malawi
malawi
1. It joined Northern and Southern Rhodesia (now Zambia and Zimbabwe) in a federation from 1953 to 1963 and became independent as Malawi in 1964.
1953年至1963年它和北罗德西亚及南罗德西亚（即现在的赞比亚与津巴布韦）合在一起成立了一个联邦；1964年马拉维独立。
2. The colony united in 1953 with Nyasaland (Malawi) and Northern Rhodesia (Zambia) to form the Central African Federation of Rhodesia and Nyasaland.
1953年该殖民地联合尼亚萨兰（马拉威）和北罗得西亚（尚比亚）组成中非罗得西亚和尼亚萨兰联邦。
3. Malawi declares its independence from the United Kingdom. 1966 - Malawi becomes a republic.
1964年的今天，马拉维宣布脱离英国独立。1966年的今天，马拉维成为共和国。
4. 8 A boy squate beside his HIV-positive mother Aug. 2006 in Malawi.
2006年8月,在马拉维,一名男孩照看患有艾滋病的母亲。
5. July 2006, I joined a short Mission Team to Africa. The first stage, we stayed in Malawi and serviced Malawian.
2006年七月,我参加非洲短宣队,在非洲的第一阶段,我们停留在马拉威奉侍.
6. "Malawi is terminating diplomatic relations with the Republic of China (Taiwan).
“马拉维正在与中华民国（台湾）中止外交关系。
7. An international fund based on the Malawi model would cost a mere $10 per person annually in the rich world, or S10 billion altogether.
一个国际基金，根据马拉维模式将成本仅为10元每人每年在丰富的世界，或完全S10亿美元。
8. A childrens' rights specialist with the Plan Malawi group, Martin Nkuna, expresses a feeling common among child advocates that a child grows best within the environment of his or her own family.
一名马拉维计划组织的儿童权利专家表达了儿童权益拥护者的普遍看法，即对儿童而言，与他或她自己的家庭成员共同生活的环境是最有利于成长的。
9. Three decades ago China was isolated and struggling, with poverty rates on a par with Malawi.
三十年前，中国与世隔绝，举步维艰，贫困率与马拉维不相上下。
10. A BUSINESSMAN who was attacked by a crocodile in Malawi, Africa eacaped by biting the reptile on its nose last week.
上周，一位在在非洲的马拉维遭受鄂鱼攻击的商人打了这个爬行动物的鼻子后得以逃脱。
11. Similar ventures with local manufacturers have started in Burkina Faso, Malawi, Senegal and the United Republic of Tanzania. WATER AND AGRICULTURE:SOME FACTS
与布基纳法索、马拉维、塞内加尔和坦桑尼亚联合共和国等国的制造商开展了类似项目。
12. Months programme: 6 months training in England, 6months development work in Africa(Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Botswana, Angola) 2 months evaluation and information period in South Africa or Danmark
个月的项目:6个月在英国培训6个月在非洲从事发展志愿工作(可以选择马拉维,莫桑比克,纳米比亚,博茨瓦纳,南非,安哥拉)2个月的评估工作可以参见网站
13. Chinese people love the people of Malawi.
中国人民爱马拉维人民。
14. The national tree of the Central African state of Malawi could soon be extinct due to massive logging.
中非马拉威境内的树木，因为大量的砍伐可能要绝种了。
15. To start with, I'd like to extend warm welcome to friends from the Malawi press delegation and wish you a pleasant stay in China which will help you better understand China and China-Malawi relations.
今天旁听我们记者会的还有来自非洲国家马拉维新闻团的记者朋友们，向你们表示热烈的欢迎，祝愿你们在中国的参观访问愉快，增进你们对中国以及中马关系的了解。
16. Distribution 分布 : Eastern Cape in South Africa northwards to East Africa. (South Africa, Zimbabwe, Malawi, Zambia and Tanzania
从南非的开普敦东部向北至东非.(南非,津巴布韦,马拉维,赞比亚和坦桑尼亚
17. "The laws of Malawi are clear that if one wants to adopt a child one has to stay with the child for at least 18 months for assessment," he said.
他说“马拉维的法律写得很清楚：有人想收养孩子必须和孩子同住至少18个月已确保资产评估。”
18. He says a village in Malawi used a single sharer sheller to process thirty towns of peanuts over two months.
他说马拉威的一个乡村使用一种简单的去壳机2个月可以处理30吨花生。
19. The Delegation recalled that Malawi was one of those countries, which were currently carrying out an IP audit with the assistance of WIPO.
