maldives

maldives

1. World tourism association figures show that 19m people in southeast Asia have tourism-related jobs, and that in the Maldives, the island country in the center of the Indian Ocean, two thirds of the population rely on tourism.

12月和1月是南亚和东南亚国家的旅游旺季，根据世界旅游协会的数据，东南亚地区有1900万人从事与旅游相关的行业，而位于印度洋中心的岛国马尔代夫，有2/3的人口依赖旅游业。

2. In the 17th century, the Maldives came under the protection of the Dutch and later the British, but neither established a colonial administration.

17世纪，马尔代夫先后沦为荷兰和英国的保护国，但两国都不曾建立起殖民政府。

3. Ibrahim Nasir was elected prime minister in 1957 and in 1965 the Maldives became fully independent.

1957年，易卜拉欣·纳西尔当选为首相，1965年，马尔代夫获得了完全独立。

4. As of the early 1970's tourism has burgeoned in the Maldives.Surfersdiversbeach buffsgame fishermen and the sea lovers find the Maldives ideal.

1970年左右，旅游业在马尔代夫开始萌芽，冲浪爱好者、潜水员、沙滩活动爱好者、竞技钓鱼的人们发现这里是他们活动的绝佳场所。

5. The December 2004 tsunami sent waves up to 5m high surging over the Maldives.

2004年12月的海啸带着高达5米的海浪冲击了马尔代夫。

6. Especailly the Indian Sea Tsunami in 2004 smashed the foundation establishment of Maldives, also vanished some little atolls.Therefore, they change their map.

2004年印度洋海啸不仅毁坏了马尔代夫的基础设施，而且令一些小环礁消失，该国地图因此被重新绘制。

7. A massive earthquake measuring 9.0 on the Richter magnitude scale creates a tsunami causing devastation in Sri Lanka, India, Indonesia, Thailand, Malaysia, The Maldives and many other areas around the rim of the Indian Ocean.

2004年的今天，一场大里氏9.0级的大地震在斯里兰卡、印度、印度尼西亚、泰国、马来西亚、马尔代夫等印度洋边缘地区引发了破坏性的海啸。

8. In 2010 the Maldives will commission renewable-energy projects and advance waste-to-energy initiatives.

2010年，马尔代夫将启动可再生能源项目，推进废物转化为能源行动。

9. a native or inhabitant of Maldives.

一个马尔代夫的土著或者居民。

10. One hundred years, the Maldives has been dedicated to the research, development, production and sale of a variety of precision measuring instruments.

一百多年来，马尔公司一直致力于研究、开发、生产及销售各种精密测量仪器。

11. 2.66 millon US dollars of the money were sent to Indonesia,Sri Lanka,Thailand and Maldives soon after they were hit by the killer disaster late last month .

上个月末在毁灭性的海啸发生后不久,2百6十6万美元已经送往被袭击的印度尼西亚,斯里兰卡,泰国和马尔代夫.

12. With respect to the 2004 LIFDC classification, Maldives and Samoa have been removed from the list, while no new countries have entered the list.

与2004年LIFDC名单相比,删除了马尔代夫和萨摩亚群,没有增添新的国家。

13. World Weather Information - Maldives

世界城市天气-马尔代夫

14. The World Bank is nowmobilizingassessment teams for Indonesia, Sri Lanka and Maldives,and astand-by team is being identified in the event thatadditionalcountries require assistance.

世界银行目前正在动员组建对印尼、斯里兰卡和马尔代夫的评估小组，并组建一个预备小组以备其他国家提出援助要求。

15. And will travel anywhere in the world including: Bali, Thailand, India, Singapore, Sri Lanka, Maldives, Guam, Malaysia, Philippines, Botswana, South Africa, Brasil, USA and Canada.

为基地,但会飞往世界各地为你服务,包括:巴里,泰国,印度,新架坡,斯里兰卡,马尔代夫,关岛,马来西亚,菲律宾和加拿大。

16. The Asian Tsunami Fund will deliver grants for emergency technical assistance and investment projects to support reconstruction and rehabilitation in India, Indonesia, Maldives, Sri Lanka and Thailand.

亚洲海啸基金将为紧急技术援助和投资项目拨款,以便支持印度,印度尼西亚,马尔代夫,斯里兰卡和泰国的重建和修复工作。

17. Atoll Explorer has been especially designed for inter-island cruising since 1996, when she became the first ship to offer first class cruising in the Maldives.

从1996年以来,环礁探险舰主要是为内岛游弋而设计的,那时她是马尔代夫第一艘提供一流游弋的探险舰。

18. From the Maldives to Brazil, and even closer to home, here in Canada, the disturbing accounts of people who have been uprooted are amazingly similar.

