lordship

lordship

1. Then we can devise an efficacious prescription and submit it to the discretion of His Lordship.

"再将这些日子的病势讲一讲,大家斟酌一个方儿,可用不可用,那时大爷再定夺."

2. My daily schedule, how I use time, is to reflect his lordship.

祂是我们时间的主人，我们每天的作息、时间管理方式，都要回应祂。

3. And he said unto them， The kings of the Gentiles exercise lordship over them； and they that exercise authority upon them are called benefactors.

25耶稣说，外邦人有君王为主治理他们。那掌权管他们的称为恩主。

4. Nevertheless in like manner these dreamers also defile the flesh and despise lordship and revile dignities.

8然而，这些作梦的人，还是照样玷污肉体，轻慢主治者，毁谤在尊位的。

5. "My Lord Bern," said Caspian, "we must talk of the state of these Islands. But first what is your Lordship's own story?"

“伯恩勋爵，”凯斯宾说，“我们必须谈谈这些岛屿的现状。不过先告诉我爵爷您自己的故事好吗？”

6. "But you know who Mr Stuart is?" "Of course I do,sir. His lordship's son and heir."

“你可知道斯图尔特先生是什么人吗?”“当然知道，先生。他是爵爷的长子嘛。”

7. "The moneys your Lordship disbursed for our person will be made good from our own treasury," said Caspian.

“爵爷您花在我们的人身上的钱将会从我们国库里补偿，”凯斯宾对他说。

8. “Radical discipleship exalts the Lordship of Christ and builds up the Church.”

“门徒训练，彻底完全；高举基督，建立教会。”

9. "May it please you," said Quentin, when he saw that all were silent, "I saw his Lordship the Cardinal accommodated with a horse, on which he left the forest.

“陛下，要是您不介意的话，”看到大家都不做声，昆丁开口说道，“我倒看见有人给了红衣主教一匹马。他已经骑着它离开了森林。”

10. It is a constant recognition of the Lordship of Jesus Christ.Can we say it each morning?

一个人若要快乐地度过一生，并且被神使用，诀窍就是要具备这种顺服的心态。

11. English: Love and lordship like no fellowship.

中文:爱要独占，权要独揽。

12. Your lordship is merciful, of course. But it is a great responsibility to depart from the usual practice

主教大人慈悲为怀--这自然没说的。可是违背惯例是要负重大责任的。

13. SERVANT. An't please your honour, players That offer service to your lordship.

仆人：启禀老爷，是一班戏子要来侍候老爷。

14. And the Lordship of Ireland was merged for good in the Crown of England.

从此爱尔兰大领主和英国国王这两个头衔便永远结合在一起。

15. Cults dedicated to the worship of Malcanthet rarely seek outright rule. They thrive on pleasure, and depravity. But maneuvering for lordship over a city is unusual for them.

以麦尔凯瑟特为信仰的邪教很少追求直接的统治。他们依*愉悦和堕落来成长，但支配一座城市这样的动机对他们来讲很不寻常。

16. PLAYER. So please your lordship to accept our duty.

伶甲：大人要是不嫌弃的话，我们愿意侍候大人。

17. But somehow it needs to be said again and again.It is a constant recognition of the Lordship of Jesus Christ.

但人始终是软弱的，我们需要经常用这句祷文来提醒自己，承认耶稣基督拥有我们人生的主权。

18. They acknowledge him as the lord in their lives.They turned away from their former way of life, and submitted themselves to the lordship of Jesus Christ.

信耶稣的人把他做为生命之主，远离以前生命中的偶像，专心委身跟随耶稣。

19. The most attractive is the creation of the Italy Lordship image, Namely a typical gentleman wearing a honorable hat and holding a Cigar in his mouth .

其中魅力独具的是那些展示意大利贵族肖像的创作，典型的绅士戴礼帽、抽雪茄的人头肖像。

20. On the evening before the Earl of Essex was to be put to death, the Countess of Shrewsbury visited his lordship in the prison-room of London Tower.

在埃塞克斯伯爵就要被处决的前一天晚上，施鲁斯伯里伯爵夫人到伦敦塔的牢房里探望爵爷大人。

21. Few ancient buildings have survived the industrial era, apart from the cathedral and Provand' s Lordship (1471), Glasgow's oldest house.

在工业化时代，除了大教堂和普罗旺德庄园(1471年)外，古建筑几乎荡然无存。

22. When I had once adressed your Lordship in public, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly Scholar can possess.

