macau

macau

1. Why (have you decided on) Macau? There are many other places you can go to.

(为什么决定去澳门?你还有很多地方可以去啊)。

2. For 1557 years praiseworthy Jing 36 years, Pu person beginning in Macau settle down.

1557年嘉靖三十六年，葡人开始在澳门定居。

3. By 1906, Father Versiglia and 5 Salesian missionaries arrived in Macau from Italy and established an orphanage nearby.

1906年慈幼会士雷鸣道神父及五位会士由意大利抵澳，开办孤儿院，以收容和教育贫苦的孤儿。

4. In 1997,56 officers from the Mainland,Thailand,Singapore,South Korea and Macau attended courses in Hong Kong.

1997年，共有56名来自内地、泰国、新加坡、南韩及澳门的海关人员前来香港参加这些课程。

5. ICL team joined Macau TFS on 15th Sep.This meeting will last 5 days(from 15th to 19th Sep).

ICL于9月15日参加澳门货运峰会，会议将持续5天（9月15-19日）。

6. Macau, Oldest Foreign Colony in Far East, Founded in 1557.

[澳门：远东最古老的殖民地，建于1557年]。

7. O pessoal recrutado no exterior tem direito a transporte de vinda para Macau e de regresso ao local de recrutamento.

一、外聘人员有权获得前来澳门及返回招聘地的运输费。

8. Why!!!!! Macau can has the right to stop the BB become the cilizen of the city.

一人一留言:强烈反对大陆孕妇在港所生子女拥有香港户籍!!!

9. The first is the Property Tax payable inq respect of any property in Macau.

一种是应付的财产税,是缴付所-77;在澳门的物产的税务。

10. The first is the Property Tax payable in respect of any property in Macau.

一种是应付的财产税,是缴付所有在澳门的物产的税务。

11. Article on the characterization of the urban space of Macau in a short story by the American writer Charles Gunnison.

一篇关于美国作家查尔斯.尼森短篇小说中描述澳门城市空间特点的文章。

12. Morning: Art Education, Culture Education. Afternoon: Cruise around Macau, have dinner party in the boat.

上午：文化教育、特色文化教学（分班排课）下午：珠海澳门环岛游

13. But Macau authorities turned down the request for an import permit.

不过澳门当局驳回了他们的进口许可证申请。

14. Text: The delegation was invited to visit Zhuhai from Macau.

世界华商组织联盟应邀从澳门前来我市参观考察。

15. People in the Mainland, Taiwan, Hong Kong, and Macau are all members of the Chinese Nation.

两岸四地的人民都是中华民族的后代。

16. The Macau Museum, which opened two years ago, offers an excellent introduction to the peninsula's past and present.

两年前开业的澳门博物馆对半岛的过去和现在提供了极好的介绍。

17. The Macau Museum， which opened two years ago， offers an excellent introduction to the peni ula's5 past and present.

两年前开放的澳门博物馆极好地展示了半岛的过去和现在。

18. The deal came Saturday in the Chinese Special Administrative region of Macau.

中国和台湾星期六在中国澳门特别行政区达成了两岸春节包机直航协议。

19. China Civil Engineering Construction Company(Macau) Ltd.

中国土木工程(澳门)有限公司。

20. The Hong Kong, China Delegation attended the Opening Ceremony of the 4th East Asian Games in Macau Stadium.

中国香港代表团出席在澳门运动场举行的第4届东亚运动会开幕典礼.

21. More financial integration across China, Taiwan, Hong Kong and Macau, is “inevitable” says Mr Wong.

中国，台湾，香港，和澳门更大程度的金融融合是“不可避免的”，王先生说。

22. Chinese capital enterprises have become the biggest foreign investors in Macau.

中资已成为澳门最大的外来投资者。

23. Mutha made six trips to Macau to pick a hotel for the wedding and make plans.

为了筹备儿子的婚礼，穆萨跑了六趟澳门，挑选举办仪式的酒店，安排各种相关事宜。

24. In June 2000 the summary enforcement of other awards (e.g. from Taiwan and Macau) was introduced.

二零零零年六月，香港更引入以简易程序执行其他裁决（如台湾和澳门作出的裁决）的机制。

25. The Dealer hereby warrants that it is a company duly incorporated with limited liability under the law of Macau.

交易商兹保证本身为一家根据澳门法例正式注册成立的有限责任公司.