从马尔地夫、巴西甚至在加拿大，这些被拔根离开家乡的人们有著惊人的相似性。

19. Starting out on a simple Hajj (pilgrimage to Mecca), Ibn Battuta wound up touring almost the entire Muslim world, from West Africa and Spain to China and the Maldives.

从麦加朝圣之旅开始，白图泰几乎走遍了整个穆斯林世界，从西非到非洲、到西班牙、到中国、到马尔代夫。

20. They're off on a trip, to,wait for it,the Maldives!

他们外出旅行，到，听好了，马尔代夫群岛！

21. He says the Russian elite is inclined to suddenly take off and land in a place like the Maldives instead of investing in the Vladimir Region near Moscow.

他说：“俄罗斯的精英们总是出人意料地跑到国外，比如马尔代夫，去投资，而不愿意在莫斯科附近的弗拉基米尔地区投资。”

22. The Maldives Government Cultural Delegation led by Mr.Hussain Shihab, the Minister of State for the Arts in the Maldives arrived in Zhuhai for a good-will visit.

以马尔代夫国家艺术部部长侯赛因.西哈伯为团长的马尔代夫政府文化代表团,到我市进行友好访问。

23. But in Maldives you can discover amazedly, the bathroom here is actually make a top with the leaf, sea wind makes a wall, billows sound is music, life is lamplight " pure natural " between bath.

但在马尔代夫你会惊异地发现，这里的浴室竟然是以树叶作顶，海风作墙，涛声是音乐，日月为灯光的“纯天然”沐浴间。

24. Ms.Hussain was there, carrying Maldives' white-crescent flag and trailing a small, smiling contingent in long sarongs.

侯赛因当时也在场中央，她举着马尔代夫的国旗，身后跟着一支小小的队伍，个个都裹着长纱笼，满脸的笑意。

25. When they arrived in Maldives, they resided in a restaurant not far away from the shore, two rooms.Because she said that only one room was too crowded.

到了马尔代夫,他们住在离海边不太远的酒店里,两个房间。是冉丛微房间要开两个房间的,她嫌一个太挤了。

26. When is the best time to visit Maldives?

到马尔代夫度假最佳的时间?

27. Shanghai, Beijing, Hang Zhou, Luo Yang, HK, Tokyo, Nara, Maldives, Singapore, Heng Dian and of course only a few days in Taiwan!

北京、上海、杭州、洛阳、香港、东京、奈良、马尔地夫、新加坡、横店(浙江省东阳市的横店影视城)，当然罗，在国内只能待几天！

28. Gazetteer Indo-Pacific: Maldives, Japan and the Ryukyu Trough.

印度-太平洋:马尔地夫,日本与琉球沟槽。

29. Gazetteer Indo-West Pacific: Maldives (Ref. 30829) and the western Pacific.

印度-西太平洋:马尔地夫(参考文献30829)与西太平洋。

30. India, Maldives and Sri Lanka Climatological Information Main Page

印度各地气候资料主网页

31. Prime Minister Manmohan Singh of India - itself dealing with tsunami casualties - says he has written to the leaders of Indonesia, Sri Lanka, Thailand and the Maldives, offering official assistance.

印度总理辛格说，他已经致函印尼、斯里兰卡、泰国和马尔代夫各国领导人，表示愿意提供官方援助。印度本身也因海啸而蒙受了生命损失。

32. New Model of Reef-Island Evolution: Maldives, Indian Ocean

印度洋马尔代夫礁岛演化的新模式

33. EVEN if they do not live in the Maldives or Bangladesh, most people can appreciate the seriousness of rising sea levels.

即使大部分都不住在马尔代夫或孟加拉国，他们仍然能意识到海平面上升的严重性。

34. If the Maldives and other countries at risk are lucky, new finance mechanisms will help poor countries pay for adaptation initiatives.

即使马尔代夫和其他面临危险的国家得以幸免，新的融资机制也要帮助主动采取应对行动的穷国买单。

35. JJ said that his photos in Maldives were shot by 1D Mark III.

发烧是圆梦的过程，既是痛苦的，又是令人欢愉的。

36. Similarly, Maldives has received support for their social mobilization activities on dengue vector control.

同样,马尔代夫已就其登革热媒介控制的社会动员活动获得支持。

37. Even some part of the boat will tilt under water before it reaches the harbor, for example, a cabin called "Maldives" will be submerged, people in other cabins will basically stand by.

哪怕这条船在抵达港口前的确会沉没一部分，比如灌满一个叫“马尔代夫”的船舱，其他舱室的人，基本上都会无动于衷。

38. Official Name: The Republic of Maldives (formerly called Maldives Islands, renamed Maldives in Apr. 1969).

国名：马尔代夫共和国（原名马尔代夫群岛，1969年4月改为现名）。

39. In 1965, the Maldives obtained independence from Britain (originally under the name "Maldive Islands"), and in 1968 the Sultanate was replaced by a Republic.