在我当众向大人您鞠躬致意时，我是那么竭尽全力，以不善奉承清贫书生所持有的才华来博取大人您的欢心。

23. His lordship will be out of country until next week.

大人他下周才从国外回来。

24. If your Lordship will give me time, I will produce the evidence.

如果阁下愿意给我时间，我就能拿出证据来。

25. Religion, land, and local lordship were to be the great trio of Irish wrongs

宗教、土地和地方领主的统治后来成为爱尔兰的三大痛苦。

26. William Wallace: A lordship and titles. Gold. That I should become Judas?

封地，爵位，还有黄金，你要把我变成犹大吗?

27. Eph. 1:21 Far above all rule and authority and power and lordship and every name that is named not only in this age but also in that which is to come;

弗一21远超过一切执政的、掌权的、有能的、主治的、以及一切受称之名，不但是今世的，连来世的也都在内，

28. When the LORD confers this benefit on your lordship, remember your handmaid.

当上主恩待我主时，望你不要忘了你的婢女！

29. I'm honoured to meet you,your lordship.

很荣幸见到阁下。

30. Better than sole sovereignty over the earth, better than going to heaven, better even than lordship over all the worlds is the supramundane Fruition of Stream Entrance.

成为统治这大地唯一的大王，或上生天界，或统治全宇宙，都远远比不上证悟须陀洹果。

31. I do not love democracy, but love the Lordship of Almighty GOD.

我不爱民主，只爱神权。不是我选我的主，而是我的主拣选我。

32. Here we recognise the Lordship of Christ.

我们信徒当然应视祂为王。

33. We need to submit to the Lordship of Jesus Christ and strive to glorify Him in all things, for that is which is done as unto the Lord, no matter how small, will not go unrewarding.

我们要顺服耶稣基督的主权，在凡事上荣耀祂，因为凡是为主做的事，不论多微小，主都必纪念。

34. where we submit to the lordship of Christ.

我们降服于基督的主权。

35. I think I actually did meet monsieur personally, several years ago, at the house of Madame la Princesse Bagration and in the drawing-rooms of his Lordship the Vicomte Dambray, peer of France.

我想几年前我在巴格拉西翁公主夫人家中见到过您，还在法国贵族院议员唐勃莱子爵大人的沙龙里和您见过面。”

36. When I had once addressed your Lordship in public, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess

我是个闲散书生，不善奉承，以前当众向大人致意时，实已竭尽了取宠之能事。

37. When I had once addressed your Lordship in public, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess.

我本是一个与世无争、不善逢迎的书生，但那时我也曾用尽平生所学的阿谀奉承的言辞，当众赞美过阁下。

38. I am coming to tell your lordship that your orders have been obeyed

我来禀告阁下:你的命令已经执行完毕。

39. I knew your lordship would not fail us.

我知道主教大人是不会让我们失望的。

40. We believe that salvation is possible through repentance from sin, a total submission to the Lordship of Jesus Christ and that it is totally by grace and not by works.

救赎:我们相信凡信靠顺服耶稣基督，且为罪悔改的人，是蒙恩得救的信徒，此乃神的恩典，而非人的行为。

41. Nor does his Lordship see any reason “why the quasicriminal should be treated with any more ignominy than a man who has incurred a penalty for failing to return a library book in time.

来自上流的他也并未看到能解释“为什么这种类似罪犯的人就应当比因为未能如期归还图书馆的书而招致罚款的人承受更多的耻辱？”的理由。

42. At this point a man named Mao Sui stepped forward and said, “I hear you are short of one assistant.Please allow myself to accompany Your Lordship to Chu.

正在这时，一位名叫毛遂的门客，自我推荐地说：“听说还缺一名助手，就让我跟您到楚国去吧。”

43. Unless a strong hand guides India, it is possible that the rule of Mughal outsiders will be replaced by the lordship of European outsiders.

此外，如果成功控制了地中海，奥斯曼帝国便可随意向任何一个“蕞尔小邦”发起进攻。

44. To determine whether the value was substantial, his Lordship suggested that one had to compare the shape in question with other shapes of equivalent articles.

法官认为，决定货品价值是否重大时，需要将有关形状与对等物品的其他形状进行比较。

45. Yes, Science can be powerful and beneficial, but it is still under the lordship of Christ.

然而，身为基督徒科学家，我们的想法有所不同，是吧？

46. Loe and lordship hate companions.

爱情与权力都不喜欢伴侣。

47. Love and lordship like no fellowship.

爱情忌分享，权力喜独揽。

48. A lordship and titles. Gold. That I should become Judas?

爵位和金钱,我就要当犹大?

