mahdi

mahdi

1. 2) the freeze on all paramilitary activity by the Mahdi Army of Muqtada al-Sadr;

2）对萨德尔的马赫迪军所有准军事行动的冻结；

2. Nikkah and Mahdi Kamrany led Iran with 14 points each, while Hamed Ehadadi and Aidin Bahrami Nikkah added 12 each.

他和谋某各得14分，另外某某和某某得了12分。

3. His threat comes as security forces engaged in heavy fighting with militia from Sadr's Mahdi Army.

他是在伊安全部队与其领导的马赫迪军发生大规模武装冲突后做出这一表示的。

4. His threat comes as security forces engage in heavy fighting with a militia from Sadr's Mahdi Army.

他的威胁来自于与萨德尔的马赫迪军的民兵进行激战的安全部队。

5. He said all militias, including the Mahdi Army, must disband.

他说：“包括迈赫迪军在内的所有民兵都必须解散。

6. Iraqi Vice President Adel Abdul Mahdi said Iraqis must open their hearts to understand and forgive each other and take national reconciliation to a new level.

代表谈及到了他们已故的同事，并且很多人表示了要解决国家的政治和宗教问题的决心。

7. Iraqi Army vehicles cross the concrete barrier dividing Sadr City, en route to the portion of the city controlled by the Mahdi Army.

伊拉克军队的车队穿越萨德尔城内的混凝土隔板，奔赴由马赫迪军控制的另一部分城区。

8. The prime minister's statement in a CNN interview marked the first time he publicly called for the disarmament of the Mahdi Army.Mr.Maliki, a Shia, took office in 2006 with al-Sadr's support.

伊拉克总理马利基向具有影响力的领导人萨德尔发出了措辞严厉的警告，如果萨德尔的党派要参加即将到来的选举的话就必须解散迈赫迪军。

9. Heavy fighting broke out between Iraqi security forces and the Mahdi Army Shiite militia earlier on Tuesday.

周二早些时候，伊拉克安全部队与马赫迪军队的什叶派民兵爆发了激烈的斗争。

10. In the capital members of the Mahdi Army clashed with other Shiite militia, the group also took control of several areas in the city of / between Baghdad and Basra.

在巴格达马赫迪军成员与其他什叶派民兵发生交火，后者控制这位于巴格达和巴士拉之间的城市。

11. Before reaching the last camp where the two summiteers were waiting in their tent, darkness overtook Bonatti and Mahdi.

在抵达那两个登顶者正等着他们的9号营之前，夜色的黑暗已经笼罩在博纳提他们头上了。

12. Fighting also erupted in the capital Baghdad between suspected Mahdi fighters and members of rival Shiite faction.

在首都巴格达同样爆发了马赫迪军成员与其他什叶派别的冲突。

13. Fighting also erupted in the capital, Baghdad, between suspected Mahdi fighters and members of a rival Shiite faction.

在首都巴格达，受怀疑的马赫迪武装分子和什叶派集团之间爆发了战斗。

14. A city of northeast-central Sudan on the White Nile opposite Khartoum. Anglo-Egyptian troops defeated Mahdi forces near here on September2, 1898. Population, 526, 287.

奥姆杜尔曼苏丹中东北部的一个城市，位于白尼罗河边，与喀土穆隔岸相望。1898年9月2日英裔埃及军队在此附近打败马赫迪的部队。人口526，289

15. a city of northeast-central Sudan on the White Nile opposite Khartoum. Anglo-Egyptian troops defeated Mahdi forces near here on September2,1898. Population,526,287

奥姆杜尔曼，苏丹中东北部的一个城市，位于白尼罗河边，与喀土穆隔岸相望。1898年9月2日英裔埃及军队在此附近打败马赫迪的部队。人口526，289

16. Palestinian analyst Mahdi Abdel Hadi is less optimistic. He says settlement activity is eroding support for the peace process.

巴勒斯坦分析人士哈迪则没有这么乐观。他说，建立定居点的活动正在逐渐减少人们对和平进程的支持。

17. Once again, they complained, the West was seeing the Sudanese people as uncivilised savages. The Mahdi took on Gordon. President Bashir is taking on the ICC.

当地人再次抱怨西方把苏丹人看作是不文明的野蛮民族。过去是马赫迪率领起义军与戈登斗争，现在是巴希尔总统与国际刑事法庭对着干。

18. This was impossible in the dark and the blizzard and so Bonatti and Mahdi were forced to bivouac out in the open, without bivouac gear or sleeping bags.

很不可思议，博纳提没受任何伤幸存下来了，而马赫迪手脚却受了冻伤。翌日清晨，马赫迪开始返回8号营，博纳提留下氧气瓶后不久也跟着返回了。

19. And in his diaries Gordon, a very devout Christian, had no doubt that the Mahdi and his men were overexcited natives hell-bent on destroying the civilised world.

戈登是一个非常虔诚的基督徒。他无疑会在日记中写道，马赫迪之流是过分激动的当地人，一心想摧毁文明世界。

20. And He will send, at the end of the days, the Mahdi, on a white horse with a sword of fire, to put the rich in their place and correct all that is wrong with the world.