在1965年，马尔代夫脱离英国统治获得独立（原来的名称“马尔代夫群岛”），并于1968年由原来的苏丹国家改变为一个共和国。

40. The kit was tested in Chad, Liberia, Congo Brazzaville, Jamaica, Guyana, Maldives and Iraq before being launched.

在开始推出这个宝盒前，它已经在乍得、利比里亚、刚果首都、牙买加、圭亚那、马尔代夫和伊拉克进行了测试。

41. Over the course of three programmes, his quest takes him on a truly global trail, from Kenya to Eucador, from the Phillippines and the Maldives to Easter Island, and from South Africa to California.

在这三辑中，大卫会同大家一起踏上真正的全球性旅程，由肯亚到厄瓜多尔，菲律宾、马尔代夫到复活节岛，再由南非到加州。

42. Bath is washed in Maldives, you can discover washing bath is not the means of body of a kind of clean only, it lets person solution go dejected, release depressive mood.

在马尔代夫洗浴，你会发现洗浴并不只是一种洁身的方式，它让人解去苦闷，释放压抑的情绪。

43. Diving in the Maldives have to issue a PADI diving license.

在马尔代夫潜水都要出具PADI的潜水执照。

44. Maldivian boys play in the water in Male, the capital of Maldives.

在马尔地夫的首都马律，当地几名男还在水中玩耍。

45. When they were on the plane going to Maldives, Dingxiaoning tried to anear Rancongwei.But Rancongwei let the child sit between her and Dingxiaoning.

坐上去马尔代夫的飞机的时候，丁晓宁试图挨着冉丛微，但被冉丛微用孩子隔开了。

46. The resort is small, with exotic tropical beauty and authentic Maldivian architecture and provides easy access tothe most popular surfing and diving points in the Maldives.

多威利度假村很小，但却有着旖丽的热带风光和马尔代夫风格的建筑。交通便利，到达马尔代夫当地最受欢迎的潜水地也非常方便。

47. 5. The resort is small, with exotic tropical beauty and authentic Maldivian architecture and provides easy access tothe most popular surfing and diving points in the Maldives.

多威利度假村很小，但却有着旖丽的热带风光和马尔代夫风格的建筑。交通便利，到达马尔代夫当地最受欢迎的潜水地也非常方便。收藏指正

48. Remember the days in Maldives

天堂里的日子

49. Fortunately, most of the Maldives hotel offers PADI dive center's license training and testing.

好在马尔代夫大部分酒店的潜水中心可以提供PADI执照的培训和考试。

50. " Today, Hawaii, Tahiti has become, Phuket, the Maldives following the line of sight into the Chinese island of paradise, summer vacation is the best choice for summer.

如今大溪地已经成为继夏威夷、普吉岛、马尔代夫之后走进中国人视线的天堂岛，是夏日度假避暑的最佳选择。

51. Bangladesh, Denmark, Faroe Islands, Greenland, Guinea, Maldives, Saint Vincent And The Grenadines, Senegal

孟加拉,丹麦,法罗群岛,格陵兰,几内亚,马尔代夫,圣文森特和格林纳丁斯,塞内加尔

52. It has affected Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.

它已经影响到阿富汗、孟加拉国、不丹、印度、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦和斯里兰卡这些国家。

53. Angola, Bangladesh, Maldives, Niger and East Timor also increased average life expectancies for men and women by 10 years.

安哥拉、孟加拉国、马尔代夫、尼日尔以及东帝汶的男女平均预期寿命也都增加了10岁。

54. Micronesia, the Marshall Islands and Maldives, which have artisanal fleets and provide processing centers for large vessels, could also be affected.

密克罗西尼亚、马绍尔群岛和马尔地夫等，以传统捕鱼业维生，并处理船只渔获的国家，也恐将受影响。

55. Nasheed's announcement comes just days after climate scientists issued stark new warnings about rising sea levels, which could engulf the Maldives and other low-laying countries in this century.

就在纳希德的这一公告宣布的前几天，气候科学家刚刚发布了关于海平面上升的警告，而这一危机可能导致马尔代夫以及其他低海拔国家在本世纪内就被海水淹没。

56. It was our first stay in the Maldives, though we have stayed in resorts on the Great Barrier Reef.

尽管我们曾经去过大堡礁的几个度假村，但这是我们第一次在马尔代夫度假。

57. Located in North Male’ Atoll in the Maldives, taking 20 minutes to reach the island by speedboat from Male’ International Airport.

展望套房是梦幻岛度假村最奢华的房型，位于海滩前，是享受极至豪华的度假生活。

58. Huge swell waves swamped some 68 islands in the Maldives in May, resulting in severe damage, and the Arabian Sea had its first documented cyclone in June, touching Oman and Iran.

