love

love

1. Love can neither be bought nor sold; its only prices is love.

[谚]爱情不能买和卖，只能以爱来报答。

2. The course of true love never did run smooth.

[谚]爱情之路，崎岖不平。

3. When poverty comes in at the door, love flies out at the window.

[谚]贫穷进门来，爱情越窗飞。

4. Salt water and absence wash away love.

[谚]远航久别恩情疏。

5. Love thy neighbor, but pull not down thy hedge.

[谚]邻居无论多好，围篱不可推倒。

6. "Love Story" came to be made only after six major studios had given it the thumbs down.

《爱情故事》是在遭到6家主要制片商的拒绝之后才开始制作的。

7. A young lady fall in love with the estimable prelate.

一个年轻女士爱上了这位可尊敬的高级教士。

8. Many a man in love with a dimple makes the mistake of marrying the whole girl.

不少男人只因爱上了酒窝儿,错把整个姑娘娶过来。

9. Do not seat your love upon a precipice because it is high.

不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

10. Don't squander your affection on him, he'll never love you.

不要把感情浪费在他身上，他是永远不会爱你的。

11. Serious newspapers do not cater to people's love of scandal.

严肃报纸不去迎合人们对丑闻的爱好。

12. Central Park is a hug center. The amount of love made visible in the Park is simply appalling.

中央公园是公开调情做爱的中心，这里公开调情做爱之事之多，简直令人震惊。

13. George is in love with a girl. I saw them sitting close together on the lawn of a golf course last night.

乔治正和一个女孩子恋爱。我昨晚看到他们紧紧靠着坐在一座高尔夫球场的草皮上。

14. Adam invent love at first sight, one of the greatest laborsaving machine the world ever see.

亚当发明了一见钟情，那是世界空前的一架最伟大的省力机器。

15. Hand-made presents are always special because they are created with, talent, and more than anything else-- love.

亲手制的礼品总是很特别，因为其中凝聚着创作人的时间，智慧，尤其是爱。

16. Love is sometimes put in range with a career.

人们往往认为爱情和事业是并驾齐驱的。

17. All kinds of human experience testify to the close link between love and fear.

人类的种种经验都证明了爱与怕之间的紧密联系。

18. He thinks she is in love with him, but it's only a dream.

他以为她爱上他，但只是梦想而已。

19. They fell in love at first sight.

他们一见锺情。

20. Their love affair was played out against the background of a country at war.

他们恋爱那时国家正进行著战争。

21. Just cupboard love; they were always coming up to cadge from her money, food furniture, anything and everything.

他们是有所图的。他们老是来向他要东西，要钱，要吃的东西，要家具，什么东西都要。

22. By degrees their friendship grew into love.

他们的友谊渐渐发展成爱情。

23. Their love story sounds like a fairy tale.

他们的爱情故事听起来像童话。

24. Their love affair is an open secret.

他们的风流韵事是公开的秘密。

25. The couple fell in love with each other at first glance.

他俩一见钟情。

26. He swore to love her for evermore.

他发誓永远爱她。

27. He devoted the first years of his student lift to mathematics then he studied the natural science; but finally returned to his first love.