最后，他会派出救世主，骑着白马，带上火剑，把那些富裕的人放在他们应该呆在的地方，然后校正这个世界上所有的罪恶。

21. There are reports that Mahdi army militias are harassing young men simply for wearing "western fashions".

有报道称迈赫迪军甚至袭击那些穿着西化的年轻男人。

22. A spokesman for the ONLF in London, Abdirahman Mahdi, said Ethiopian troops had been forcing nomadic tribes to leave their traditional grazing areas.

欧加登民族阵线)发言人阿卜杜拉合曼马赫迪在伦敦宣布:埃塞俄比亚军队曾强迫当地的游民居民撤离牧场.

23. Abdullah is a Sunni student from Baghdad.He says that what scares him most is the Mahdi army.

每天，都会在垃圾堆里和首都的四周发现一些尸体，多数都有受过酷刑的迹象。

24. Mahdi Kalhor . Thank you very much for your pleasing visit and commentary. Antonio.

注册后发表评论。如果您已经注册，请登录。

25. The Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki has welcomed the decision by the Shiite cleric Muqtada al-Sadr to order his Mahdi Army Militia to stop fighting government troops.

激进什叶派穆斯林领袖萨德尔下令马赫迪军停止与政府军的对抗，就此伊拉克总理马利基表示赞成。

26. Mr Maliki, however, needs Mr Sadr, who is one of the few leaders to have any influence over the Shia sectarian gangs, most of which claim association with his Mahdi Army but in practice operate autonomously.

然而马利基却需要萨德尔，此人是少数能够对什叶派武装力量施加影响力的领袖之一，不过，多数号称与其控制的迈赫迪军联合的武装实际上都是自行其道。

27. The Mahdi Scouts were founded in 1985, shortly after Hezbollah itself.

真主党创立后不久，玛迪童军也在1985年创立。

28. that Jesus was not killed, is alive in heaven and will return to the earth in the company of the Mahdi once it has become full of sin and injustice.

穆斯林对基督教的这个术语附上了不同的解释，因为他们在耶稣的神圣上并没有与基督徒有共同的信仰。

29. The UN estimates that more than 700 people were killed in the recent US and British-backed attacks on the Mahdi army in Iraq - a central motive for which was to stop them taking part in elections.

联合国估计在美英联军在对伊拉克马哈迪武装的袭击中已造成超过700人死亡-袭击的理由是阻止其参加选举。

30. The Shiite Cleric Muqtada al-Sadr has called the militiamen from the Mahdi Army off the streets of Basra and all other provinces.

萨德尔已经召回了部署在巴士拉街道上和其他省市的马赫迪军。

31. Al-Sadr faces a government ultimatum to either disband his Mahdi Army or give up politics.

萨德尔现在面临政府的最后通牒：要么解散他的马赫迪军，要么退出政治舞台。

32. Muqtada al-Sadr and the Mahdi army have been branded by the US as one of the biggest threats in Iraq.

该组织受到安全武装部队控告。它的成员私用警察制服并设立假检查站搜寻逊尼派穆斯林。

33. Abderaman Mahdi, a spokesman for the rebels, said the deaths followed a battle between their fighters and Ethiopian soldiers protecting the exploration site.

该组织的发言人阿卜杜拉曼•迈赫迪(AbderamanMahdi)表示，其武装人员与保护该勘探点的埃塞俄比亚士兵发生了交火，导致了这些伤亡。

34. Mahdi Obeidi

迈赫迪奥贝迪

35. Part of the problem has been that the cease-fire was never fully embraced by the Shia militias, the Mahdi Army in the south.

这个问题的一部分是停火方案从来没有被什叶派激进份子、南部的马赫迪军全面执行。

36. The relatives said members of the Shi"ite Mahdi Army militia came to the wife"s home on October 23 and dragged Taei into their car.

这名女子的家人说，10月23日，一伙什叶派武装分子闯入伊萨拉家，硬把泰伊拖进了车里。

37. This was the first time the prime minister singled out al-Sadr's Mahdi Army.

这是伊拉克总理第一次点名要求萨德尔领导的迈赫迪军队解除武装。

38. "If anyone from them [the Mahdi army] recognised that I am Sunni, then I will be targeted," he said.

阿卜杜拉是一名巴格达逊尼派穆斯林学生，他说最使他感到害怕的就是马赫迪军队。

39. A machine gun obtained by Mahdi forces,now exhibiting in Al Khalifa Museum.

陈列于喀土穆哈里发博物馆的机枪.原属英军所有,被马赫迪的起义军缴获.

40. The prime minister's statement in a CNN interview marked the first time he publicly called for the disarmament of the Mahdi Army.

马利基是在接受美国有线电视新闻网的采访时发表上述声明的。

41. " Maliki also denounced the Mahdi Army's use of "human shields" and deplored the militia's use of mosques as weapons storage facilities.

马利基还谴责迈褐迪军使用“人体盾牌”并使用清真寺藏匿武器。

42. While the Mahdi Scouts fall under the umbrella of the Lebanese Scouts' Union, they have no direct affiliation with the international scouting body based in Switzerland.

（尽管玛迪童军为黎巴嫩童军联盟的一支，他们和总部在瑞士的国际童军组织并无直接关联。）