lufthansa

lufthansa

1. Served on First Class of BA, UA, Lufthansa and other international airlines.

1987年被选为世界最佳十年陈酿红酒之一，而蒙特斯的1990年佳酿排名世界第十位。

2. April 2004, the Quan Jude Group, the Lufthansa Group of the implementation of the new strategic reorganization.

2004年4月，首都旅游集团、全聚德集团、新燕莎集团实施战略重组。

3. On April 8 of ao years ago,Lufthansa German Airlines opened the air route from Frankfort to Beijing.

20年前的4月8日,德国汉莎舫空公司开通了从法兰克福飞往北京的航线。

4. I want a Lufthansa trident out of New York at 12:15.

25我要12点15分飞离纽约的汉莎三叉戟的机票。

5. Four years ago, began to foreign airlines to provide air supplies, are already in Singapore, Lufthansa, Emirates airlines and other suppliers, and we will continue in the development of new customers.

4年前开始向国外航空公司提供航空用品,现已经在向新加坡,汉莎,阿联酋等航空公司供货，并不断的在开发新的客户。

6. Ameco Beijing is a joint venture between Air China and Lufthansa German Airlines founded in 1989.

Ameco Beijing是中国国际航空股份有限公司和德国汉莎航空公司合资经营的企业，成立于1989年。

7. AMECO and Lufthansa Technik Jointly Enhance Landing Gear Overhaul Service

AMECO与汉莎技术携手推进起落架大修服务

8. DB already runs co-ordinated services with Lufthansa that allow travellers to transfer from a plane to a train with a single ticket, for example.

db已经在和汉莎航空提供协同服务，比如说允许旅客可以只用一张票，从一班飞机转到一个列车。

9. ON, chemicals group BASF and Lufthansa airlines -- have played down the impact of Caucasus crisis on commerce, reported Reuters.

ON、化工企业BASF以及汉莎航空--降低了这场高加索危机对德国经济的影响。

10. Lufthansa German Airlines canceled a scheduled 27 from Frankfurt and Munich to fly to Mumbai two flights.

中英文对照:德国汉莎航空公司取消了原定27日从法兰克福和慕尼黑飞往孟买的两个航班。

11. To optimize its vast route network, Lufthansa has to keep as many aircraft in the air as possible rendering revenue passenger kilometers.

为了最大限度地利用其广大的航线网络，汉莎不得不保持尽可能多的飞机处于可用营运状态，这样才能产生最大的座公里收益。

12. On May 22nd, Shanghai FASCO Football Team had a friendly match with Lufthansa Airlines Football Team coming to visit Shanghai from Germany to celebrate the 50th Anniversary of Lufthansa.

为庆祝德国汉莎成立50周年，5月22日，上海外航服务公司足球队与来沪访问的德国汉莎足球队进行了友谊比赛。

13. To address those concerns, Lufthansa offered slots allowing new entrants to operate flights from Brussels to Frankfurt, Munich, Hamburg and Zurich.

为消除这些顾虑，汉莎航空同意允许其他竞争对手开通从布鲁塞尔飞往法兰克福、慕尼黑、汉堡、苏黎世的航班。

14. Those are favorites, there are carriers that I try to avoid after fairly disasterous experiences (Alitalia, Lufthansa, and Turkish).

他们很棒，能让我消除在飞行旅途中的恐惧不安的心理（意大利，埃及，土耳其[糟糕透了：）]）。

15. " He said many classic freighters, such as the 747-200F, will be grounded and that "not every cargo carrier has a strong Lufthansa Group in the background.

他还表示，以747-200F为例的很多老式机型将会被停航，“并不是所有的同行都像我们一样有汉莎集团这样强大的靠山做支撑。

16. Lufthansa held a ribbon-cutting ceremony for its opening of Customer Service &Support Center at Xin Tian Di on 20 January 2005.

众多媒体记者在共同等候客户服务中心第一个电话的接通。

17. But it says the starting time and stop of stoppage would will be staggered to make it difficult for Lufthansa to limit the impact.

但是它表示，开始的时间和停止的时间将会不定，这将会使得汉莎航空很难把影响降低。

18. Located near Sanyuan Bridge, close to the Hilton. 5 minutes drive to Lufthansa Centre.

位于三元桥，邻近希尔顿酒店，到燕莎中心有5分钟的车程。

19. Located in Lufthansa Area, near the 3rd embassy area.

位于燕莎区域，邻近第三使馆区。

20. For example, Lufthansa officials speak only of some isolated incidents and say that so far there have been no serious cases reported.