代表团提到,马拉维是目前正在WIPO的协助下继续知识产权审计的国家之一。
20. Lundazi is an unremarkable place, way out east on the Malawi border, and on the road to nowhere much.
伦达孜是一个很不起眼的地方，位于马拉维边界东面，路通到这儿就到头了。
21. The special characteristics of Malawi and Tanganyika lakes can only be attained using a special salt preparation without harming plants.
使用本产品，可让水族箱水达到东非马拉维湖及坦干依喀湖的水质状况，且不危害水中植物。
22. a basic unit of currency in Malawi and Zambia
克瓦查马拉维和赞比亚的基本货币单位
23. National transportation hub, located in the Taibei road leading to Tanzania and Malawi to the Dadong Road intersection points.
全国交通枢纽，位于通向坦桑尼亚的大北公路和通向马拉维的大东公路的交会点。
24. PR experts say Madonna has badly handled adoption of Malawi boy
公共关系专家说麦当娜在马拉维收养男孩的过程一错再错
25. Joint Declaration on the Mutual Desire to Cooperate in the Development of Programmes for the Promotion and Protection of Human Rights in Malawi
关于共同希望合作制定促进和保护马拉维人权方案的联合声明
26. relating to or characteristic of Malawi or its people or culture.
关于马拉维、马拉维人、马拉维文化的，或有其特点的。
27. Panel discussion on the Malawi state of governance;
关于马拉维治理状况的小组讨论;
28. In Africa, the group is active in Libaria Nibinia , Senegal *,Mava Mali and Malawi Malava .
其他发展中国家也利用这个项目作为他们自己的治疗项目的范例。
29. A Bantu language spoken in Malawi, closely related to Nyanja.
切瓦语马拉维地区所用的一种班图语系的语言，与尼扬扎语有密切联系
30. Former peace Corps volunteer Jeff Rose heads the Full Balley project. He says a village in Malawi used single Sheller to process 30tonsof peanuts over two months.
北卡罗来纳州.在2003年,他的目标是就是消除饥饿和使用节约劳力的农用设备来帮助农村经济的发展这些设备可以在当时重复生产.
31. The situation in Malawi, one of Africa's poorest nations, is particularly devastating.
南部非洲最贫穷的国家之一马拉维受灾特别严重。
32. Last year, the Malawi court formally approved Madonna's adoption, critics accused the government therefore avoided the non-nationals shall not adopt a child in the territory of relevant laws.
去年，马拉维的法庭正式批准麦当娜的收养，评论家因此指责政府回避了非本国国民不得在境内收养孩子的相关法律。
33. The Reserve Bank of Malawi
发行机构:马拉维储备银行
34. The WTV（World Taiwan Vision）is now assisting in building five elementary schools in the Katimbira region in central Malawi.
台湾世界展望会现在正在马拉威中心的卡丁比拉协助建造五所小学。
35. New cases have also been reported in South Africa, Swaziland, Malawi, Tanzania, and Zambia.
同样在南非、史瓦济兰、马拉维、坦桑尼亚、赞比亚也发现了新的病例。
36. Assistance to refugees and displaced persons in Malawi
向马拉维境内的难民和流离失所的人提供援助
37. Pop star Madonna has adopted a one-year-old African boy, his father claimed, saying he was happy his son would escape a life of poverty in Malawi, British tabloid newspapers reported on Wednesday.
周三英国小报报道说当娜收养了一名1岁大的非洲男孩，孩子的父亲声明说他很高兴他的儿子能够脱离马拉维的贫困生活。
38. Conventional analysis would therefore suggest that those who want to make the planet a better place should invest in schools in Malawi rather than in clean energy.
因此，根据传统分析，如果使地球成为更好的地方，应该投资马拉维的学校而不是清洁能源。
39. The international development secretary, Hilary Benn, on a visit to Malawi, told the Guardian that Britain has already made its concerns known to Beijing but that it is planning to ratchet up the level of representation on the issue.
国际发展委员会秘书希尔芮本恩在对马拉维的访问过程中对英国卫报表示说，英国已经对北京计划提升他与非洲的关系表示了关心。
40. The International Institute for Tropical Agriculture says the disease is widely found in Gabon, Angola, Malawi, and the Democratic Republic of Congo.
