liturgy
liturgy
1. , and to understand Chinese liturgy, customs, history and geography.
瞭解中国的礼仪、风俗、历史、地理等大致内容；
2. , the Churches known as Eastern Orthodox also serve their Divine Liturgy according to the Byzantine Rite;the Oriental Orthodox do not).
(也就是说：一个被认为是东方的正教教会，也提供尊循拜占庭礼仪的感恩祭，但亚洲的正教教会并不提供)。
3. W, Sacrifice Serra's Liturgy: Destroy up to X target artifacts and/or enchantments, where X is the number of verse counters on Serra's Liturgy.
W，牺牲撒拉的祈祷文：消灭最多X个目标神器和／或结界，X为撒拉的祈祷文上词句指示物的数量。
4. "There is no contradiction between the two editions of the Roman Missal," he adds."In the history of the liturgy there is growth and progress, but no rupture.
“妥善瞭解新文献的意义的最好方法，自然是仔细阅读手谕所附的教宗的信函。
5. "Through the tree of the Cross you healed the sourness of the tree and opened heaven for mankind. Lord, glory to you!" - (Byzantine Liturgy
“藉著十字圣架，祢治愈了十字架的痛苦，为人类开启了天堂、上主，光荣归于祢！”-(拜占庭圣餐礼
6. Last month's Crusader weapon power, Darius Fist, is no longer a weapon power, but a regular point-blank area of effect DOT. It still requires a Liturgy weapon.
上个月十字军新增的那个dot武器技能作出修正....在今个版本它不再是武器技能...但它会变成一个"点空白地方发动的一个有限范围内的区域性dot"...只要是以圣祷焦点的武器都可以用
7. As the Lenten liturgy frequently repeats, God offers to us sinners the possibility of being forgiven.
与穷人分享自己的所有，使我们有机会领受这样的恩赐。
8. FORMALIZED_LITHURGY_DESC;During the Medieval era the refinement of canonical law and practices created a unified liturgy and a stable function of the Church and its sermons.
中世纪讲究仪式和举止的优雅导致了一整套圣餐仪式以及教会训道仪式的一成不变。
9. Why do we do the liturgy?
为何举行礼拜仪式?
10. a musical setting for this part of the liturgy
为这部分礼拜仪式而设的背景音乐
11. a paschal liturgy.
书名 i peter ;
12. The marching liturgy and performance is like a winding river, flowing over the eastern lands, as well as in the hearts of the people in the East.
于是，行进仪礼、行进演艺犹如九曲流觞，回回转转，流淌在东方大地上，也流淌在东方人的心里。
13. They were sent also to bring into effect this saving work that they proclaimed, by means of the sacrifice and sacraments that are the pivot of the whole life of the liturgy.
从此，天主的义子便成为天父所寻找的真诚崇拜者。
14. They were in charge of the ark, the table, the lampstand, the altars, the sacred vessels used in the liturgy, and the screen.
他们的职务是管理约柜、桌子、灯台、两祭坛、圣所内应用的一切圣器、帷幔和为帷幔应尽的各种职务。
15. He was surrounded by the folk music of the Romanian countryside and the liturgy of the Byzantine Orthodox Church.
他的周围到处都是罗马尼亚民间音乐，还有拜占庭东正教的礼拜仪式。
16. He said it was necessary to show understanding and full respect towards those Catholics who missed the use of the old Latin liturgy, and to accommodate their desires as far as possible.
他说我们必须对那些没有参与过旧的拉丁礼仪的公教教友展现我们的理解和完全敬重，并尽我们所能满足他们的渴望。
17. Can any baptized person serve the liturgy?
任何已受洗者皆可服事礼拜仪式吗?
18. vernacularized the liturgy.
使礼拜仪式通俗化
19. With regards to kneeling in the Church, Church history and Orthodox tradition tell us that at the beginning of Christianity everyone participated in the Liturgy daily, not on Sundays only.
