luthier

luthier

1. Typically, we find that artisan guitars or master luthier guitars are signed and dated. In contrast," estudio", production( factory) and apprentice guitars are not normally signed and dated.

一般我们知道著名制琴师的作品都有自己的签名和日期。而相对于工厂化的产品和学徒的作品一般都不署名也不标记完成时间。

2. Luthier, Musical instrument builder, Artist, Musician, born 1966

乐器建造试、艺术家、音乐家，生于1966年。

3. In these shops, guitars are made the same way they are made by a single luthier.

在这种商店里吉他通过和个人作坊一样的方式生产。

4. If you want to be a regular luthier, there is only one way: keep going making guitars.

如果你只是要成为一位普通的做琴匠:只要不断的做出一贯的商品，成为一个大的制琴工厂。

5. If you want to be a good luthier, you will find the way.

如果你想要成为一位好的制琴家，你会找到自己的路。

6. I dare say that the ability to be a good luthier, or a great luthier, is within you, but I must point out that you have to find the technique to develop that ability.

我可以大胆地说要成为一位好的制琴家，或者一位伟大制琴家的能力，就在你里面，但我必须指出你自己得找出发展出这种能力的技巧。

7. I’d probably be a magical luthier and make some sort of musical instrument to sell on Diagon Alley.

我想成为一个乐器制作商，并在对角巷开一个乐器行卖乐器。

8. Luckily for us, there was a luthier nearby and Segovia took an instant liking to the guitar.

所幸的是，附近有一位拨弦乐器制作工匠，塞戈维亚很快喜欢上了吉他。

9. Each luthier claiming that his method works very well.

每个制琴师都说自己的方法很好。

10. typically, we find that artisan guitars or master luthier guitars are signed and dated. in contrast, "estudio", production (factory) and apprentice guitars are not normally signed and dated.

比较典型的是，工匠吉他和大师吉他都有签名和日期，而练习琴，工厂琴和学徒琴一般没有签名和日期。

11. Instead, I will give you a brief summary of what I believe it takes to be a luthier.

相反地，我将给你们一些我相信成为一位制琴家要具备的简单摘要。

12. The Spanish luthier Antonio Raya Pardo was born in 1950 in Huelva (Jaen), but his family moved to Granada when he was ten.

西班牙吉他制作家安东尼奥 拉亚 帕多1950年出生在Huelva (Jaen)，10岁时随家迁往格那纳达。

13. A number of his colleagues rate him as perhaps the greatest living luthier working outside Europe today.

还有很多制琴师评论他或许是现存在欧洲以外作琴中最伟大的制琴家。

14. This guitars are as good as the ones made by the luthier alone, or almost as good.

这种吉他和琴师独自做得琴一样好，至少差不了多少。

15. I am a part time luthier and have been French polishing my guitars for about four years.

问：我是个业余乐器制作师而且用虫胶涂装我的吉他已经4年左右了。