26. Easily access to all public transportations, nearby MTR subway station, Outlying Islands and Macau Ferry terminals.

交通便利，乘搭公共汽车前往邻近地铁站、港外线渡轮码头及澳门渡轮码头，快捷方便。

27. Macau will return to the embrace of the motherland on December 20 this year.

今年12月20日，澳门将回到祖国怀抱。

28. Macau Night Life - Introduce Fortuna Night Club, Skylight Night-Club Macau and New Emperor Night Club.

介绍天河夜总会，金色时代夜总会及新帝濠夜总会。

29. They have decided to go to Macau by plane.

他们已决定乘飞机去澳门。

30. They must bear in mind that Macau people have not forgotten the Tap Seac Square project, completed only last year.

他们必须紧记，澳门人民并没有忘记塔石广场工程，只完成了去年。

31. Above fares are only applicable to NX's appointed agent in Macau Area.

以上价格只适用于澳门航空之特约旅行社。

32. The following information is provided by World Vision (Macau) and posted by the Student Affairs Section.

以下资料由世界宣明会澳门分会提供，学生事务处代传。

33. The following information is provided by the Caritas Macau and posted by Student Affairs Section.

以下资料由澳门明爱提供，学生事务处代传。

34. The following information is provided by the Alliance Francaise of Macau and posted by Student Affairs Section.

以下资料由澳门法国文化协会提供，学生事务处代传。

35. The following information is provided by Macau Youth Entrepreneur Association and posted by Student Affairs Section.

以下资料由澳门青年企业家协会提供，学生事务处代传。

36. Article on the early English voyages to Macau (17th century) based on Portuguese and English sources.

以英文和葡文资料，研究英国在17世纪的澳门初航。

37. But Macau is also a capitalist and a wealthy city.

但是澳门也是一个实行资本主义制度的富裕城市。

38. Southern tip of the Macau Peninsula. Barra Point, opposite to the Maritime Museum.

位于澳门半岛南端，毗邻海事博物馆。

39. You will not go to Macau, neither will I.

你不想去澳门,我也不想去。

40. You can pre butto to light up trade routes on ma ， or to hear the different typical cries of Macau's traders.

你按一下按钮就能将地图上的贸易航线照亮，还可以听一听澳门商贩那各具特征的叫卖声。

41. Senhor(a),sou primeiro socorro da Cruz Vermelha de Macau...

先生/小姐,我系澳门红十字会的急救员...

42. An Immigration spokesman said he expected Macau residents would welcome the new entry arrangements.

入境处发言人相信新的入境安排会受澳门居民欢迎。

43. The headquartered in Zhuhai, Guangdong province, and the suboffice is in Japan and Macau.

公司的总部在广东珠海，在日本、澳门和顺德都有分公司。

44. Its main components are the Macau pataca, the Panama balboa, the Burmese kiat, the Bhutan ngultrum and the Laotian kip.

其主要币种是：澳门元、巴拿马货币巴波亚、缅甸货币缅元、不丹货币努尔特鲁姆和老挝货币基普。

45. It was followed by Japan, Macau (which is part of China), San Marino and Singapore.

其后是日本、澳门（中国）、圣马力诺和新加坡。

46. Story: Motorsport Spain: Wins for Jordi Gene and Dirk Muller as WTCC title race goes to Macau.

分钟后纳里塞完成了本场比赛个人的帽子戏法。最终乌德勒支主场3：1获胜。

47. At the end of the 19 th century, Portugal’s greatest symbolist poet Camilo Pessanha exiled himself to Macau.

十九世纪末，葡萄牙伟大的象征主义诗人庇山耶把自我放逐到澳门。

48. Assist audit issues for HongKong and Macau.

协助香港和澳门财务审计.

49. Nanyang seascape hotel located in Gongbei downtown city face as blue waves vast South China Sea, adjacent to Macau.

南洋海景酒店坐落在拱北繁华都市,面视碧波浩瀚的南中国海,毗邻澳门。

50. Send SMS to Hong Kong Macau with very competitive price, send SMS to other countries is also in very low price.

发送短讯到香港及澳门特平,另外发送到其他国家也是很便宜。

51. In addition, the 1st Macau Jockey Club Goodwill Trophy will be held in Korea on Sunday, 11 November 2007.

另外，首届的澳门赛马会亲善?，将于二零零七年十一月十一日（星期日）于韩国举行。

52. Which city can have a tourism industry like the lofty Macau Tower?

哪个城市的旅游业，能像澳门旅游塔般耸立一方？

53. Dina : Por favor, o senhor pode dizer-me onde fica a Torre de Macau ?

唔该，先生你可以告诉我旅游塔在哪里呢？

54. These are just a few examples to illustrate how adventurous and fascinating shopping in Macau can be.

在大部分没有明码标价的商店内，如顾客提出要求，通常可获得折扣优惠。

55. What types Car ofi taxation will Car roperty attract r in Macau?

在澳门,#37027;类型物产在徵税方面较为吸引?

