malta

malta

1. - tutte le maggiori isole (Baleari, Visby, Canarie, Chio, Negroponte, Malta, ecc.) sono state rese accessibili e colonizzate;

-所有主要群岛（巴利阿里群岛，维斯比，加那利群岛，希俄斯，内格罗蓬特，马耳他，等等） 。提供了和殖民统治;

2. "From the late 18th century it Began to Build power in Malaya and acquired the Cape of Good Hope, Ceylon, and Malta."

18世纪末期开始在马来亚建立势力,并夺取好望角、锡兰和马尔他。

3. Gunmen hijack EgyptAir Flight 648 while en route from Athens to Cairo. When the plane lands in Malta, Egyptian commandos storm the hijacked jetliner, but 60 people die in the raid.

1985年，持枪的歹徒劫持了从雅典飞住开罗的埃及航空的648号飞机。当飞机降落在马尔他后，埃及的突击队员向被劫持的飞机发起猛烈的攻击，而60人在这次袭击中丧生。

4. And having been brought safely through, we recognized then that the island was called Malta.

1我们既已安全得救，才认出那岛名叫米利大。

5. Notes and coins were added on Jan. 1, 2002, and the original 11 have been joined by Cyprus, Greece, Malta and Slovenia, with Slovakia slated to join on Jan. 1, bringing the total to 16.

2002年1月1日，票据和硬币加入了欧元体系，在11国的基础上，塞浦路斯，希腊，马耳他，斯洛文尼亚，斯洛伐克等五国参与进来，成员国达到16个国家。

6. On May 1st , 2004, Poland, Hungary, Czech , Slovakia , Slovenia , Estonia , Latvia ,Lithuania , Cyprus and Malta have already joined Europe Union formally .

2004年5月1日,波兰、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、塞浦路斯和马耳他等10个国家已正式加入欧盟。

7. The four star Ramla Bay Resort is situated on a secluded peninsula on the northern coast of Malta, overlooking the picturesque islands of Gozo and Comino.

4星级的拉姆拉湾度假村坐落于马耳他北部幽静的半岛海岸，俯瞰风景如画的小岛戈佐和科米诺。

8. MK1s flew on 28th June 1969, entering service with No.236 OCU in October 1969, eventually equipping five squadrons, one based at RAF Luqa, Malta.

MK1，第一架1969年6月28日首飞，1969年10月开始于第236作战部队服役，一共装备了五个飞行中队，其中一个中队驻守马耳他。

9. Faustus, The Jew of Malta and Edward II.

The passionate shepherd to his love激情的牧人致心爱的姑娘This short poem is considered to be one of the most beautiful lyrics in English literature.这首短诗是英国文学诗中最优美的抒情诗。

10. One of the day Ima go to Malta to big hotel.

[有一天我去了马尔他大饭店。

11. “Juventus are a great club, founded 109 years ago, and many great champions have come and gone during those years,” said Buffon, who is currently in Malta for a charity event.

“尤文是伟大的俱乐部，他拥有109年的历史，在此期间获得了无数伟大的冠军。”正在马耳他参加一项慈善活动的布冯说道。

12. "EVER since the 11th century, when the Arabs were ejected, Malta has looked to the north," says its central-bank governor, Michael Bonello.

“自公元11世纪，阿拉伯人在被驱逐的那个时候起，马耳他人已经在觊觎北方了。”

13. "There's nothing greater than a solar eclipse," said Sammy Grech, who had travelled all the way from Malta, where he heads the astronomical society.

“遗憾的是，万物都已寂寥，”天文爱好者奥马尔先生说道。他率领旅游团从马来西亚来到这里看日食。

14. Citizens of a number of third countries are not required to apply for a visa and require only a valid passport when residing in Malta for up to three months.

一些第三国家的公民并不要求拥有签证，只需出示有效护照就可以在马耳他逗留长达三个月的时间。

15. As always, the result was not the most important aspect of a friendly match which marked the end of Milan's winter training camp on the island of Malta in the middle of the Mediterranean sea.

一场友谊赛的结果并不是最重要的，但这场比赛标志着米兰在地中海中部马耳他的冬季训练营结束。

16. Three years ago, Malta's public debt was almost 75% of GDP and its budget deficit nearly 5%.

三年前，马耳他（政府）的公众债务曾几乎占到了其国内生产总值[4]的75%，而预算赤字也接近其5%。

17. The last time Ancelotti and me were in Malta with Italy, we won the Champions League: if repeat that then we will comeback again in the winter!

