livelong

livelong

1. Of the millions who saw Haley's comet in 1986, how many people will livelong enough to see it return in the twenty-first century?

1986年看见哈雷彗星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？

2. But, lo!after the beating rain and fierce gusts of wind that had endured through the livelong night, there yet stood out against the brick wall one ivy leaf.It was the last one on the vine.

Still dark green near its stem, with its serrated锯齿状的 edges tinted色彩 with the yellow of dissolution分解, 解散and decay, it hung bravely from the branch some twenty feet above the ground.

3. the livelong day.

一整天

4. All men do not livelong.

不是所有人都长寿。

5. Nevertheless, after going over the subject in his mind the livelong day, he was rather weary of it and wished it over with.

不过，他整整一天都在脑子里翻来覆去想这个问题，漫长的一天下来，他已经想得有点厌倦了，只希望尽快把这问题了结算了。

6. eg: * They kept doing their job all the livelong day.

他们一整天忙于他们的工作.

7. They kept doing their job all the livelong day.

他们一整天忙于他们的工作。

8. the broad river-banks where he would wander about the livelong day singing and shouting for joy;

他会在那宽阔的河岸上漫步整天，唱歌，欢呼；

9. He likes to sit and fish [color=Blue]all the livelong day[/color].

他喜欢整天其他事都不干,专心于钓鱼.

10. He likes to sit and fish all the livelong day.

他喜欢整天其他事都不干,专心于钓鱼。

11. The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.

他消磨了一整天,在地上铺设座位;但灯火还未点燃,我不能请他进来。

12. He went on and on for the livelong day, and at nightfall he came to a place where there was a bright light.

他走啊走啊，走了整整一天，夜晚降临的时候，他来到了一个点着灯的地方。

13. Peopleliving in the country generally livelong.

住在乡间的人通常都长寿。

14. Thy sunbeam comes upon this earth of mine with arms outstretched and stands at my door the livelong day to carry back to thy feet clouds made of my tears and sighs and songs.

你的阳光射到我的地上，整天地伸臂站在我门前，把我的眼泪，叹息和歌曲变成的云彩，带回放在你的足边。

15. Doing to what stuff there for livelong day extremely, live be so, begging is such humble;Such of beggarliness;

做在那里整整的一天无聊透顶，生活就是这样，乞讨者是这样的卑微；

16. By stealth I shed pearly tears.Idle tears the livelong day;hard to wipe them from the sleeve and the pillow;then suffer the stains to stay.

又写：“抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲，枕上袖边难拂拭，任它点点与斑斑。”

17. It's another livelong day, finally the hit-the-hay time.

又是漫长的一天，终于可以睡觉了。

18. lonely coffee cup is tearing with no sense of being disturbed by winsome breeze.Your heart, made a livelong travel with night winds, enjoying landscape and reality and dreams of the world.

只是开始抱着狠宰他们的目的过去的（他们是东道主嘛），还是反而被这两个家伙狠宰了：是因为我过于善良吗？

19. To tell your name the livelong day

可以整天叫着你的名字

20. On the road to the short livelong life, it might be your friends who can give you happiness;it might be your love can make you lovely;and it might be your career that can enrich you.

在人生短暂而漫长的征途上，给你快乐的也许是你的朋友，让你美丽的也许是你的爱人，令你充实的也许是你的事业。

21. How dreary to be somebody,How public---like a frog---To tell your name the livelong June,To an admiring bog.

多没劲啊非得争个名人地位，抛头露面像一只青蛙，在这漫长的六月里，冲着崇拜它的泥塘鼓噪。

22. She spent the livelong day on the beach.

她在海滩上整整花了一天工夫。

23. She sat beside her husband through the livelong night

她坐在她丈夫的身边度过一个漫漫长夜。

24. She has eaten nothing this livelong day.

她整整一天没有吃东西。

25. The wind has gently murmured through the blinds, or puffed with feathery softness against the windows, and occasionally sighed like a summer zephyr lifting the leaves along, the livelong night.

寒风私语，轻透帘席，柔若翎羽，微拂窗棂；偶如低叹，似夏之风，抚动细叶,长夜不休。

26. Your heart, made a livelong travel with night wind, pass by the view of mountains and oceans, enjoying the reality and dreams of the world.

心，随风漫漫征程，看过了一山又一水的风景，游历了人世间的真实与梦境。

27. Your heart, made a livelong travel with night winds, enjoying landscape and reality and dreams of the world.

心，随风漫漫征程，看过了一山又一水的风景，游戏过了人世间的真实与梦境。

28. The livelong day has passed in spreading his seat on the floor;

悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位；

29. We'd sing and we'd pray all the livelong day

我们将会终日唱诗祈祷

30. I ask for a thread of spring breeze, you give me the livelong spring;

我只需要一缕春风，你却给了我整个春天；

31. How public --- like a frog ---To tell your name the livelong JuneTo an admiring bog.

我知道后,总觉得他太傻,如果当初换一种选择,就肯定不会是现在这样子了.

32. Live out one's days livelong day

整天整日

33. the livelong day

整整的一天

34. Nothing can keep us from walking off the livelong night.

没有什么能阻拦我们走出这漫漫长夜。

35. the livelong night

漫漫长夜

36. livelong day

终日 整天整日

37. After the beating rain and fierce gust of wind that had endured through the livelong night, there yet stood out against the brick wall one ivy leaf.

经过这一整夜的狂风暴雨，砖墙上还立着一片常青藤叶子。

38. As the transitional personality of modern China’s liberalist, Hu Shi affected the thoughts of modern Chinese political culture even livelong society history deeply and widely.

胡适作为近代中国自由主义思想承前启后的关键性人物，对近代中国政治文化思潮乃至整个社会历史均产生了广泛而深远的影响。

39. Please be quiet. You've been nagging me the livelong day.

请安静，你们已经吵得我整整一天不得安宁了。

40. The serious hydrocele of the excation might conduce the working face or livelong minesubmerged, So need use many ways to detect the hydrocele of the excavation.

采空区积水严重时,会导致工作面以至整个矿井的淹没,因此,必须正确运用多种方法探测采空区积水,解除水患。

41. the wind has gently murmured through the 1)blinds, or 2)puffed with feathery softness against the windows,occasionally 3)sighed like a summer 4)zephyr lifting the leaves along, the livelong night.

风轻轻地低声吹着，吹过百叶窗，吹在窗上，轻软地好像羽毛；有时候数声叹息，几乎叫人想起夏季长夜漫漫和风吹动树叶的声音。

42. First is “break up”, it is to break up the livelong lines and become the individual ink marks;

首先是“打散”，即解构原先整一的线性勾勒，将其化解为一个个零散的点式墨迹；