making

making

1. A new upsurge in construction is in the making.

一个建设的新高潮正在兴起。

2. Many different qualities go to the making of a President.

一个总统需要具备许多不同的品质。

3. Many different qualities go towards the making of a President.

一位总统的成功要求他具备多种不同的品质。

4. A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station nearby.

一位飞行员注意到有一个气球似乎朝着附近的皇家空军基地飞去。

5. Making an omelette is easy once you've got the knack (of it).

一旦你掌握了煎蛋饼的技巧，做起来就很容易了。

6. A rectangular grid of cores containing a given number of words each of a given number of bits making up the rectangular array.

一种包含给定数量字的磁心矩形网格，其中的每个字由构成矩形阵列的给定位数组成。

7. An unwanted making and breaking of the connection while opening or closing a contact.

一触点在断开或闭合时造成的一种不希望产生的断断续续的连接状态。

8. When it comes to making friends, you cannot be too careful.

一谈到交朋友，你再怎么小心也不为过。

9. Hubert always has an eye to making money whatever his plans are.

不论休伯特怎么打算，他的目的都是要赚钱。

10. My job doesn't include making coffee for the boss!

为老板煮咖啡不是我份内的事！

11. Men have been making music for thousands of years.

人类创作音乐已有数千年历史。

12. Take away from our learned men the pleasure of making themselves heard, learning would then be nothing to them.

从我们的学者那里拿掉有人聆听他们的乐趣之后，对他们来说，学问将会是不值一顾的东西啦。

13. All his little schemes for making money seem to come to grief.

他为赚钱而耍的花招儿看来都要失败。

14. She was infuriated by his presumption in making the travel arrangements without first consulting her.

他事先没有和她商量便作好旅行安排，她对他自作主张很生气。

15. He never involves his senior staff in decision making; they feel relegated to the status of office boys.

他从不让那些年长职员参与决策; 他们感觉像是被当作办公室跑腿的了。

16. He stole money under colour of making investments for clients.

他们以给委托人办投资作为幌子捞取钱财。

17. So much for making their fortune in Canada! They came home again last month without a bean.

他们在加拿大发财原来不过如此！上个月他们又双手空空的回来了。

18. The hope of making further discoveries led them to venture upon a second voyage.

他们希望有新的发现，于是大胆进行了第二次航行。

19. They are making provision for their children's education.

他们正为孩子的教育做准备。

20. They are making a furtive movement.

他们正做一项诡秘的行动。

21. They are making further efforts to decrease military spending.

他们正在做进一步的努力来减少军费开支。

22. By clever questioning they trapped him into making a confession.

他们用巧妙的提问诱使他招认了。

23. He pushed her into making a decision.

他催促她做出决定。

24. He resolved on/against (making) an early start.

他决定[反对]尽早出发。

25. He dishonorably exploited the poor by making them work for less pay.

他卑鄙地剥削穷人，要他们为他工作，却短付工资。

26. He was discouraged from making another attempt.

他受劝阻去做另一次的尝试。

27. He paused before making the important decision.

他在作出这个重要决定前犹豫不决。

28. He was getting nowhere (ie making no progress) with his homework until his sister helped him.

他在姐姐的帮助之下作业才有些进步。

29. He tends to recoil from making difficult decisions.

他在难以作出决定时往往踌躇不前。

30. He proposed making a change in the plan.

他建议把计划作一些改动。

31. He thought to himself that he could get richer by making them work harder.

他心中盘算着，如果叫他们更卖力地干，他就可以发更大的财。

32. He drew the map to scale, making one inch represent 50 miles.

他按比例画那幅地图，每一英寸代表50英里。

33. He was making a play for the prettiest girl in the college.

他挖空心思想勾引那所学院中最漂亮的女生。

34. He dreamed of making a fortune.

他梦想发大财。

35. He's so impossibly long-winded. You need to be as patient as Job to listen to him without making some excuse to leave.

他的讲话真是又长又臭。你需要有约伯一样的耐心才能听下去而不致找借口离开。

36. He was tempted into making a false step.

他被引诱做了一件傻事。

37. I don't believe all he says about the profits he is making; ever since I have known him he has liked to talk big.

他说他如何如何赚钱，我就不太相信，我们认识以来他总是喜欢吹牛。

38. He's always making excuses for being late.

他迟到总是有藉口。

39. He's making himself cheap by his unpleasant behaviour.

他那令人讨厌的行为有损他自己的身份。

40. He demonstrated his artistic talents by making a fair copy of the Mona Lisa.

他那幅蒙娜·丽莎的摹本表现了自己的艺术才能。

41. Too much wining and dining is making him fat.

他酒宴过多而身体发胖。

42. I'll be broken after making the down payment.

付了头款，我就一文不名了。

43. Elizabeth Bennet, the liveliest and most intelligent of the Bennet girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.

伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。

44. The necessity for making decisions devolves on him.

作出决策乃当务之急，此事必然地落在他身上。

45. Not another of your dotty ideas for making money!

你不要再出那些赚钱的馊主意了！

46. You are making very fine distinctions.

你做的区分非常精细。

47. Did you ever hear of anybody making such a mess of it as that?

你听到过有人把事情搞得这样一团糟的吗？

48. You should be careful when making a promise.

你应当谨慎做出承诺。

49. You are making a great commotion about nothing.

你简直是在无理取闹。

50. Making your own beer? It's not worth the sweat!

你自己酿啤酒吗？不值得费那个劲。

51. Tar is much used in making modern roads.

修建现代公路多用焦油沥青。

52. If you go on making so much noise, I shall have no choice but to complain to the police.

假如你们继续这样吵闹的话，我就只好身警方控告你们。

53. Making a petit point pillow is exacting work.

做一个小花边编织枕头是一项细致活儿。

54. Sift the flour before making the cake.

做蛋糕前先把面粉筛一下。

55. The park was full of lovers making out on the grass.

公园里到处可见一对对情侣在草地上拥抱亲吻。

56. He was presumptuous in making the announcement before the decision had been approved.

决议尚未通过他已径自宣布。

57. Don't deny there's nothing between you; I saw you making eyes at my husband at the party last night!

别否认你们之间不是毫无瓜葛，在昨晚的聚会上我看到你向我丈夫暗送秋波！

58. Making small models requires manual skill.

制作小模型要手巧。

59. Tallow can be used for making soap.

动物脂可以用来做香皂。

60. It is not the way to educate a child by making him do things against his will.

勉强他做事不是教育孩子的办法。

61. I minced the lean meat finely before making dumplings.

包饺子前，我把瘦肉细细剁碎。

62. Avoid (making) any reference to his illness.

千万别提起他的病。

63. A road roller is used in making and repairing roads.

压路机是用来修筑道路的。

64. Smith decided to pitch the ball up to surprise his opponent into making a mistake.

史密斯决定把球投得靠近对方击球手，使他在惊慌中出错。

65. Jim's making one last attempt to raise enough funds to save his business, but I'm afraid he's only clutching at straws and will not be successful.

吉米正作最后一次努力来筹集奖金，以挽救其生意免于破产，但我恐怕他仅仅是捞救命稻草而已，不会成功的。

66. Aunt Wu set about making tea.

吴大婶张罗着沏茶。

67. Oh, how you are making hay of my things!

唉，你怎么把我的东西弄乱啦！

68. It is hope alone, making us willing to live.

唯有希望才能使人乐于活下去。

69. You should be as careful as you can in making friends.

在交朋友方面，你应该尽可能小心。

70. In optical character recognition, a combination of peaks and smudges that may close or partially close a loop of a character thus making it unreadable.

在光学字符识别(OCR)中，亮点和黑点的一种组合，可能封闭或部分封闭字符的环形部分，因此使其无法读出。

71. In making the plan, they provided against all contingencies.

在制订计划时，他们考虑到预防一切可能发生的意外。

72. In making the plan, they provided for all contingencies.

在制订计划时，他们预先为一切可能发生的意外作好准备。

73. In making plans we must draw on workers' suggestions.

在定计划时要吸收工人的意见。

74. Before making complaints about how another person arranges his life, it is better to put one's own house in order.

在对别人的生活安排说三道四之前，最好先把自己的事情处理好。

75. I doubt the propriety of making a public statement before we have studied the official reports.

在我们对那些官方报告进行研究之前就发表公开声明，我怀疑这样做是否适当。

76. In making the selection we passed this short piece by quite inadvertently.

在挑选时我们完全出自疏忽而漏过了这篇短文。

77. In the new country he became absorbed in making a new life for the two of us, so that he gradually ceased to grieve.

在新的国家里，他专心致志地为我俩开创一个新的生活，这样他渐渐停止了悲痛。

78. In the second period of iron- making history, more iron was made however, the amount was still very small as compared with today.

在炼铁史上的第二个阶段，尽管已有更多的铁被炼出来，但与今天相比，这个数量还是很少的。

79. The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry.

在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。

80. In this respect they are making great strides.

在这方面，他们正大步前进。