例如，德国汉莎航空公司官员只讲一些孤立的事件，并说，到目前为止没有发生任何严重的案件。

21. Aeroflot, British Airways, Alitalia and Lufthansa all fly from Beijing and Shanghai to Barcelona several times a week, as do several other airlines.

俄罗斯国际航空公司、英国航空公司、意大利航空公司和汉莎航空公司每周都有几班飞机从北京、上海飞往巴塞罗那，而其它一些航空公司亦是如此。

22. Among which, Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd purchased almost 100,000 square meters of Moderm Pacific International Center which is located in Lufthansa district.

其中平安保险购买了燕莎商圈的美邦国际中心近10万平米的办公楼面积。

23. The Beijing Lufthansa Center, under Kempinski Management offers every imaginable amenity and is the most comprehensive self-contained complex in Beijing.

凯宾斯基公寓位于燕莎区中心，靠近机场高速公路，驱车十分钟可抵达首都机场，五分钟便可到达市中心；

24. Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center Laundry Shop

凯宾斯基饭店北京燕莎中心洗衣店

25. Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center is a 5-star deluxe property in Beijing consisting of hotel, apartments, offices, showrooms and a shopping complex.

凯宾斯基饭店是一家由酒店,公寓,办公楼,展厅及商业购物中心组成的大型五星级综合性物业.

26. Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center is a 5-star deluxe property in Beijing consisting of hotel， apartments， offices， showrooms and a shopping complex.

凯宾斯基饭店是一家由酒店，公寓，办公楼，展厅及商业购物中心组成的大型五星级综合性物业.

27. European carriers including Lufthansa and Air France cancelled flights to London and farther-flung Air New Zealand warned of delays.

包括德国汉莎航空公司和法国航空在内的欧洲的航空公司取消了飞往伦敦的航班，新西兰航空公司甚至警告延迟。

28. Beijing has been four silly to say: Lufthansa to shopping, eating lobster points, BMW elected to buy a car, a small secret to take home.

北京曾流传四大傻的说法：购物去燕莎、吃饭点龙虾、买车选宝马、小秘带回家。

29. The Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center: Beijing Hotels - China Hotel Beijing Hotel Reservation Travel around China

北京燕莎中心凯宾斯基饭店Kempinski Hotel:北京饭店-中国饭店北京饭店订房网

30. Vorm Fliegen? Aber nein! Das muss doch nicht sein. Mit der Lufthansa brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen .Die fliegt ganz sicher .

害怕坐飞机？不用！您用不着怕，乗坐汉莎航空公司的飞机您用不着耽心，飞得可稳了。

31. Connexion's service is expected to debut soon on Lufthansa flights from Frankfurt to Washington.

康奈新的服务将很快在汉莎航空公司由法兰克福至华盛顿的航线上启动。

32. Benefit from " starry sky alliance " the whole world fly network , Lufthansa aviation offers smooth by the way flight of the victory service for passenger, offer the flexible traveling choice for the passenger too.

得益于“星空联盟”的全球飞行网络，汉莎航空不仅为乘客提供畅顺便捷的飞行服务，也为乘客奉上灵活的旅行选择。

33. Deutsche Lufthansa

德国汉莎航空公司

34. Lufthansa is the first airline to build an entirely new terminal dedicated exclusively to its first-class passengers.

德国汉莎航空公司专门为头等舱乘客建立了一座全新独立的候机楼休息厅，这在国际航空领域内是绝无仅有的。

35. Lufthansa Germany Airlines Beijing Office

德国汉莎航空公司北京办事处

36. IV. Information about Lufthansa German Airlines

德国汉莎航空公司提供资料

37. Lufthansa German Airlines is one of the world's top ten airlines.

德国汉莎航空公司是世界十大航空公司之一。

38. Lufthansa German Airlines Airport Office

德国汉莎航空公司机场办事处

39. Lufthansa German Deutch Airlines

德国航空公司

40. Lufthansa to Unveil New Branded Regional System

德汉莎航空为最新品牌区域系统揭开神秘面纱

41. so u can feel that Lufthansa is far better than Air Canada, if u took AC before.

我从不觉得加航好，只是由于加上了“加拿大”三个字，给人感觉貌似很牛，其实。。。

42. Lufthansa Technik Shenzhen is dedicated to providing great career development opportunities, excellent organizational culture and comfortable work environment for employees.

