machree

machree

1. mother machree

亲爱的母亲[亦作 Machree， ma chree]

2. Oh! God bless you and keep you,mother machree!

啊,慈母在我心苍天保佑,福寿永绵长!

3. Oh! God bless you and Kepp you , mother machree !

啊！慈母在我心，苍天保佑，福寿永绵长！

4. I kiss the dear fingersso toil warm for me;Oh!God bless you andkeep you, mother machree!

妈妈，亲爱的妈妈，为了这个家，你操尽了心，妈妈，拿什么回报你，妈妈。。。。

5. keep you, mother machree!

慈母福寿增。

6. Mother Machree There's a spot in my heart which no colleen may own;There's a depth in my soul never sounded or known;

慈母颂 在我的心灵之中 有个地方，深不可测 其境从未与闻 哪个少女也难问津；

7. Mother Machree There’s a spot in my heart which no colleen may own ;never sounded or known ;There’s a place in my memory my life that you fill ;

译文 在我的心灵之中 有个地方，深不可测 其境从未与闻 哪个少女也难问津；