例如雅典首位主教圣迪奥尼西就在他论圣事的著作中讨论过跪受神品的密意。
20. The evangelical services tend to be livelier than Catholic liturgy and to last longer, often turning into an outing lasting the whole day.
信福音教堂的活动也要比天主教的礼拜活泼很多，并持续时间更长。他们的活动经常成为一整天的外出活动。
21. of or relating to or in accord with liturgy
关于、属于或符合礼拜式的
22. of or relating to or in accord with liturgy.
关于、属于或符合礼拜式的。
23. Pureland Daily Practice: Daily liturgy for Buddhist pureland practice as compiled and translated by Dr. Yutang Lin under the guidance of Yogi C. M. Chen.
净业朝暮课诵读本:林博士依陈上师指导而编的净土法门常修法。
24. Pureland Daily Practice： Daily liturgy for Buddhist pureland practice as compiled and translated by Dr. Yutang Lin under the guidance of Yogi C. M. Chen.
净业朝暮课诵读本：林博士依陈上师指导而编的净土法门常修法。
25. ” “Thanks to the presence of the Letters of St.Paul in the liturgy,” he observed, the Apostle Paul has provided, “since the very start, spiritual nourishment for the faithful of all times.
即使古代没有任何资料提到这两位宗徒曾同时在罗马传教，但后来的基督信徒根据两位宗徒同样埋葬在帝国都城的事迹，而把他们同列为罗马教会的创立者”。
26. History has proved that this marching liturgy and marching performance have greatly influenced the emergence and development of drama.
历史证明，这种行进仪礼与行进演出艺术对戏剧发生了重大影响。
27. I would like only to read two passages of today's liturgy which reflect central elements of his message.
原来各国中，那敬畏主、行义的人都为主所悦纳。
28. But in the liturgy of the conventional wisdom, the praises of price competition are still vigorously sung.
原译：但是以传统智慧的呆板而一成不变的言辞，对价格竞争的赞颂仍有人起劲地吟咏。
29. A devotional composition sung responsively as part of a liturgy.
唱和诗歌作为仪式一部分轮流吟唱的祈祷乐曲
30. Because most Protestant house churches are non-denominational (that is, not affiliated with Lutherans, Methodists and so on), they have no fixed liturgy or tradition.
因为多数新教家庭教会都没有明确的教派属性（意思是，与路德会、卫理公会等没有联系），它们没有固定的礼拜仪式或惯例。
31. Ecclesiastical A ceremony, rite, or service, usually prescribed by liturgy, especially:
圣事：一个仪式、礼仪，通常是礼拜仪式规定的，尤其是：
32. Divine Liturgy
圣体血(礼仪)
33. The words of Episcopal-Anglican liturgy are long pondered, plain and beautifully phrased, and they early gave me a sense of how a moved and heightened English should sound.
圣公会礼拜仪式的祷辞出于沉思，归于翰藻，早早令我感受到动情的、高尚的英语听起来是什么样的。
34. Mandarin, Cantonese, and English are used in the liturgy.Community members participate actively in the liturgy as music ministers, Eucharistic ministers, lectors, sacristans, and altar servers.
圣地雅歌教区主教任命圣德肋撒天主堂的本堂神父作为圣地雅歌华人天主教会的神师。
35. Basil, Liturgy of Saint
圣巴西勒礼仪
36. Vesperal Liturgy on Christmas Eve morning concluded.
圣诞前夕上午抵暮课圣体血礼仪结束。
37. The part of the Mass or a liturgy in which the Eucharist is received.
圣餐仪式弥撒的部分或接受圣餐的礼拜仪式
38. In the second half of the eighth century, the political rapprochement between the French kingdom of Pepin and Charlemagne, and the papacy, widened the Roman liturgy's field of appreciation.
