lyon
lyon
1. A new partnership agreement was signed on 13 April 2005 to maintain the WHO Lyon Office until 2010.
2005年4月13日签署了合作伙伴关系的新协议,同意将世卫组织里昂办事处保持到2010年。
2. Essien, 22, was sent off in Lyon's draw with Columbian side Once Caldas in South Korea yesterday.
22岁的埃辛昨天在韩国与卡尔达斯的平局中被红牌罚下。
3. AS says Jose Mourinho is ready to part with Robben and is looking to replace him with Lyon midfielder Florent Malouda.
AS还表示穆里尼奥准备卖掉罗本，并且正在寻求用里昂中场马卢达顶替他的位置。
4. To compare Lyon′s PAS standardized staining and traditional PAS staining.
lyon′s PAS标准法与传统PAS法的比较。
5. MICHAEL ESSIEN is desperate to become Chelsea's first big-money buy for next season - and will plead with Lyon to let him go.
michael ESSIEN被认为是切尔西在这个夏天签下的第一大球员.而且他也希望到蓝军来.
6. And Michaud knows what he's talking about, having seen almost every match at Lyon's Stade Gerland in the last five years.
Michaud知道他在说什么，在过去的5年中他几乎没有错过1场热尔兰球场的比赛。
7. PSG were offering more money, but Essien sensed that Lyon were best for him.
PSG开出了更高的工资，但埃辛觉得里昂对他最好。
8. "I wish Lyon and Monaco well because they represent French football," he said. "That's special.
‘我希望里昂和摩纳哥能踢得好，因为他们代表了法国足球’，皮雷说，’这很特别。
9. "They [Chelsea] exert pressure not only on Lyon, they are killing the football transfer market.
“他们（切尔西）不仅在对里昂施加压力，他们也毁了整个转会市场。”
10. "He has got to recognise he is still a Lyon player for a few more days or months.
“他已经意识到了他仍是一名里昂的球员，在未来的一段日子里----一些天或月”
11. "Essien wasn't yet a top player when he arrived. Lyon is a big club, but it's not Milan, Barcelona or Chelsea," he added.
“在他刚来的时候并不是最好的球员。里昂是一个大俱乐部，但是它不是米兰、巴萨或者切尔西。”
12. "That was a good example of what we can do. If we show passion and work together, we can beat anyone at any time. Lyon is another game.
“我们将会团结在一起，我们已经输了很多比赛，我们的处境不妙，但是我们在曼联的比赛中我们一样可以表现出色。”
13. "We know Lyon are a good team," said the Spaniard. "They have good players and experience in the Champions League, so it will be a tough game.
“我们知道里昂是一支优秀的球队，”西班牙人说道，“他们拥有优秀的球员，并且欧冠经验很足，所以这是一场艰难的比赛。”
14. "We had some chances, but again it was a late goal against Lyon that made a massive difference.
“我们获得许多破门良机，但是里昂最后的进球让比赛变得有所不同。”
15. "We would be happy with three wins but Lyon are a fantastic team who score a lot of goals at home.
“我们非常高兴后面三场全胜，里昂是一支出色的球队，他们在主场已经打进许多粒进球。”
16. "I have talked with Lyon officials.
“我和里昂的官员谈过。
17. "Yes, they (Lyon) have offered me a new contract," said the former Chelsea midfielder. "My agent is taking care of the details.
“是的，他们里昂已经向我提供了一份新合同，”这名前切尔西中场说。“我的经纪人正在仔细酝酿。”
18. Striker Benzema has scored 16 goals in 24 league games this season, while Ben Arfa has impressed on the wing for Lyon.
“本泽马在这个赛季的24场联赛比赛中已经打进了16球；本阿尔法在侧翼的表现也很抢眼。”
19. "It's going to be really difficult," he said. "Lyon are a tough side to face and have quality players.
“这确实是一场困难的比赛，”他说道，“里昂是一支难缠的球队，他们拥有许多优秀的球员。”
20. The Totenkopf Division now surged south towards Dijon and Lyon.
“骷髅”师向南进逼第戎和里昂。
21. Houllier left Lyon last week and the influence of Jean-Claude Blanc at Juve could leave the door open to the former Liverpool boss moving to Turin.
