luftwaffe

luftwaffe

1. 1940 - World War II: The Luftwaffe bombs Paris.

1940年的今天，二战中纳粹空军轰炸了巴黎。

2. Himmler invited 40 top Luftwaffe officers to view a movie of an inmate dying in the pressure chamber.After the pressure chamber tests, the cold treatment experiments began.

Himmler邀请40名高层德国空军官员观看一场关于一个囚犯在压力室死亡的电影，在进行压力室测试后，冷处理实验就开始了。

3. Oskar Schroeder was the Chief of the Medical Services of the Luftwaffe;

OskarSchroeder是德国空军医疗服务的负责人；

4. "Okay, That's a thousand miles from Brest," said Pug. "Sell outside the Luftwaffe air umbrella."

“成啦,那里离布列斯特有一千哩,”帕格说,“远在德国空军的保护伞之外了。”

5. "Okay, That's a thousand miles from Brest," said Pug."Sell outside the Luftwaffe air umbrella."

“成啦，那里离布列斯特有一千哩，”帕格说，“远在德国空军的保护伞之外了。”

6. As the Totenkopf followed on behind, its columns were strafed by waves of Russian aircraft and it was forced to take cover in nearby woods after Luftwaffe fighter support did not materialize.

“骷髅”师紧随前进，，部队遭到了苏联空军的袭击，在空军赶来之前被迫躲进了附近的森林。

7. One German soldier, while being interrogated after being made prisoner, said, “Yah, I saw the Luftwaffe.

一名德军士兵成为战俘后回答侦讯时说：“啊，我见过德国空军。

8. Simultaneously, the German Luftwaffe bombed Polish airfields, and German warshipsattacked Polish naval forces in the Baltic Sea.

与此同时，德国空军轰炸了波兰的飞机场，德军战舰在波罗的海袭击了波兰海军。

9. So like the Americans, they began rushing troops and vehicles to this site, to constrict and then eliminate the bridgehead, and made the last great commitment for the Luftwaffe to destroy it.

与美军一样，德军也往这里投入部队、战车，以压缩并消除这个桥头堡，纳粹空军进行了其最后一次重大行动，以破坏大桥。

10. LooK!! luftwaffe's bomber!! Drop down!!!

也是，后悔没去抓紧找！

11. Luftwaffe The Illustrated History Of The German Air Force in WWII

二战德国空军图史

12. Arthur was sent to Germany where he was trained in advanced fighter tactics by the German Luftwaffe at its Fighter School at Bie Munich.

亚瑟被送往德国，他在慕尼黑的飞行学校接受着德国空军的先进的飞行战术的训练。

13. He fumed over the fact that the Luftwaffe could hit his capital, but the puny bomber arm of the V-VS (Voyenno-Vozdushny Sili, or Red Air Forces) could not strike back.Or could they?

他对德国空军能袭击首都的事冒火，但弱小的V-VS(Voyenno-VozdushnySili,红空军)装备的轰炸机是否能回击？

14. He had been made the scapegoat for all the failures of the luftwaffe

他就是德国空军各次败绩的替罪羊。

15. He achieved lasting fame for his role in the rescue of the Italian fascist dictator, Benito Mussolini, in September 1943, although the operation itself was conducted by Luftwaffe airborne troops.

他最成功的一次行动就是1943年9月营救意大利的法西斯独裁者，本尼托墨索里尼。虽然这次行动也被看成是空军的空降部队所为。

16. But by late fall, in time for the Ardennes counteroffensive, the Luftwaffe had made a comeback.

但是到44年末，为阿登大反击，德国空军又回到天空。

17. The entire Luftwaffe consisted of 4,507 planes, spread across the Continent.

全部纳粹空军飞机是4507架，作战范围遍及整个欧洲大陆。

18. Almost exactly four years earlier, following the RAF with-drawal from the Battle of France, the Luftwaffe had ruled the skies over Normandy and all of Europe.

几乎就在四年前，纳粹空军于法国战役中赶走皇家空军后，控制了包括诺曼底在内的整个欧洲。

19. The frontline was held by the remnants of the 16th Luftwaffe Field Division.

前线由空军第16野战师的剩余部队防御。

20. Fourteen days of combat participation, 30 combat sorties for Luftwaffe pilots.

参战十四天,参与30次战斗的空军飞行员。

21. Guderian channelled Luftwaffe air support to help Das Reich capture a key railway bridge.

古德里安呼叫空军支援“帝国”师占领一座关键的大桥。

22. Shots mainly made by “Luftwaffe” pilots during WW2 while flying over Russian cities.

图片主要由二战德军飞行员在飞跃苏联城市上空时所摄。

23. The circular BMW logo was a representation of the spinning propeller of a Bavarian Luftwaffe.

圆形的宝马标志代表了巴伐利亚空军飞机上旋转的螺旋桨。

24. For most of the late 1930s and World War II, Dornier was primarily concerned with the production of bombers for the Luftwaffe.