上一次我和安切落蒂在马耳他的时候还是跟国家队一起的，然后我们赢了冠军联赛：如果重复一次的话我们将在冬季再次恢复状态！

18. World Weather Information - Malta

世界城市天气-马耳他

19. China has set up cultural centers in France, Malta, Germany, Spain and other European countries and established more than 60 Confucius Institutes in Europe.

中国在法国、马耳他、德国、西班牙等欧洲国家开设了文化中心，并在欧洲开设了60多所孔子学院。

20. during the war he had manned weather stations, both balmy and bracing, in Malta, North Africa and Shetland.

二战时期他将马耳他、北美和设得兰群岛的气象站管理得井井有条、张弛有度。

21. Eight central and eastern European countries joined the E.U. five years ago along with Cyprus and Malta, while Romania and Bulgaria followed in 2007.

五年前，八个中、东欧国家与塞浦路斯以及马耳他一起入盟，2007年罗马尼亚与保加利亚也紧随而至。

22. Our products have been exported to many countries, such as Singapore, Indonesia, Cambodia, Brunei, Malta, Italy, Canada and Mexico etc.

产品远销新加坡，印度尼西亚，柬埔寨，文莱，马耳他，意大利，加拿大和墨西哥等国。

23. Today, Malta enjoys the respect of the international body of professional snooker which one trusts will further enhance the prospects of a fifth edition of the Malta Cup, next year.

今天，马耳他作为专业的斯诺克备受国际友人关注，相信在明年的第五届马耳他杯将会更值得我们期许。

24. Julian's in Malta offers views stretching from the historic Grand Harbour in the east to the island of Gozo in the west.

从东部历史古老的大海港到西部的戈佐岛，到处都是宜人的美景。

25. Almost every nation with interests in the Mediterranean, from the Phoenicians in the 9th century BC to the British in the 20th century, has claimed Malta as its own.

从公元前9世纪的腓尼基到20世纪的大不列颠，但凡垂涎地中海的国家都宣称马耳他为其所有。

26. He beat me 3-2 in group stages of the Grand Prix but I then defeated him 6-3 in the semis of the Malta Cup.

他在大奖赛上在组比赛阶段以3-2将我打败，但后来我在马耳他杯半决赛上以6-3将他打败。

27. He wondered whether he might be really an officer of Government and thought that all this story of the storm, and the ship from Malta might have been a way of getting on board.

他怀疑他可能真的是一名政府官员，又想起那场暴风雨的故事，和从马尔它来的船只，很有可能是行驶他登船的方向。

28. He said following the team will focus on preparing for the next game against Malta.

他说，下面球队将集中力量备战下一场对马耳他的比赛。

29. holds two shops in malta's capital valletta.

企业概况： men's specialist since 1902 .

30. Yet tiny Malta (a sun-drenched but crowded rock near Italy) has been given a renewables target of just 10%.

但是小国马耳他（炎热但人口众多的弹丸之地，与意大利相邻）的可再生能源所占比重只提高10%。

31. Malta is a small and densely populated island nation comprising an archipelago（群岛）of seven islands in the Mediterranean Sea.

位于地中海上的马耳他人口稠密，是由七个岛屿构成的群岛小国。

32. Crete, Mauritania, then Transylvania, Monaco, Liechtenstein, Malta and Palestine, Fiji, Australia, Sudan!

克里特岛、茅利塔尼亚、德兰斯瓦尼亚、摩纳哥、列支敦斯登、马尔他、巴勒斯坦、斐济、澳洲、苏丹!

33. Malta Declaration on the environment and sustainable development;

关于环境和可持续发展问题的马耳他宣言;

34. Then a number of partially self-governing communities, some British in origin and some not, with elected legislatures and an appointed executive, such as Malta, Jamaica, the Bahamas, and Bermuda.

再往后是几个部分自治的共同体，从起源来讲有些是英国人的，有些不是，它们既有推选的立法机关，又有任命的行政机关，如马耳他、牙买加、巴哈马和百慕大。

35. Mao Xi， read for her M.A. in Communication Studies between 2001 and 2003 at the University of Malta.

冒兮,2001-2003年就读于欧洲马耳他大学，2003年获得大众传媒研究硕士学位。

36. TRIP TO VALLETTA INCLUDING MALTA EXPERIENCE SHOW.

半天首都瓦莱塔之行,包括马耳他文化体验秀。

37. The two sides have been in the Malta Cup in 2006 played against, Ding Junhui was 5 to 3 to defeat Harold, but the state has a very good old Kazakh obviously not too many opportunities to Xiaoding.