上周，霍利尔离开了里昂，而布兰科可能为这名前利物浦主帅打开驾临都灵的大门。
22. But Chelsea officials, irritated by Lyon's openness during the negotiations, said nothing should be read into that, either.
不过切尔西官方对于里昂这一公开言论有些不满,他们表示事实并不是如此。
23. In a further bid to improve the situation Aguirre has also signed veteran goalkeeper Gregory Coupet from Lyon.
为了提高实力，阿吉雷还签下了里昂经验丰富的老门将库佩。
24. To throw further light on this problem, Lyon and Smith conducted an experiment.
为了进一步阐明这一问题，莱恩和史密斯做了一次试验。
25. Lyon and Antony G.Searle for the International Committee on Standardized Genetic Nomenclature for Mice.
书名与责任者项 Genetic variants and strains of the laboratory mouse / edited by Mary F.
26. On 15 February, after the vote to have Lyon tossed out failed, Griswold took matters into his own hands.
二月十五日，把莱昂逐出国会的议案遭否决之后，格里斯沃尔德实行自己解决问题。
27. Steven Gerrard today handed Liverpool a fitness boost when he trained with his teammates ahead of Tuesday night's Champions League showdown with Lyon.
今天史蒂芬-杰拉德已经完全伤愈，这时候他正和他的队友一起备战周二面对里昂的冠军杯联赛。
28. Rafael Benitez today vowed his players will rise to the challenge of returning to winning ways against Lyon this evening.
今天拉法-贝尼特斯发誓今晚面对里昂的比赛，他们的球员将回到胜利的轨道。
29. Today, the festival draws some four million people to Lyon and has become a lucrative source of income for the city.
今天，这个庆典吸引了四百万人来到里昂，而这已成为这个城市一个有利可图的收入来源。
30. From Havana to Montreal, from Venice to Prague, from Athens to Lyon, flags fluttering, heroes gather together.
从哈瓦那到蒙特利尔，从威尼斯到布拉格，从雅典到里昂，旌旗招展、群英荟萃。
31. Their plan was to travel from Lyon to Paris.
他们的计划是从里昂到巴黎。
32. He played with Maka [Claude Makelele] for France and with Michael Essien at Lyon.
他在法国和马卡[马克莱莱昵称]，在里昂和埃辛一起比赛。
33. He conceded: "I am keen to do anything, not resuming training-sessions with Lyon or even leaving for Mali if the club doesn't negotiate with Real.
他宣称：“我将采取一切行动。我不会参加里昂的集训。如果俱乐部不和皇马达成协议，我将回马里。”
34. He confirmed that Malouda could leave Lyon, but only at the right price.
他表示马鲁达可以离开里昂，但转会费比较合他的胃口。
35. But if the deal is good for Lyon, I believe they won't try to keep me.
但是如果合同对里昂来说不错的话，我相信他们不会刻意阻止我的。”
36. But the French players seem to be on form, especially at Lyon where midfielder Florent Malouda scored twice to beat Metz 4-0.
但是法国球员表现不错，特别是在里昂，中场弗洛伦特.马卢达打进2球帮助球队4-0横扫梅斯。
37. But now Gerard Houllier's Lyon have come in with the same idea - and are willing to pay the fee to get Baros into their squad.
但是现在霍利尔的里昂也发现了这一优点,他们希望巴罗什出现在自己的阵容中。
38. Xavi ensured the pressure was maintained in the second half by punishing Lyon's defenders and keeper with hard saves and tasking balls.
作为法甲六冠王，里昂明白他们有资格去无视那些批评，他们更愿意去用努力弥补自身的缺陷并且重塑信心。
39. Cris is all-too-aware of the problems Lyon suffered in his absence.
克里斯也知道里昂在他缺席的时候受了不少影响。
40. Of the major Champions League contenders, that leaves Lyon, top of the French League by 13 points, who are going for domestic glory.
冠军联赛的主要竞争者中，就剩下里昂，他们在法国联赛以13分差距领先，正在努力争取本土荣誉。
41. Celtic are in with AC Milan, Benfica and Shahtar Donetsk, while Rangers face Barcelona, Lyon and German champions Stuttgart.