在8世纪的下半世纪，法国的Pepin和Charlemagne的政治和睦，教皇扩大了罗马礼拜仪式的领域。
39. In the Latin Mass, the only words in Greek that have been preserved from the ancient liturgy are melodiously repeated: Kyrie eleison, Christe eleison (Lord have mercy, Christ have mercy).
在拉丁弥撒中，老式的礼仪中保留下来的仅有的希腊文被一再地以优美的旋律重复着：上主，求你垂怜，基督，求你垂怜。
40. chant the liturgy
在礼拜仪式上唱圣歌.
41. a hymn or verse in Christian liturgy glorifying God
基督教圣餐仪式上赞美上帝的圣歌或诗篇
42. a hymn or verse in Christian liturgy glorifying God.
基督教圣餐仪式上赞美上帝的圣歌或诗篇。
43. The Congress was brought to a close with the Media Awards Ceremony, a Eucharistic Liturgy and a Gala Dinner to celebrate the 80th Anniversary of SIGNIS.
大会以媒体颁奖典礼、感恩圣祭以及国际公教广播影视协会八十周年纪念晚宴作结。
44. Liturgy of the Palms Sixth Sunday after Lent
大斋节第六主日
45. A musical setting for this part of the liturgy.
奉献乐曲为这部分礼拜仪式而设的背景音乐
46. One of the principal parts of the Eucharistic liturgy at which bread and wine are offered to God by the celebrant.
奉献仪式圣餐的礼拜仪式的主要部分之一，酒和面包由主领弥撒的神父奉献给上帝
47. one of the principal parts of the Eucharistic liturgy at which bread and wine are offered to God by the celebrant
奉献仪式，圣餐礼拜仪式的主要部分之一，酒和面包由主领弥撒的神父奉献给上帝
48. The Mozarabic liturgy contains one element found in no other liturgy of equal antiquity.
它接在圣经朗读之后．旨在激起宗教热情。
49. The family and the church educate through common experiences, spiritual training, and liturgy.
家庭和教堂主要通过共同生活经验、精神训练、礼拜仪式等等对个体的道德发展起着直接作用。
50. Encouragement gets greatly after young minister listens, the spirit since hearten begins to do expatiatory liturgy.
年轻的牧师听后大受鼓舞，振奋起精神开始做冗长的礼拜仪式。
51. The mass is a kind of liturgy.
弥撒是教会的一种礼拜仪式。
52. Please help those who gather with you to understand this lesson.Use the liturgy in a way that will help people understand their tender and merciful God.
我们要努力帮助参与礼拜的人明白礼拜的功课，借着礼拜礼仪帮助会众认识慈悲和怜悯的上帝。
53. A pastor I know of uses a standard liturgy for funerals.
据我所知，一名牧师使用标准为丧葬礼仪。
54. Mandarin, Cantonese, and English are used in the liturgy.
敦请各地来的华语及美藉神父主礼弥撒。
55. The wedding blessing is officiated by the Archbishop who follows the traditional Catholic liturgy and it has a deep religious meaning.
新人通常会于婚礼后前往铁塔及塞纳河畔拍摄婚照。
56. Yes this is why we do liturgy once a month.
是的,这是为何我们每月举行一次礼拜仪式。
57. This is a big problem. Liturgy not being set to appropriate music is regrettable; not being set to music at all is sad indeed.
梵二礼仪改革的贡献，就是把所有的东西用本地话译了过来，但是并没有完全的礼仪音乐配套。以前是歌词加上音乐，现在在音乐上的表达，还要去摸索-
58. All children from the ages of 6-13 years are welcome to join us on our understanding prayer, children's liturgy, Catechism, Sacraments of First Communion, Confirmation and Reconciliation.
欢迎六至十三岁儿童参加本堂主日学，课程包括祈祷、儿童圣经分享、教理学习、初领圣体、领坚振及修和圣事。
59. The parts of the liturgy that vary according to the particular feast or season of the year.
特定的礼仪礼拜仪式的一部分，随一年中特定的节日或季节而变化。
60. For use in the liturgy of a particular feast or season of the year.
特定节日用的用在一年之中特定节目的礼拜仪式中的。
61. Journal of Jewish music and liturgy
犹太音乐与礼拜仪式杂志
62. Decorations are designed to fit in with different seasons of the liturgical calendar of the Church, thus helping parishioners to understand better the liturgy.