国际热带农业研究所表示，这种病害在加蓬、安哥拉、马拉维和刚果民主共和国都很常见。
41. Traditional Malawi threshing method. 2,3: Irrigation works set up by the ROC. 4. The Domasi scheme.
图1：马国农民传统的打谷方式。图2、3：我国农耕队为马国修筑完善的水利设施。图4：杜马西垦区的良田景观。
42. Malawi farmers using threshing machinery provided by the ROC government. 3.
图2：马国农民用我方赠送的打谷机打谷。
43. At the other end of the scale, Johannesburg replaced Blantyre, Malawi as the cheapest city on the planet.
在标尺的另一端，约翰内斯堡取代马拉维的布兰太尔而成了地球上最低廉的城市。
44. In Africa, the group is active in Liberia, Senegal, Mali and Malawi.
在非洲，该组织还活跃在利比利亚，塞内加尔，马里和马拉维。
45. In Chimatiro, a village lying in the Rift Valley of southern Malawi, Asiyatu Amidu and her four year old daughter Agnes Yussuf live in a mud-walled house.
在马拉威南部裂谷中的村庄奇马迪洛，阿希雅都阿米都，和4岁女儿阿内丝昱塞夫，住在泥墙屋里。
46. Developing a socio-economic measure to monitor access to tuberculosis services in urban Lilongwe, Malawi
在马拉维利隆圭城区发展社会-经济指标监测对结核病服务的利用程度
47. The Human Rights Consultative Committee (HRCC), a grouping of 67 human rights NGOs in Malawi, tells PEOPLE they hope to halt Madonna's adoption of a 13-month old baby boy for the moment.
在马拉维拥有67个人权组织的非政府机构“人权咨询委员会“（简称HRCC）,对人物杂志说目前他们希望叫停麦当娜收养13岁男孩一事。
48. Ms.Tavrow got a firsthand look at the plight of African universities when she worked at the University of Malawi in the early 1990s.
塔佛洛女士1990年代初期在马拉威大学工作期间，第一手目睹见证了非洲大学的困境。
49. In impoverished Malawi, for example, activists say the practice of families bartering off young daughters to older men in exchange for money to buy food has once again resurfaced over the past two years.
如在一贫如洗的马拉维，家长就将自己的女儿卖给长着用以换取购买食物的钱，这种现象近两年来也特别严重。
50. Center of the widespread Malawi kingdom from the 15th to the late 18th century, the region became a British protectorate in 1891 and was known as Nyasaland from 1907 until 1964.
它是15世纪到18世纪晚期庞大的马拉维王国的中心，1891年变为英国的一个保护国，1907至1964年被称作尼亚萨兰。
51. The molecular marker of chloroquine-resistant falciparum malaria subsequently declined in prealence and was undetectable by 2001, suggesting that chloroquine might once again be effectie in Malawi.
对氯喹有抗药性的恶性疟的分子特点在随后的流行中衰落下来，到2001年几乎消失，这说明在马拉威氯喹可以重新有效。
52. As in much of Africa, in Malawi homes an open wood fire is a common sight; yet they burn wastefully, exacerbating deforestation problems and contributing to global warming.
就像大部分的非洲国家，在马拉威的民宅，生火煮饭是很常见的，不过，当地人以很浪费的方式燃烧木柴，加剧了滥垦以及全球暖化的问题
53. Nigeria, Malawi and Ghana have also said they would send troops, but they have not yet provided the plan for the deployment.
尼日利亚、马拉维和加纳都声称他们将加派军队，但是他们还没有提供部署计划。
54. Nigeria, Malawi and Ghana have also said they would send troops but they have not yet provided a plan for deployment.
尼日利亚，马拉维，加纳等国都说将派遣部队，但都没有提供具体的配置计划。
55. Bantu-speaking people living north of Lake Malawi in Tanzania, and in Malawi.
居住于马拉威和坦尚尼亚马拉威湖北部，操班图语的民族。
56. President Bush says the plan has already helped six million people in Tanzania, Angola and Uganda. Other targeted countries are Malawi, Mozambique, Rwanda and Senegal.
布什总统称此计划已经在坦桑尼亚、安哥拉、乌干达救助了六百万人。其它目标国家是马拉维、莫桑比克、卢旺达、塞内加尔。
57. Child-friendliest among the paupers were Burkina Faso and Malawi.
布基纳法索，马拉维，这俩贫穷国家儿童友善工作做得不错。
58. R.O.C. Ambassador Y. T. Feng has been the dean of the foreign diplomatic corps in Malawi for six years now.
我国驻马拉威大使冯耀曾，已任驻马外交团团长六年之久。
59. Golf is a prime leisure activity for our diplomatic personnel in Malawi and a good way for them to make friends.
打高尔夫球是外交人员的休閒活动，也是交朋友的好机会。
60. The new partnership will be established at first in Guyana , India, Malawi , Nigeria and Zambia.
新的合作关系将首先在圭亚那、印度马拉维、尼日利亚和赞比亚5个国家建成。
61. No Words: In the case of Malawi, a country of 13 million people, the epidemic has left one million as orphans.
无言:就马拉维的情况来说，一个13万人口的国家，艾滋病造成的孤儿有一百万。
62. The Malawian government ()Thursday,(gaged)gave ()tentative (of proval)approval (from)for Madonna to adopt a one year old (Malawi in)Malawian child,whoes mother died after childbirth.