凯尔特人和AC米兰、本菲卡、顿涅茨克矿工队同组，流浪者队则要面对巴塞罗那、里昂和德国冠军斯图加特的挑战。
42. His contact is the highly influential Bernard Lacombe, special adviser to Lyon chairman Jean-Michel Aulas.
切尔西准备了一份周薪12万磅的巨额合同给队中头号前锋迪迪安.德罗巴，防止里昂挖墙脚。
43. Chelsea can confirm it has now reached an agreement with Lyon for the transfer of Michael Essien.
切尔西可以确认与里昂就迈克尔-艾辛的转会协议已经达成。
44. Liverpool beat Debrecen and Fiorentina draw with Lyon: Liverpool need to beat Fiorentina by three goals in their final game to go through.
利物浦胜德布雷岑，佛罗伦萨与里昂战平：利物浦如想出线需要在收官战至少多进佛罗伦萨三球。
45. Le Guen also admitted he was a fan of Lyon's unsettled forward Sylvain Wiltord, but has ruled out a move for the former Arsenal man.
勒冈也表示他很喜欢里昂的前锋维尔托德，但是他已经否定了买进他的可能。
46. International Agency for Research on Cancer and Gambia Hepatitis Intervention Study, Lyon, France.
南京师范大学生命科学学院,南京,210097;江苏启东肝癌研究所,江苏,启东,226200
47. Kakha Kaladze is also on his way out of the club with Lyon, Zenit St. Petersburg and Dynamo Kyiv lining up bids for the Georgia international.
卡哈卡拉泽已经准备前往里昂，而圣彼得堡泽尼特以及基辅迪纳摩同样也想引进他。
48. A quel quai part le train de Lyon?
去里昂的火车由哪个站台开出?
49. Or, take bus 65 towards Gare de Lyon station and get off at Lyon/Ledru Rollin.
取消政策:如果在入住日2天之前取消预订酒店将不收取费用。
50. Having said that, it will be the same with the trips to Lyon and Debrecen.
同样，客场面对里昂和德布勒岑的比赛同样需要多加准备。”
51. Which two rivers join at Lyon?
哪两条河在里昂相汇合?
52. Cameroon international Marc-Vivien Foe died following Thursday evening's Confederations Cup semi-final against Colombia in Lyon.
喀麦隆球星马克?维维安?福周三在里昂进行的联合会杯半决赛中不幸身亡....
53. Inter Milan and Olympique Lyon are eyeing Camoranesi.
国际米兰和里昂正密切关注卡莫拉内西。
54. It was Ged who brought the French striker to Anfield in 2003 and now he'd like to be reunited with him at Lyon.
在2003年正是霍利尔将这位法国前锋带到了安菲尔德，而现在他希望能在里昂和小将再聚。
55. Mourinho refused him permission to leave on loan last month despite interest from Lyon and West Ham.
在上个月，穆里尼奥拒绝了对外出租约翰逊，不管是来自里昂还是西汉姆的要求。
56. Gangs have been in family hands after training Mathilda Lyon begged her killer, so she became a killer like him to avenge his family.
在全家都惨遭黑帮毒手之后，马蒂尔达央求杀手里昂训练她，让她成为和他一样的杀手，以便为家人报仇。
57. After clinching deals for midfield pair Tiago [Lyon] and Sergio Almiron [Empoli], Juve will reopen talks with Zaragoza over a fee for Milito.
在完成中场蒂亚戈[里昂]和阿尔米隆[恩波利]的转会之后，尤文将会重新开始与萨拉戈萨关于米利托的转会费用进行讨论。
58. Juventus are also being paired with Lyon midfielder Alou Diarra after catching the eye of Bianconeri sporting director Alessio Secco.
在尤文的体育主管塞科亲自考察之后，尤文决定同时对里昂中场迪亚拉发起攻势。
59. In Paris, easy to find and Lyon good translation, but those who can't speak French market traders will find themselves in an unfavourable condition.