我们深信,每个员工都是我们企业最宝贵的财富。所以我们致力于为员工提供良好的培训和发展机会,优秀的企业文化以及舒适和谐的工作环境。

43. And we've got to live with the reality that full-service airlines like Lufthansa and Air France are robust businesses as well, we've got to get our act together.

我们还必须接受一个事实，即德国汉莎航空公司和法国航空公司这样一些提供全方位服务的航空公司也是非常有活力的。我们必须来取一致的行动。

44. Why does Lufthansa apply a Ticket Service Charge (TSC)?

我可以在哪里为10人以上的团体订票？

45. Will passengers traveling to Munich on Lufthansa flight LH069 kindly proceed to Gate 14.

搭乘汉莎航空公司的第LH069次航班前往慕尼黑的乘客，请到14号登机门登机。

46. Singapore Airlines takes delivery of the first A380 in October. Lufthansa will begin regular service with the A380 from Frankfurt to JFK in the summer of 2009.

新加坡航空公司已于10月提走第一架A380飞机。汉莎航空公司将于2009年夏开通法兰克福至JFK的定期航线。

47. The Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center

昆仑饭店

48. We are confident that with his vast experience, Mr.Schmid will be able to further enhance the high standards at the Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center.

有着丰富管理经验的李源先生，一定会在今后的工作中继续保持北京凯宾斯基饭店的服务高标准。

49. Lufthansa, another of Europe's big beasts, is watching events in Madrid closely and may yet enter the fray.

此外，欧洲的另一个行业巨头汉莎航空公司也在紧密关注马德里的事态发展，可能会插上一脚。

50. Mit Air China hat die Lufthansa ein Kooperationsabkommen und betreibt in Peking eine gemeinsame technische Wartung.

汉莎和中国国际航空公司现在有一个合作协议并在北京经营一个共同的技术保养项目。

51. LSG Sky Chefs is the world's largest provider of airline catering and in-flight solutions.It is a 100% subsidiary of Lufthansa and has some 28,000 employees.

汉莎天厨是全球最大的航空膳食及客舱解决方案的供应商，是德国汉莎航空公司的全资子公司，拥有28，000名员工。

52. Lufthansa has called for talks to be resumed but the union wants to see an improved offer first.

汉莎希望谈判能够重新开始，但是工会希望能够先看到进一步的提议。”

53. We grow really tremendously.There are a lot of new things coming up to Lufthansa, such as new tours, new Internet platforms and so on.

汉莎成长得真的非常迅速，很多新事物接踵而至，比方像新的旅行线路、新的英特网平台等等。

54. Lufthansa Technik receives 5,000 to 6,000 apprenticeship applications each year.It winnows that pool down to about 250 selectees.

汉莎技术公司每年收到5，000至6，000份学徒申请，其中的250人才能获得最终的学徒机会。

55. Lufthansa Technik has taken a different approach, separating its strategic and tactical purchasing activities five years ago to give each greater focus.

汉莎科技公司采取了一系列不同的方法，将其5年内战略性和战术性采购行为细化，分门别类集中管理。

56. Lufthansa Flight LH 203 leaves at 0920.

汉莎航空公司LH203班机20起飞。

57. Lufthansa will offer the service for free for three months; British Airways plans to charge about $30 per flight.

汉莎航空公司将提供3个月的免费服务，而英国航空公司计划每航班收费30美元左右。

58. Die Lufthansa will auf den chinesischen Markt vordringen und setzt sich fuer die Aufnahme ihres Kooperationspartners Air China ins Luftfahrtbuendnis “Star Alliance”ein.

汉莎航空公司打算进入中国市场并正在努力使它的合作伙伴中国国际航空公司加入国际航空联盟组织“星空联盟”。

59. Lufthansa fly to La Paz from Frankfurt.

汉莎航空公司的飞机从法兰克福飞往拉巴斯。

60. Lufthansa said that "Despite the severe decline in market demand resulting in lower revenues, but fuel prices and other factors so that our cost-cutting program has made great achievements.

汉莎航空公司表示，“尽管市场需求严重下滑导致营收降低，但是燃料价格的下跌等因素使我们的削减成本计划取得了很大成效。”

61. Lufthansa Service have six strategic areas, including passenger, ground handling, aircraft maintenance (aircraft maintenance, repair and overhaul (MRO)), air catering, tourism and IT services.