星期四，马拉维政府暂时同意曼当娜收养一个一岁的马拉维小孩，该小孩的母亲在分娩后过世。
63. The world's biggest tea producers are India,China and Sri Lanka. But other countries,such as Kenya and Malawi,are fast gaining in importance.
普罗迪: 世界上最大的茶叶生产国是印度、中国和斯里兰卡，但是其他国家像肯尼亚、马拉维正在迅速赶上。
64. The world's biggest tea producers are India, China and Sri Lanka. But other countries, such as Kenya and Malawi, are fast gaining in importance.
普罗迪:世界上最大的茶叶生产国是印度、国和斯里兰卡，但是其他国家像肯尼亚、拉维正在迅速赶上。
65. It joined Northern and Southern Rhodesia( now Zambia and Zimbabwe) in a federation from1953 to1963 and became independent as Malawi in1964.
曛
66. Malawi, which periodically suffered famine until a recent fertiliser-subsidy scheme came good, is to export maize to Kenya.
曾经周期性经受饥荒的马拉维由于近年的肥料补助计划而变得好起来，现在他们要向肯尼亚出口玉米了。
67. He recently returned to malawi in Africa, where he had lived as a Peace Corps volunteer in the 1960s
最近塞罗克斯重返非洲马拉维。20世纪60年代他曾以和平队志愿人员的身份在那儿居留。
68. More than 20 participants from Botswana, Kenya, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Swaziland, Tanzania, Zambia and Zimbabwe benefited from these courses.
来自博茨瓦纳、肯尼亚、马拉维、毛里求斯、莫桑比克、纳米比亚、斯威士兰、坦桑尼亚、赞比亚和津巴布韦的20多名学员获益于这些课程。
69. Madonna, who already has a son and daughter, was looking after David in an upscale lodge in Malawi's capital, Lilongwe, according to the Sun.
根据太阳报的报道，麦当娜已经有一儿一女，现正在马拉维的首都一家豪华旅馆照顾收养的戴维。
70. People in Zimbabwe, Zambia, Mozambique, Swaziland, Lesotho and Malawi are also suffering from starvation.
津巴布韦、赞比亚、莫桑比克、斯威士兰、莱索托以及马拉维等国的人们也在遭受饥荒。
71. Pop star Madonna has marked the start of construction at the girls school she is building in Malawi.
流行举行麦当娜出席了在马拉威她赞助建造的一座女子学校建设的奠基仪式。
72. Freshwater Coral Fish（II）--- The Market Status of Malawi Cichlids
淡水的珊瑚礁鱼类（II）---马拉威湖慈鲷的市场现况
73. Freshwater Coral Fish（I）---The Ecology of Malawi Cichlids
淡水的珊瑚礁鱼类（I）---马拉威湖慈鲷的生态
74. Malawi, Africa's biggest producer of burley tobacco, earned 70 percent less from sales of the leaf in the first two weeks of this year's auctions, the Tobacco Association of Malawi said.
烟草在线据彭博新闻报道编译 马拉维烟草协会说，非洲最大的白肋烟生产国马拉维在今年拍卖季的前两周烟叶销售收入减少了70%。
75. Tobacco is Malawi's main foreign exchange earner, accounting for 60 percent of the country's export earnings.
烟草是马拉维主要的外汇作物，占马拉维出口收入的60%。
76. Madonna &David to come back in Malawi later this month?
玛丹娜将携养子大卫返回马拉威？
77. Madonna says she plans to bring David back to Malawi every four years for visits.
玛丹娜说她计画每四年带大卫回马拉威一次。
78. He now spearheads the development of the movement in Ethiopia and with SFEL intends to lead an Ethiopian delegation to attend the Global Permaculture Convergence in Malawi, November 2009.
现在，他正在领导在ethiopia的建设风潮，准备和SFEL一起带领Ethiopia代表团于2009碾十月参加在Malawi的世界土著文化保护大会。
79. Trichomoniasis in men and HIV infection: data from 2 outpatient clinics at Lilongwe Central Hospital, Malawi.
男性患者和HIV感染者患滴虫病的情况:数据来自马拉威利隆圭中心医院2个门诊部的病人。
80. Malawi currently uses gasoline blended with ten per cent locally-made sugarcane ethanol.
目前马拉维使用的是混合了10%本地制造蔗糖乙醇的汽油。