在巴黎或是里昂，很容易找到好的翻译，但是那些不会讲法语的市场商人会发现他们自己处在不利的境地。
60. In his Scolari, Malu Da retrieve their own in Lyon at the Shenyong state. 缁埚満before scoring the game's third ball.
在斯科拉里手下，马卢达找回了自己在里昂时的神勇状态。终场前打进了锁定胜局的第三球。
61. Sylvana, 40, working as a prostitute in Lyon , France.
在法国里昂“工作”，正在接待一个来自异国的客人。
62. En Fance,il ya beaucoup de belle ville telles que Paris,Lyon, etc.
在法国，有很多美丽的城市比如巴黎，里昂等。
63. We can see the activity for celebrating the spring festival in the street near Chinatown in Lyon.
在里昂的中国城附近的路上我们可以看到庆祝春节的活动。
64. The dining car join the train at lyon.
在里昂，这列火车挂上了餐车。
65. In Lyon, users must pay a 5 euro registration fee for a one-year subscription.
在里昂，预订一年的租赁服务，用户需交纳5欧元的注册费。
66. Essien has declared a desire to leave the reigning French champions, but Lyon are refusing to allow the powerful midfielder to depart on the cheap.
埃辛已经宣布离开法甲的心愿，但里昂拒绝廉价放这名强力中场离开。
67. Essien has refused to play for Lyon this season and has described his career with the club as "over".
埃辛已经拒绝在这个为里昂踢球，并声称他在里昂的生涯已经结束。
68. She established communications with the French Resistance movement in Lyon.
她和里昂的法国抵抗运动组织建立了联系。
69. She was forced to leave her beloved Paris and return to Lyon.
她被迫离开心爱的巴黎回到里昂。
70. If you want a comparison, then I suppose you could say I resemble the early Amoroso, or perhaps Lyon striker Fred.
如果你想要一个比较，我想你会说我是以前的阿莫鲁索，或者是里昂的射手弗雷德。”
71. Not only were the three players already mentioned there for advice, an ex-Chelsea man in Tiago has been alongside him in the Lyon side.
如果穆里尼奥有了一些熟人来在交易完成之前确定马卢达，这个球员的确也对切尔西做了相同的事情。
72. While unfair perhaps to single out one city in France that outshines others in gastronomy, why not Lyon?
如果要在法国选出一个在美食学上能傲视群雄的城市，那么，干嘛不选里昂呢？
73. It involved the artists Daniel Buren and Christian Drevet, who are the authors of the refitting of Place des Terreaux, in Lyon.
它涉及到艺术家Daniel Buren和Christian Drevet,他们谁是里昂德侯广场整修的作者。
74. We did what we had to do against Debrecen but unfortunately Lyon didn't do us any favours against Ford Cortina.
对阵德布勒森我们做了我们能做的，只不过里昂没能在佛罗伦萨全身而退。
75. Juventus are stepping up their interest in Olympique Lyon pair Eric Abidal and Hatem Ben Arfa.
尤文图斯正在进一步关注里昂俱乐部的两名球员阿比达尔和阿尔法。
76. Juventus are chasing Olympique Lyon winger Florent Malouda.
尤文图斯正在追求里昂边锋弗洛伦特·马卢达。
77. Juventus chief Jean-Claude Blanc has warned Olympique Lyon off star pair Mauro Camoranesi and David Trezeguet.
尤文负责人布兰科向里昂发出警告,要求他们远离尤文双星特雷泽盖和卡莫拉内西.
78. Nizza spokesman has affirmed that the goalie Hugo Lloris, has been yielded to the champions of France: Lyon.
尼斯俱乐部发言人已经承认他们的守门员洛里斯已经屈服于法甲冠军：里昂。
79. Lyon Engineering Equipment Co. Ltd. - design of aircraft, engineering verifying sample, radio system, mechatronics system, etc.
工程师社促会有限公司-介绍会内资讯,新闻稿发布,论坛,图片欣赏等.
80. Bastia reached the French Cup Final in 2002 and the following summer Michael made the move to league champions Lyon for 7.8 million euros.
巴斯蒂亚闯入了2002年法国杯的决赛，在接下去的那个夏天马歇尔以780万欧元的身价转会至联赛冠军里昂队。