在三十年代末和第二次世界大战时期，道尼尔主要致力为德国空军制造轰炸机。

25. During there movement towards Landrecies they stayed camouflaged and immobile during about 45 minutes since the Luftwaffe was strongly bombing the towns around.

在向朗德勒西进军的过程中，因为德国空军对这个地区进行了猛烈的空袭。他们在树丛中隐蔽了大约45分钟。

26. Prior to the arrival of German troops, the Luftwaffe began a massive bombing campaign against Stalingrad which reduced the city to rubble and killed over 40,000 civilians.

在德国陆军进攻之前，德国空军进行了大规模的轰炸，将城市变为一片废墟，并杀害勒超过4万的平民。

27. Only one Farman was lost during the Battle of France - and that was an accident. Vichy and the Luftwaffe used them as transports through 1944.

在法国战役期间只因为意外事故损失了1架法曼.维西政府和德国空军主要用作运输.

28. In der britischen Luftwaffe entspricht dem Rang eines Brigadegenerals der Air Commodore.

在英国空军相当于军衔准将航空司令。

29. In the confusion, recall orders to the Luftwaffe bombers failed to get through in time.

在这种混乱情况下，撤回空军轰炸机的命令没有及时传达。

30. Full scale production started in January of 1944, but it soon became apparent that the Luftwaffe was being defeated by Allied fighters.

大规模的量产开始于1944年1月，但战况很快显现出德国空军被盟国战斗机所打败。

31. It was only awarded 28 times, with the majority going to Luftwaffe pilots.

它只被颁发了28枚,多数是空军飞行员。

32. It consisted of a small gilt-metal wreath of oak-leaves containing a Luftwaffe eagle and swastika.

它由一个小镀金金属花圈的橡树叶和空军标志鹰组成。

33. The Luftwaffe caught the Russian tanks in the open and broke up their attack formations.

德国空军在开阔地上攻击着苏军的坦克，打乱了他们的编制。

34. Jagdwaffe - Luftwaffe The War In Russ

德国空军在苏联

35. The French UE tractor is also used by the Luftwaffe for towing aircraft bombs.

德国空军把分配给他们的雷诺UE牵引车改造成了真正的小坦克,用来保卫机场。

36. The Luftwaffe was nowhere to be seen.

德国空军此时不知去向。

37. The intervention of the Luftwaffe was decisive, when a wave of Stukas dived on the Russian attack group.

德国空军的支援是决定性的，斯图卡的一次攻击波打在了苏军的攻击群上。

38. Luftwaffe aerial reconnaissance was providing Breith with valuable photographs that showed thousands of Russian tanks moving southwards to the west of Kharkov.

德国空军的空中侦察部队为布雷特提供了极具价值的照片，这些照片表明数千辆苏军坦克正向南前进试图到达哈尔科夫的西部。

39. I do not forget the Luftwaffe, or its tremendous bombing of Belgrade, Warsaw, Rotterdam, London, Portsmouth, Coventry, Canterbury and many other places of military, industrial and cultural importance.

我并没有忘记纳粹德国空军对贝尔格莱德、华沙、鹿特丹、伦敦、普茨茅斯、考文垂、坎特伯雷以及许多其他军事、工业和文化要地的狂轰滥炸。

40. The Luftwaffe would continue to strike at Moscow throughout 1941, but they never achieved Hitler's objective of reducing the city to rubble.

整个1941年德国空军继续空袭莫斯科，但他们没能达到希特勒将城市变为废墟的目的。

41. The last game was against a Luftwaffe team, which lost to Dynamo 5-2.

最后一场是狄纳莫足球队对德国空军，结果德国2：5输给了狄纳莫。

42. Discuss uniforms, headgear, and cloth insignia of the German Army, Navy, and Luftwaffe services

本版块讨论陆海空三军军服、帽子、符号徽章等

43. Every available soldier in the Berlin area was to be thrown into the attack, including the Luftwaffe ground troops.

柏林地区凡是能够搜罗到的一兵一卒，包括德国空军地面部队，都必须全部投入战斗。

44. Jede Kampagne, von Kai Selin Kommando der Luftwaffe zu beginnen Bombardierung.

每次战役开始，都由凯塞林指挥的航空队首先进行狂轰滥炸。

45. Increasingly, conscripts and unemployed Luftwaffe ground staff and Kriegsmarine sailors were also finding themselves drafted into the Waffen-SS to replace those killed or wounded in battle.

