nengfeng insisted that “three said” the principle, makes the litigant to get a matter off one's chest, the words said that was mad all disappears.
在案件处理中，于能凤坚持“三说”的原则、令当事人一吐为快，话说尽气全消。
60. In the civil action, presents evidence the responsibility the assignment regarding the litigant whether can realize its demand to have the very important function.
在民事诉讼中，举证责任的分配对于当事人是否能实现其诉求有着至关重要的作用。
61. Litigant request puts forward in the court, the court already experienced run, the evidence that what kind gathers is advantageous to consumer?
在法院提出诉讼请求，法院已经受理，收集什麽样的证据对消费者有利？
62. Because of excessively believing in the court's authority and neglecting of litigant's approval, the court often undertakes a thankless task.
在现行民事案件的陪审中，由于过分信奉法院的权力而忽视当事人的认同，往往出现“费力不讨好”的尴尬。
63. The people mediationsolves the dispute in a short time at a low expense and fully serves the function of main bodyof being a litigant in the solution process to obtain a satisfactory result.
在解决纠纷上,人民调解时间短、费用低,在解决纠纷过程中能够充分发挥当事人的主体作用,求得纠纷的圆满解决。
64. In litigant process, party still can remove entrust, but also answer written tell people court.
在诉讼过程中，当事人还可以解除委托，但也应书面告知人民法院。
65. No litigant shall change the technical status of the measurement instruments involved in the dispute in the course of the mediation, arbitration and hearing of the cases.
在调解、仲裁及案件审理过程中,任何一方当事人均不得改变与计量纠纷有关的计量器具的技术状态。
66. Should the court of a foreign country restrict the civil litigant rights of the citizens, legal persons and other organizations of the PRC
外国法院对中华人民共和国公民、法人和其他组织的民事诉讼权利加以限制的
67. Everybody has a lot of good idea, just wait for litigant case to have a finish before, ability promotes next real operations.
大家有很多好的想法，以前只是等诉讼案有一个了结，才能推动下一步实际的行动。”
68. The contract mistake system is an important system in the civil law domain, in order to protect litigant"s freedom of contract and the relative person trusts the benefit and the transaction security.
契约错误制度是私法领域中的重要制度,为了保护当事人的契约自由和相对人信赖利益及交易安全。
69. The judge must seriously peruse the litigant files, make investigation and study, and collect necessary evidence.
审判人员必须认真审核诉讼材料，调查收集必要的证据。
70. It is necessary to allow the litigants to sign a litigation contract to some extent because of the limitation lies in judgment and the aggrandizement of litigant’s procedure subjective position.
审判局限性的存在，以及强化当事人程序主体地位的理念，使得民事诉讼在一定范围内允许当事人订立诉讼契约成为必要。
71. When a judgment is pronounced, the litigant must be informed of his right to appeal , of the time limitation, and of the competent appellant court.
宣告判决时，必须告知当事人上诉权利、上诉期限和上诉的法院。
72. To consumer, inform against or litigant accrual whether prep above nonfeasance?
对于消费者而言，举报或者诉讼的收益是否高于不作为？
73. Where a third party is not entitled to an independent request as regards the litigant objectives in dispute
对当事人双方的诉讼标的，第三人虽然没有独立请求权
74. The adverse litigant may ask for its execution at the competent people's court, and the people's court shall execute it.
对方当事人可以向有管辖权的人民法院申请执行，受申请的人民法院应当执行。
75. As for this , public prosecutor should be a litigant with his public prosecution function strengthened and his supervisory function cancelled.
对此，我国公诉人应当实行当事人化，强化其公诉职能，取消其审判监督职能。
76. Necessity And Instancy of Establishing Environmental Commonweal Litigant System
建立环境公益诉讼制度的必要性和紧迫性
77. Zhang also cries one's heart out guaranteed to 110 polices and litigant Xiao Li that later the personhood, will eat meal well depending on own work.
张某也痛哭流涕地向110民警和当事人小李保证，以后好好做人，靠自己的劳动吃饭。
78. In forced sale ships all quarters litigant legal relationship analysis
强制拍卖船舶中各方当事人法律关系分析
79. On the Lawsuit Mode Combining Litigant and Power of Office --An Appraisal of China's Civil Trial Reform
当事人主义与职权主义结合的诉讼模式--试评我国的民事审判方式改革
80. Procedural Guarantee of Litigant's Rights of Collecting Documented Evidence
当事人书证收集权利之程序保障