巨浪在五月份袭击了马尔代夫的68个岛屿；而阿拉伯海首次的飓风袭击了阿曼&伊朗。

59. Me too, Maldives is existed naturally for human's vacation.

我也想看，马尔代夫就是上天专为人类度假而设的。

60. Initially the patterns I used were hieroglyph like symbols. After a holiday in the Maldives the “face” patterns developed. The local fishes gave me endless inspiration.

我所采用的图案是类似符号的象形文字。在马尔代夫度假后，这些“脸”的图形开始发展。那里的鱼类给了我无穷无尽的灵感。

61. During the recovery period in the Maldives, I was deeply moved to see that everyone who was able to help did willingly pitch in.

我现在已察觉到她们于经历创伤过后的徵状，她们现在对海洋以致是水也产生了很大的恐惧。

62. I know that friends and fans all over the world were greatly worried when they heard that my family and I were trapped in the Maldives when the tsunami hit.

我知道很多朋友和全球的影迷们当得知我和家人在马尔代夫遇到海啸地震后非常关心我们，我想借此机会表达我诚挚的谢意，感谢大家对我们的一直关心。

63. Mobile banking is now being introduced into the Maldives, a group of islands in the Indian Ocean where many people lost their life savings, held in cash, in the tsunami of December 2004.

手机银行正在被引进到马尔代夫，在2004年的海啸中这一印度洋的群岛国家中许多人失去了他们一生的积蓄。

64. Saving the coral and acknowledging the threat of global warming is a priority for the president of the Maldives and his cabinet.

拯救珊瑚以及承认全球暖化威胁的存在，是马尔地夫总统及其内阁的首要任务。

65. The richest country in South Asia in terms of GDP per head, the Maldives has widespread internet access, in Male at least.

按照人均GDP计算，马尔代夫是南亚最富有的国家，因特网十分普遍，至少在马累是这样。

66. Official said Maldives has adopted a new constitution to allow multiparty system, AP reported Thursday.

据美联社7日报道，当地官员说马尔代夫通过了允许多党制的新宪法。

67. Seenu is the "second city" of the Maldives, and the best base from which to visit traditional Maldivian island communities.

斯努环礁是马尔代夫的“第二城市”，是造访马尔代夫传统岛屿社区的最佳中转驻地。

68. 4. Seenu is the "second city" of the Maldives, and the best base from which to visit traditional Maldivian island communities.

斯努环礁是马尔代夫的“第二城市”，是造访马尔代夫传统岛屿社区的最佳中转驻地。收藏指正

69. Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Maldives via Colombo on UL (E-Ticket).

斯里兰卡航空公司来回香港至马尔代夫经可伦坡经济客位机票(电子机票)。

70. Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Maldives on UL (E-Ticket).

斯里兰卡航空公司来回香港至马尔代夫经济客位机票(电子机票)。

71. Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Maldives via Singapore on SQ (E-Ticket).

新加坡航空公司来回香港至马尔代夫经新加坡经济客位机票(电子机票)。

72. Our present export markets are Japan, Vietnam, Philippines, Singapore, India, Hong Kong, Macau, Maldives, Brunei, New Zealand and Indonesia.

日本，越南，菲律宾，新加坡，印度，香港，澳门，马尔代夫，文莱，新西兰，印尼，马来西亚

73. Chile, Cuba, Ethiopia, Italy, Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Syrian Arab Republic, Uruguay

智利,古巴,埃塞俄比亚,意大利,阿拉伯利比亚民众国,马尔代夫,叙利亚,乌拉圭

74. Li's perspective on life changed after he and his family narrowly escaped death while on holiday in the Maldives in 2004.

李连杰2004年在马尔代夫度假时遭遇海啸，他和亲人死里逃生。这件事使他对生命的看法发生了变化。

75. Prior to moving to Shanghai, he worked at White Sands Resort and Spa, Maldives in a combined Executive Chef/Director of Food &Beverage role.

来上海工作之前，博莱士先生在马尔代夫群岛白沙滩度假村担任行政总厨兼餐饮总监。

76. Maldives is grappling with the very likely possibility that it will go under water .

极可能被海水淹没的马尔地夫，正在为此奋斗。

77. According to the UN, even though a majority of resorts are now open to tourists, the Maldives will be economically the worst affected nation hit by the Indian Ocean tsunami.

根据联合国的报告，尽管大部分胜地现已对游人开放，但马尔代夫将会是遭受印度洋海啸袭击后经济损失最为严重的国家。

78. Photos taken underwater in the Maldives Islands.

水下拍摄的照片中的马尔代夫群岛。

79. Pray for God to open the door for harvest workers to be allowed into the Maldives.

求神为收割的工人开门，让他们能被允许进入马尔地夫。

80. There are no political parties and mass organizations in Maldives.

没有政党和团体。