56. What are the transaction costs of acquiring residential property in Macau?

在澳门,获得住宅物业后有什麽交易费用?

57. What types of taxation will property attract in Macau?

在澳门,那类型物产在徵税方面较为吸引?

58. A motorcyclist crash at a corner at Macau GP Race.

在澳门大赛车比赛中，一电单车手撞向一个弯角。

59. The Fluidized Bed Incinerator (FBI) in Macau is designed for combustion of sewage sludge in Macau.

在澳门流化床锻烧炉是用来燃烧污泥的。 由于污泥不充足,在澳门每天锻烧炉只工作6小时,在起动和停炉时刻,流化床的流化特性和通过收缩板的压力下降不是很理想的。

60. Living up to our mission, First Ferry and First Ferry (Macau) believe in perpetual improvement.

坚守公司的理念，新渡轮不断改善服务。

61. Most of the overseas students are from Hong Kong and Macau.

外招生中，以港澳生为多数。

62. Theonly one in Macau with a wide variety of air jet Fresh Oysters.

多款新鲜生蚝空运抵澳,全澳品种最多.

63. Considerable sums of money change hands here and generally end up in Macau's state coffers.

大宗的金钱在这儿易手，通常最后进入澳门政府的钱柜。

64. Grand Slam winner Taufik today three hard Hafez win, while Chen Yu is a 2-0 win over Macau's.

大满贯得主陶菲克今天三局苦战险胜哈菲兹，陈郁则是以2-0轻取一名澳门选手。

65. She went first to Hong Kong then to Macau.

她先去了香港，然后去了澳门。

66. If you have never been to Macau, or Restaurante Litoral, I urge you to get on a plane or ferry this instant.

如果你未到过澳门, 或是在澳门却没去过海湾餐厅, 我劝你即刻坐上飞机或渡轮去那里, 免得错过美食.

67. I would like to say one more drawback of FD, the MM service is no good comparing other NCs in Macau.

如果真想去富都食件好嘢，我的意见是不要买子套，最好拣閒日跳茶舞，重要睇运气，所以不要期望太高！

68. Fiesta of Macau has been listed into the first list of national intangible cultural heritages.

妈祖祭典现已列入首批国家级非物质文化遗产名录。

69. David Pun, Learning &Business Development Director welcoming the course participants from both Hong Kong and Macau.

学习与业务发展董事潘国梁欢迎来自香港和澳门的学员。

70. HKST has been the exclusive issuing office for the ISIC, ITIC and IYTC (3 Cards) in Hong Kong &Macau since 1982.

学联旅游是世界学生旅游联盟成员，同时亦为港澳地区唯一签发国际学生证、国际青年证及国际教师证的机构。

71. They have made important contributions to the prosperity and stability of Macau.

它们为澳门的繁荣稳定作出了重要的贡献。

72. Fly Cebu Pacific to Shanghai, Xiamen, Guangzhou and Macau for just ONE PESO!

宿务太平洋又推出超级特惠机票。上海，厦门，广州，澳门。

73. Comparative study of the diaries of Harriett Low and Rebecca Chase Kinsman (images of Macau in North American sources).

对比哈列特.洛与丽贝卡.切丝.金斯曼的日记，研究北美资料中的澳门形象。

74. We resolutely oppose listing China's Hong Kong and Macau SARs as "tax havens", which is an unfounded accusation.

将中国的香港和澳门特别行政区列为“避税天堂”是没有根据的，我们坚决反对。

75. In 1997, 56 officers from the Mainland, Thailand, Singapore, South Korea and Macau attended courses in Hong Kong.

年内，共有56名来自内地、泰国、新加坡、南韩及澳门的海关人员前来香港参加这些课程。

76. Located at the heart of Taiga Island, faced to the Macau Jockey Club, 4-faced Buddha and the Macau Stadium.

座落氹仔市中心,毗邻澳门马场、名胜四面佛及澳门综合运动场。

77. When you first glim e Macau on the ferry from Hong Kong， it looks le than impre ive.

当你从香港开来的渡船上第一次瞥一眼澳门时，它看起来并不起眼。

78. When you first glimpse Macau on the ferry from Hong Kong, it looks less than impressive.

当你从香港的渡船上第一次看到澳门的时候，它看起来并不那么美丽动人。

79. He will arrive in Macau on Thursday, 31 May 2007.

彼将于五月三十一日（星期四）抵澳。

80. Never told anyone that you been to Macau if ou never visited The Venetian, this is what many told me, but I agreed.

很多人告诉我如果你没去过威尼斯人，就不算到过澳门，这一点我蛮认同。要前往威尼斯人并不难。