49. your [his] lordship

爵爷(对贵族及某些高级官员的尊称, 有时也用于对一般人或动物的滑稽称呼)

50. your [ his ] lordship

爵爷(对贵族及某些高级官员的尊称,有时也用于对一般人或动物的滑稽称呼)

51. his/your lordship

爵爷大人

52. His Lordship is away on business.

爵爷有事出去了。

53. Jude 8 Nevertheless in like manner these dreamers also defile the flesh and despise lordship and revile dignities.

犹8然而，这些作梦的人，还是照样玷污肉体，轻慢主治者，毁谤在尊位的。

54. Now I am pleading with Your Lordship to give me that opportunity to see how I fare.

现在我正想请您将我放在布袋里，看看我到底怎么样。”

55. For this mistake he received in due course the expression of their lordship's displeasure

由于这一错误，当时他的上司们对他都不高兴。

56. His Lordship, the "Special One", has passed such tests before but maybe the title Jose Mourinho bestowed on himself is in need of its annual check-up.

穆里尼奥殿下，“特殊的一个”，以前曾经度过了如此多的考验，但或许他给自己加的这一称号需要进行年检了。

57. Lodovico. Truly， an obedient lady： I do beseech your lordship， call her back.

罗多维科真是一位顺从的夫人。将军，请您叫她回来吧。

58. But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them;and their great ones exercise authority upon them.

耶稣叫他们来对他们说、你们知道、外邦人有尊为君王的、治理他们．有大臣操权管束他们。

59. Jesus as Lord exerts His Lordship.

耶稣是主，祂使用祂的主权吩咐人。

60. The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.

耶稣说,外邦人有君王为主治理他们。那掌权管他们的称为恩主。

61. And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.

耶稣说，外邦人有君王为主治理他们。那掌权管他们的称为恩主。

62. 27 all your servants will go across as armed troops to battle before the LORD, just as your lordship says.

至于你的仆人们，凡武装起来的，都要过河，在上主面前上阵作战，如我主所吩咐的。

63. Renly is in a similar position regarding his kingship and his lordship over Storm's End.

蓝礼和他差不多，统治风息堡，手握王权。

64. This message of Jesus'' lordship is very much lacking in today’s churches.

虽然在这教会 , 我们绝大多数人是华裔，但是我们当中依然存在多元性。

65. To bring science back to its proper place is to submit our minds and methods under the Lordship of Christ.

让科学回到属于它的地方，指的是使我们的思维和研究方式顺服于神的带领。

66. Can his lordship manage to switch off the TV?

请阁下设法关掉电视机好不好?

67. Sergeant Howie: Your lordship seems strangely... unconcerned.

豪伊：你的统治似乎很奇怪，漠不关心。

68. Here words failed his lordship who went red in the face and said no more

这位爵爷气得满脸通红，说不出话来，便不再说什么了。

69. His lordship added, "That he would not, by any furt her particulars, prevent the pleasure I should certainly take in viewing the grand academy, whither he was resolved I should go.

这位贵人非要我去参观一下大科学院，说我肯定会感兴趣的；他就不在详细的谈论以前的事了，以免扫我的兴。

70. This is the second time we discuss the lordship of Christ in recent weeks.

这是我们近期内第二次提到基督的主权。

71. His Lordship

阁下

72. Your lordship's fame is well known to me

阁下大名，久仰久仰。

73. His lordship may compel us to be equal upstairs, but there will never be equality in the servants'hall.

阁下或能迫我们楼上的人都平等,但在仆人工作的大厅是不可能有平等这回事。

74. Would your lordship like a cup of tea?

阁下是否用茶?

75. Your lordship is the flower of courtesy

阁下真是礼貌的典范。

76. No, my lord, if it were so, I should look upon it as a greater wonder to see your lordship come this way.

阁下讲得对。这条路要是真的通往天堂，看到阁下走过才是件怪事呢。

77. No, my lord, if it is so, I shall look upon it as a greater wonder to see your lordship coed this way.

阁下讲得对，这条路要是真的通往天堂，看到阁下走过才是件怪事呢。

78. The Earl of Arundel's heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.

阿伦德尔伯爵的继承人重新取得了继承权，并获封为切克勳爵。