环境装饰的设计更是配合著教会礼仪年历中不同的时期，藉此帮助教友对礼仪加深认识。
63. Using or used in liturgy.
用或用于礼拜式的
64. Using modern acoustic theories, architectural materials and equipments acoustic specialists today can analyze sound field and improve the church acoustic environment according to the requirements on reverberation in liturgy.
直到近代有了声的理论,声学家开始分析教堂中的声场,根据仪式中的混响要求用现代建材和设备(如扩声系统)等一系列科技手段改善声环境。
65. Community members participate actively in the liturgy as music ministers, Eucharistic ministers, lectors, sacristans, and altar servers.
礼仪中各服务如读经、送圣体、傅祭、翻译、音乐礼仪等都是由团体中的教友轮流负责。
66. How often can we celebrate the liturgy?
礼拜仪式多久可举行一次?
67. Is the liturgy a prayer meeting?
礼拜仪式是一个祷告会吗?
68. divine worship; divine liturgy.
神的崇拜；神圣的礼拜仪式。
69. About 200 thousand people attended the liturgies celebrated by the Pope in Kiev, and the liturgy in Lviv gathered nearly one and a half million faithful.
约二十万人出席了这位教宗在Kiev举办的礼拜仪式，而在Lviv的礼拜仪式更聚集了近一百五十万信众。
70. Orthodox Christians may cross themselves, kneel, venerate an icon, or stand depending upon their personal feelings during the Liturgy.
而且这个“跪受”德行动，不仅仅礼规有明确的规定，教父们也多有论述。
71. The assembly was in fact mainly made up of the local catholic community amongst whom a substantial number of youth who animated the liturgy with Arabic hymns.
聚会的民众事实上大部分由当地天主教团体组成，其中有一定数量的青年唱阿拉伯文圣歌，使礼仪生动活泼。
72. Less spectacularly but not less decisively, Protestantism has been stirred by a flurry of experimentation in liturgy, church structure, ministry.
虽然不太引人注目，但却不乏果敢，通过一系列在宗教仪式、教堂结构和部门上大刀阔斧的试验，新教已渐渐传播开来。
73. when the measured speech of the chorus passes over into song the tones are, remotely but unmistakably, those taught by the orthodox liturgy.
虽然合唱的歌词被歌声所淹没，但是通过正统仪式训练的曲调仍然悠扬而又清晰。
74. Psalm 92 was used in the Temple liturgy on the Sabbath, likely during the special offerings (Numbers 28:9).
诗篇第九二篇是用在圣殿安息日仪式中，也许是指特别的献祭仪式（民28：9）。
75. The Incense Burner is one of the most significant item in the Liturgy, as the incense characterizes the prays to God.
该香炉是其中一项最重要的项目，在主持圣道礼仪，为香的特点祈祷上帝。
76. Please arrive 20 mins early to help prepare for the liturgy on the serving day.
请当日的工作人员于弥撒前二十分到教堂准备礼仪.
77. responsive reading; responsive liturgy.
轮流朗读;轮流应答礼拜式
78. This day, the world all Christian church all holds especially liturgy.
这一天，世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。
79. The whole liturgy of the day, repeatedly enriched by the additions of several popes, was in suggestiveness and beauty on a part with the liturgy of Christmas.
那天的整个圣督仪式，由几位主教加起来重复举行，是暗示了圣诞节圣餐仪式的一部分及其美好情景。
80. The patriarch was responsible for correct faith and for the prayer and liturgy (form of service) which ensured divine support
长老负责树立正确的信仰、确定用来保证神性支持的祈祷文和祈祷仪式