他头几年里致力于研究数学; 后来他又去研究自然科学; 但最后他又回过头来重操旧业，研究数学。

28. His love of language inclined him towards a career as a translator.

他对语言的热爱促使他从事翻译工作。

29. He has fallen in love and is hard hit.

他已坠入情网，甚为痛苦。

30. He is busy in writing his love letters.

他正忙着写情书。

31. He fell in love with an actress.

他爱上了一位女演员。

32. It is natural that he should fall in love with such a beautiful girl.

他爱上那位美丽的姑娘是很自然的事。

33. His love was a sham; he only wanted her money.

他爱她是假的，他只想要她的钱。

34. His thoughts were inwrought with his love for her.

他的想法中夹杂着他封她的爱。

35. He's such an ostrich he doesn't want to know about his wife's love affairs.

他真是自己骗自己--对妻子有外遇不闻不问。

36. Love was totally absent from his childhood.

他童年时代没受到丝毫的疼爱。

37. He often talks about his girlfriend in terms of love.

他经常用充满爱意的语言谈论他的女朋友。

38. He returned her love and devotion with usury.

他给她的爱恋和忠诚以加倍地回报。

39. He read us a sonnet that celebrates love.

他给我们读了一首歌颂爱情的十四行诗。

40. It is not for the love of gain that he does so.

他这样做并非为了得什么好处。

41. He did it ostensibly for love, but really for money.

他这样做表面上是为了爱情，实际上却是为了金钱。

42. He gave his wife a ring as a token of his love.

他送给妻子一枚戒指，作为爱情的信物。

43. As been well known, we love peace and hate invasion.

众所周知，我们热爱和平，憎恨侵略。

44. She would be hurt if you tried to pay her for that work; she intended it as a labour of love.

你要是为那件工作而付给她钱，她会生气的。那是她乐意去做的，并不是为了报酬。

45. If you win the bet, the car is yours for love.

你要是赌赢这车就归你了。

46. You say you don't believe in marriage, but I bet you sing a different song when you finally fall in love.

你说你认为结婚是无谓的，但我肯定你最终爱上一个人的时候你就不这麽说了。

47. It is love that/which makes the world peaceful.

使世界和平的就是爱。

48. Believe it or not, not that I don't love Mary, but that I love my country (all the) more.

信不信由你，并非我不爱玛丽，而是我更爱我的国家。

49. The two brothers fell in love with the same girl, which caused bad blood between them.

兄弟俩都爱上了同一位姑娘，这使得两人互相仇恨。

50. He that falls in love with himself will have no rivals.

凡是爱上自己的人，都不会有情敌。

51. It's only cupboard love; he wants some sweets!

别看他那麽讨人喜欢，他要吃糖！

52. The love scenes in the play were a bit overdone.

剧中的情爱场面演得有点过火了。

53. I love him none the less because he is poor.

即使他穷，我还是爱他。

54. It's a contradiction to love animals and yet wear furs.

又爱护动物又穿毛皮服装，是自相矛盾的。

55. The feeling of friendship is like that of being comfortably filled with roast beef; love, like being enlivened with champagne.

友谊的感觉好比肚子里舒舒服服地塞满了烤牛肉; 爱情，则好比喝了香槟酒后的兴致。

56. Ribbing a friend for being helplessly in love.

取笑正恋爱得无力自拔的朋友。

57. Love to dear mother and her little son.

向亲爱的母亲及其宝贝儿子问好。

58. Coexisting with such love in the American family are cultural values of self-reliance and independence.

和美国家庭的这种爱同时并存的是自强及独立的文化价值观。

59. Do bring your wife round one evening; we'd love to meet her.

哪天晚上把你妻子带来，我们都想见见她。

60. Kindness is easily mistaken for love.

善意很容易被误解为爱情。

61. I love her all the better for her poverty (=because she is poor).

因为她穷，我反而更喜欢她。

62. His love for her waxed and waned through the year that they knew each other.

在他们相识的那一年里，他对她的爱一直时增时减。

63. Emotionally he was quite un-awakened and didn't know what love was.

在感情上他还没开窍，不知道爱是怎么一回事。

64. I concur with you in a sense, but love of fame is universal.

在某种意义上说我同意您，但爱出名是人皆有之的。

65. A walk across America opened Peter's eyes to the country and he began to love it.

在美国各处走了一次使彼得对国家有所了解，他开始热爱他的国家了。

66. In this picture, Love is represented as a chile with a flower.

在这幅画上，爱被表达为一持花的孩童。

67. A darker imagination is at work in this story of betrayed love and revenge. Strong meat and very good.

在这篇爱情背叛和复仇的故事中，表现了阴森可怖的想像力，真是刺激，棒极了。

68. Christ preached that we should love each other.

基督在布道中说人们应该互敬互爱。

69. Heaven grant us patience with a man in love!

天啊！请赐予我们以容忍恋爱中的男人的耐心吧。

70. Not for a moment do she raise the question of the worthiness of the man she love.

她一刻也没有怀疑过她所爱的人是值得尊重的。

71. She sang an emotional song about love and death.

她唱了一首关于爱情和死亡的动人的歌曲。

72. She looked at him all dewy-eyed with love.

她用一双水汪汪的眼睛深情地看着他。

73. She say her prayers, her heart full of love and tenderness.

她祷告着，心中充满了爱与温柔。

74. She was swept away by his good looks. It was only later that she found out that he had a cruel streak. Love is blind.

她被他英俊的长相迷住了，直到后来才发现他待人残忍。这真是爱情使人迷了眼。

75. She felt that his love had always been covered by thick cloudiness.

她觉得他的爱总是笼罩在浓厚的朦胧中。

76. Her love for him blinded her (to his faults).

她非常爱他以至(对他的缺点)丧失了判断力。

77. Now at forty and with three children, she still, sometimes, recall her calf love at the age of14.

如今她四十岁了，有三个孩子，但她仍然时常想起自己十四岁时的初恋。

78. If you're not busy Sunday, we'd love to have you both over for a barbecue.

如果你周日有空，我们想请你们俩来吃烧烤。

79. If you should write to her, send her my love.

如果你给她写信，请代我向她问候。

80. Mary never accepted an invitation unless Anne was included in it. It was a case of love me, love my dog.

如果有人邀请玛丽而不请安妮，玛丽就不会去。这真是要求人家爱屋及乌了。