渐渐地，新兵和失业的空军地勤人员以及海军水兵也加入了武装党卫军来代替那些在战斗中伤亡的人。

46. Fitted between the arms of the cross were four Luftwaffe flying eagles carrying a swastika, a tribute to all the airmen who made up almost 70 percent of the Legion.

由于空军几乎占军团的百分之七十，所以在十字勋章胳膊之间装配了四只老鹰抓万字飞行的图样。

47. The Condor Legion ranks were mostly composed of Luftwaffe personnel, who would further develop and test air war tactics and equipment later used with much success throughout World War II.

秃鹰军团主要由空军人员组成,实验的空战战术和设备以后被成功运用于在第二次世界大战过程中。

48. The air support was directed with great precision by a Luftwaffe forward air controller in an armoured halftrack with the attack troops.

空中支援由乘坐一辆半履带装甲车的空军前线观察员来精确引导。

49. The luftwaffe had fought bravely and only Goering was responsible for its losing its initial supremacy in the war

空军也打得很勇敢，只有戈林应对空军丧失战争初期的优势负责。

50. Luftwaffe reconnaissance aircraft flew ahead of the SS columns looking out for any Soviet forces that might pose a threat.

空军侦察机飞翔在党卫队的前面，寻找任何可以构成威胁的苏军。

51. Luftwaffe ground forces are light combat troops also capable of constructing simple defenses and AA weapons.

空军地勤部队是具有制造简单防御工事和防空武器能力的轻步兵。

52. Only the intervention of Luftwaffe Stuka dive-bombers broke the back of the resistance.

空军斯图卡俯冲轰炸机的介入才将苏军防御击溃。

53. In the air, the Luftwaffe had almost 3800 fighters, bombers and transport aircraft available.

空军方面，德国空军大约3800架战斗机，轰炸机和运输机参加战斗。

54. The Luftwaffe Roll of Honor Clasp was instituted on 5 July 1944.

空军荣誉勋扣在1944年7月5日建立。

55. Honor Roll Clasps of the Luftwaffe

空军荣誉勋饰

56. Air supply was organized properly, with each division having its own Luftwaffe team which set up improvised airstrips each day.

空军补给也适当组建起来，每个师都有自己的空军部队，每天从临时机场起飞。

57. The 9th AAF's fighters, P-47 Thunderbolts and P-51 Mustangs, roared and dived at German strong points unhindered by Luftwaffe [German Air Force] interference.

第9空军联队的P-47霹雳火战斗机和P-51野马战斗机轰鸣着冲向了没有德国空军掩护的重要目标。

58. The detailed invasion operation, code named Sea Lion by the Germans depends on the success of the Luftwaffe.

纳粹空军凭借著代号为“海狮”的入侵行动，1940年七月开始，纳粹空军在海峡和港口袭击护航的船只。

59. Far from winning, they seemed in the late fall of 1944 to be in danger of losing, as the Luftwaffe proved exceedingly difficult to kill off.

胜利似乎还很遥远，1944年即将结束时，由于德国空军被证明很难赶出天空，盟国空军遭受惨重损失。

60. Der Brigadegeneral (D) oder Brigadier (CH, A, UK) ist der unterste Generalsrang im Heer und bei der Luftwaffe.

该准将（D）或准将（甲烷，阿，英国）是将官中最低级的一般陆军和空军。

61. The award was presented in recognition of the Luftwaffe successes and contributions to the 1940 blitzkrieg campaigns in France and the Low Countries.

该奖项是为了承认空军在1940年在法国和低地国家的闪电作战。

62. These were mostly a mix of raw conscripts and drafted Luftwaffe ground personnel.

这些人大多是新招募的或者是空军的地勤人员。

63. Most of them were drafted youngsters, or former Luftwaffe (air force) and navy personnel.

这些人绝大部分都还是孩子，或者以前空军和海军的人员。

64. This was just an absurd excuse for the failures of the luftwaffe in the east

这正是德国空军在东方失利的一个荒唐借口。

65. The Germans kept claiming that luftwaffe was attacking only military targets

那些德国人始终扬言他们的空军只袭击军事目标。

66. In view of the absence of tactical information from B-Dienst, Hitler agreed to place Luftwaffe Gruppe 40 under Donitz's command.

部门缺乏战术信息，希特勒同意将空军第40航空中队划归邓尼茨指挥。

67. Shovels and spades would also be deployed in the cities to rescue the victims of the Luftwaffe's bombardment.

铲子和铁锹在城市里同样被发遣，来拯救德国空军轰炸的受害者。

68. Senior commanders were given top-secret briefings on the Operation Citadel plan, and were shown scores of Luftwaffe aerial photographs of the Soviet defences in their respective sectors.

高级军官们接到了“堡垒”计划的最高机密文件，并且展示了德国空军从空中对苏联各个防区拍摄的照片。