lubumbashi

lubumbashi

1. All around Lubumbashi, the capital of Congo's copper-rich province of Katanga, there are signs of a sudden Chinese invasion.

刚果铜丰富的加丹加省首府卢本巴希，出现中国人突然进入的迹象。

2. Here in Lubumbashi it's a mix of old Belgian colonial and roof arches typical of South African Boer houses.

卢本巴希建筑融合了旧时的比利时殖民风格和典型的南非布尔建筑的拱形屋顶。

3. Katanga Fried Chicken, hitherto Lubumbashi's most popular restaurant, now has three busy Chinese competitors.

卢本巴希最受欢迎的餐厅加丹加炸鸡，如今有三个中国竞争对手。

4. Young boys work among about 4,000 artisan miners who dig for copper on Dec. 13, 2005, in Ruashi mine outside Lubumbashi, Congo, DRC.

在刚果民主共和国的一座矿山上，孩子们正在开采铜矿。

5. I have divided the past week between the Congolese capital Kinshasa and the country's southern second city, Lubumbashi.

我可以把在刚果首府金沙萨和刚果南部第二大城市卢本巴希度过的几周分为两个部分。

6. Several smelters are in Lubumbashi, the Katangan capital, where their gates remain padlocked and protected by Congolese guards, a sign the owners have left open the option of returning.

有数家冶炼厂位于加丹加省首府卢本巴希。它们的大门仍然上着锁，且有刚果保安人员保护，这种迹象表明，厂主保留了重返的选择。

7. In the mine of Ruashi, about 20 kilometres outside Lubumbashi, around 4,000 miners, some as young as eight, dig and sieve from dawn to dusk.

这些独立的从业者开采8%品位的富钴矿（也叫水钴矿）和35%品位的富铜矿石，通过中间商卖给外国人，外国人大部分是从中国和印度来的，在附近的镇上有冶炼炉。