双方曾在2006年马耳他杯交过手，当时丁俊晖5比3击败哈罗德，但近来状态极佳的老哈显然未给小丁太多机会。

38. A nutty British official in charge of Malta put Sabbath observance ahead of unloading ships, at terrible cost.

另一个傻瓜官员则险些输了通向印度的关键战役--柯希马战役，因为他不懂变通，仍固守和平时期关于限制使用带刺铁丝网的规定。

39. Allied forces on Malta had cut his supply lines, and he was running out of food, ammunition and fuel.

同盟国在马尔他的部队切断了他的补给线，他开始缺少食物，弹药和油料。

40. Leandro Grimi has started his Milan career when the full-back came on at the start of the second half in the friendly against Birkirkara in Malta on Tuesday evening.

周二晚在马其他对拜基卡拉的友谊赛上，莱昂德罗 格里米下半场打后卫位置出场开始了他在米兰的职业生涯。

41. Zhou Censi, read for her B.A. in Commerce between 2001 and 2005 at the University of Malta.

周岑思,2001-2005年就读于欧洲马耳他大学，2005年获得商学学士学位。

42. Well, I think that if Mrs. Jackson wants to hear a lot of English she'd better go to Malta.

哦，我想如果杰克逊太太很想听英语的话，她最好去马耳他。

43. International Institute on Ageing (INIA)-Valetta,Malta

国际老龄问题研究所（老龄研究所)-瓦莱塔，马耳他

44. POLICE in Malta have launched a full-scale hunt for Madeleine McCann after five separate sightings of the missing four-year-old in five days.

在5天内出现5次分散的碰到走失马德琳之后，马耳他警察发起了大规模的寻找马德琳的行动。

45. Italy has agreed to accept 140 migrants rescued off the coast of the Italian island of Lampedusa, ending a four-day stand-off with Malta.

在与马尔他僵持了四天之后，意大利同意接受蓝佩杜萨岛沿海获救的140位移民。

46. The Chapel of the Knights of Malta

在圣彼得堡的马耳他武士小礼拜堂

47. Among EU countries, only Luxembourg and Malta did worse over the period.

在欧盟各国中，只有卢森堡与马耳他表现比英国更低。

48. Sweden and Portugal in the team's European zone Group One evening for the other two matches, the Danish team beat Malta 3-0 at home to teams, Hungary home team to beat Albania 2-0 team.

在瑞典队和葡萄牙队所在的欧洲区第一小组当晚进行的另外两场比赛中，丹麦队主场以3：0轻取马耳他队，匈牙利队主场以2：0力挫阿尔巴尼亚队。

49. IN THE WORLD WAR2, LOCATE CENTRAL ISLAND OF MALTA IN MEDITERRANEAN TO IS COUNT FOR MUCH STRATEGIC LOCATION TO BRITISH ARMY.

在第二次世界大战中，位于地中海中央的马耳他岛对英军来说是非常重要的战略地点。

50. MALTA - Gattuso, Gilardino, Pirlo and Inzaghi have returned to Malta after attending a special awards ceremony held by Italy President Giorgio Napolitano in Rome.

在罗马，米兰的世界冠军们在一个特殊的仪式上接受了颁奖，因帮助意大利国家队在世界杯上夺冠而被授予荣誉。

51. Malta was of vital strategic importance during the war.

在那次战争中，马耳他的战略意义至为关键。

52. In Malta Lang Lang plays a chamber concert with members of the Vienna Philharmonic.

在马尔他，朗朗将与维也纳爱乐乐团一同上演一场室内乐演出。

53. The preparation in Malta was to work on the defects but in reality I found Milan playing well.

在马耳他的训练是针对我们的缺陷进行的，但事实上，我认为米兰踢得很好。

54. a republic on the island of Malta in the Mediterranean.

地中海中的马耳他岛上的一个共和国。

55. Another milestone for Murphy was when he joined Stephen Hendry in becoming the second player to win back-to-back tournaments in Malta.

墨菲的另一个里程碑是他位列斯蒂芬亨德利之后，获得马耳他锦标赛第二名。

56. Dominic Dale, nicknamed the Spaceman, winner of the year's Shanghai Masters, had a rather particular recipe when he was here in 2006 where he made the semi-finals stage of the Malta Cup.

多米尼克戴乐，绰号“太空人”，是年度上海大师赛的冠军得主，有着超凡的球技，2006年曾打入马耳他杯半决赛。

57. The royal couple is flying to the Mediterranean island of Malta today (Tuesday).

女王夫妇星期二飞往地中海岛国马耳他。

58. She went to the Far East with the fast carrier Malta , but she suffered a collision with another warship and her hastily-repaired hull was badly torqued in a Pacific typhoon's rough seas.

她到远东与快速承运人马耳他 ，但她遭受了碰撞与另一战舰和她匆匆修复船体严重扭转在一个太平洋台风的怒海中。

59. She went to the Far East with the fast carrier Malta, but she suffered a collision with another warship and her hastily-repaired hull was badly torqued in a Pacific typhoon's rough seas.