汉莎航空拥有六个战略服务领域，包括客运、地勤、飞机维修(飞机维护、修理和大修(MRO))、航空餐食、旅游和IT服务。

62. Lufthansa's core business is to operate scheduled domestic and international passenger and cargo flight network of more than 450 global aviation port of destination.

汉莎航空的核心业务是经营定期的国内及国际客运和货运航班，飞行网络遍布全球450多个航空目的港。

63. The hostesses and hosters of Lufthansa are obviously older and stronger than those of China airlines.

汉莎航空的空乘们明显比中国那些航空公司的年纪大些也强壮些。

64. Lufthansa has signed a Letter of Interest for up to 60 of the new mainline jet, including 30 firm and 30 optional aircraft.

汉莎航空签订了一份意向书，包含最多60架的新的干线喷气式飞机。其中30架为约束性合同，另外30架为有选择权的合同。

65. Lufthansa Takes Initiative to Launch Onboard Internet Service

汉莎航第一个推出空中上网服务

66. Lufthansa Cargo

汉莎货运,德国航空公司

67. Lufthansa Group

汉莎集团(财富500强公司之一, 总部所在地德国, 主要经营航空公司)

68. The theatre is actually a park located between Lufthansa Shopping Center and Dongfeng Qiao.

汽车电影院实际上是一个公园，位于燕莎和东风桥之间。

69. Internet Service Established By Boeing And Lufthansa

波音和汉莎启动空中互联网服务

70. However, today's Lufthansa, still expensive, but the brand has tremendous changes.

然而，今天的燕莎，昂贵依旧，但其中的品牌却发生了巨大的改变。

71. However, Lufthansa, but in some brands of men's abused.

然而，在燕莎，有些男装品牌却在钻空子。

72. The Lufthansa area recorded its largest rental plummet in the past five years with a 6.58% q-o-q decline in 1Q09.

燕莎区域租金在2009年第一季度出现近五年来的最大环比下跌，达到6.58%。

73. The Lufthansa Center, in contrast, with its clear geometric forms, is typical of structures in modern urban centers the world over.

相比之下，有着简明几何形状的燕莎中心则是当今世界典型的现代城市建筑。

74. As for passengers the advice is to check the Lufthansa website.The company says it will offer refunds if flights are canceled.

给乘客的建议是最好随时关注汉莎网站 .航空公司方面表示，假如航班取消，会全额退款 .

75. Jade Cargo, a joint venture between Shenzhen Airlines and German airline Lufthansa, started flying a year ago and has since been adding aircraft at the rate of one Boeing 747 every three months.

翡翠航空(Jade Cargo)是深圳航空与德国汉莎航空(Lufthansa)组建的合资企业，一年前开始运营，此后一直在以每三个月增加一架波音(boeing)747飞机的速度扩大机队。

76. Jade Cargo， a joint venture between Shenzhen Airlines and German airline Lufthansa， started flying a year ago and has since been adding aircraft at the rate of one Boeing 747 every three months.

翡翠航空是深圳航空与德国汉莎航空组建的合资企业，一年前开始运营，此后一直在以每三个月增加一架波音747飞机的速度扩大机队。

77. For Lufthansa booking, please call Helpdesk for name change after obtaining Lufthansa's authorization.

至于德国汉莎航空的预订，请于获得该公司的授权后联络我们的支援部以提供协助。

78. Flight: No direct flight Right now.The Lufthansa,Air France,etc. can change into Vienna.

航班：目前上海没有直接航班往返奥地利，汉莎航空、法国航空等均能转机到达维也纳。

79. FARNBOROUGH, England, July 13 -- FARNBOROUGH AIR SHOW -- Pratt &Whitney's Geared Turbofan engine will power Lufthansa's new Bombardier CSeries aircraft.

英格兰范堡罗，7月13日-范堡罗航空展-普拉特-惠特尼的齿轮传动涡扇发动机将为汉莎航空新的庞巴迪C系列飞机提供动力。

80. Northwest and KLM had begun cooperating in 1989, but the formation of the Star Alliance in 1997 led by United Airlines and Lufthansa represented a new direction for airline marketing.

西北航空和荷兰航空早在1989年就开始合作，但是成立于1997年由美联航和汉莎航空成立的星空联盟的组织形式代表了航线运营市场的一个新方向。