她和快速航母马耳他号一起派往远东，她与另一艘战舰相撞，经紧急修理的船壳在台风中被严重扭曲。

60. Wilfred Sultana reviews the Malta Cup which was played earlier this month at the Hilton Portomaso.

威尔弗雷德苏丹那回顾在本月前几日希尔顿Pvortomaso举办的在马耳他杯时这样说道。

61. Occupied successively by Phoenicians, Greeks, Carthaginians, Romans, Saracens, and Normans, Malta was granted to the Knights Hospitalers in 1530 and passed to France in 1798 and Great Britain in 1800.

它先后被腓尼基人、希腊人、迦太基人、罗马人、阿拉伯人和诺曼底人占领，1530年马耳他被赐赏给僧侣骑士团，1798年又回归法国，1800年转让给了英国。

62. Offering to Chinese companies representation in the Malta Market and other mediterranean regions for the marketing of various building material products

寻求作为中国建材企业在马耳他及地中海地区的市场代理

63. of or relating to the island or republic of Malta or its inhabitants.

属于或关于马耳他岛、马耳他共和国、马耳他居民的。

64. Greece, Italy, Malta, the Netherlands, Slovenia, Portugal and Slovakia will be able to send 2008 data.

希腊，意大利，马耳他，荷兰，斯洛文尼亚，葡萄牙和斯洛伐克将能够传送2008年的数据。

65. Slovenia scraped in at the start of this year; Malta and Cyprus may follow soon.

年初，斯洛文尼亚踉踉跄跄的加入了欧盟，马耳他和塞浦路斯或许也不久将至。

66. Hill & Knowlton a Guangzhou Belle principalmente impegnata in Materiali Co, Ltd fibra di polipropilene (malta / cemento in fibra, ingegneria tessile, tessile crack);

广州市伟达精细材料有限公司主要经营聚丙烯纤维(砂浆/混凝土纤维,工程纤维,抗裂纤维);

67. When the plane lands in Malta, Egyptian commandos storm the hijacked jetliner, but 60 people die in the raid.

当飞机降落在马尔他后，埃及的突击队员向被劫持的飞机发起猛烈的攻击，而60人在这次袭击中丧生。

68. When they had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta.

徒28:1我们既已得救、才知道那岛名叫米利大。

69. Acts 28:1 And having been brought safely through, we recognized then that the island was called Malta.

徒二八1我们既已安全得救，才认出那岛名叫米利大。

70. Germany, Belgium, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Malta, the Netherlands, Poland, and Portugal have all expressed an interest in joining the Michael Project.

德国、比利时、芬兰、希腊、匈牙利、爱尔兰、马耳他、荷兰、波兰以及葡萄牙都表示了对加入Michael计划的兴趣。

71. You know the same thing was done for Saint Stephen of Florence, Saint George, Constantinian of Parma, and even for the Order of Malta.

您知道，这种事情佛罗伦萨的圣爱蒂埃，巴马的对乔奇，康士但丁，甚至马耳他的贵族都做过。

72. Can you give me an idea of the fares to Malta?

您能告诉我去马耳他的旅费吗?

73. Italy, Malta, the Netherlands, New Zealand, Sweden, the UK and the Republic of Ireland,

意大利、马耳他、荷兰、新西兰、瑞典、英国和爱尔兰，

74. Twilight falls on Gozo island off the Maltese coast. Malta enjoys a pleasant Mediterranean climate characterized by damp and cool winters and warm, dry summers.

意译：气候的图片集。黄昏的来临在戈佐岛离开马耳他海岸。马耳他享有一个愉快的地中海气候的特点是潮湿的冬季凉爽和温暖，夏季干燥。

75. After being saved, we learned that the island was called Malta.

我们得救以后，那时才知道这岛名叫默里达。

76. We hoped the enemy would conclude that we were making another, unusually ambitious attempt to reinforce Malta, which had been in dire straits for months.

我们揣想敌人将认为我们试行另一次重大企图以增援马尔他，该岛数月来始终处于可怕之苦境中。

77. And having been brought safely through, we recognized then that the island was called Malta. Setelah kami tiba dengan selamat di pantai, barulah kami tahu, bahwa daratan itu adalah pulau Malta.

我们既已安全得救，才认出那岛名叫米利大。

78. Once safely on shore, we found out that the island was called Malta.

我们既已得救,才知道那岛名叫米利大。

79. We could succor Malta.

我们能救援马尔他。

80. I want to keep going like this when we return to Malta tomorrow.

我希望在明天回到马耳他之后我们还能保持这样的状态。