mandated

mandated

1. "The cumulative effect," Medicare concluded, "resulted in failure of the center to deliver statutorily mandated services and comply with federal requirements.

" 联邦医疗与补助中心总结说，“最后积累的结果是凯泽中心未能为患者提供法定的规范的服务，未能遵守联邦法律法规。”

2. The total discharge of 12 industrial pollutants in China by the end of 2000 shall not exceed the total amount mandated by the central government.

"一控":12种工业污染物的排放量控制在国家规定的排放总量

3. "It was mandated that phone companies have to have location in phones to find 911 callers.

"有规定要求电话公司必须可以根据地理位置信息找到911呼叫者。

4. Expresses the wish that all the parties continue to strive to achieve an agreement on the objectives, specific scope and object of protection, as mandated by the General Assembly.

-表示希望所有各方继续力求按大会的任务授权,对保护的目标、具体范围和标的问题达成一致意见。

5. Laws such as the Fair Labor Standards Act, enacted in 1938, mandated worker protections, including the maximun 8-hour workday and 40-hour workweek.

1938年颁布的公平工作标准法，保护了工人的权益，内容包括每天工作时间不能超过8小时，每周工作时间不能超过40小时。

6. In 1988, they mandated the destruction of stricken cows and halted the use of cows, sheep and other ruminant animals in cattle feed

1988年，他们命令销毁染病的牛，禁止利用牛、羊和其他反刍动物作牛饲料。

7. 1 4.The term "preshipment inspection entity" is any entity contracted or mandated by a Member to carry out preshipment inspection activities.

4．“装运前检验实体”指由一成员签约或授权实施装运前检验活动的任何实体。

8. The ACCZ is mandated to deal with economic crimes as prescribed in a number of stipulated Acts.

ACCZ获授权对付各种受不同法例规管的经济罪行。

9. The EAFR has data-link recording as mandated by the FAA, and a crash survivable memory which meets environmental requirements.

EAFR拥有FAA委托的数据连接录音带，和一个满足环境要求的碰撞可存活存储器。

10. H. control parameters mandated open to facilitate system debug and optimization.

h. 控制参数授权开放，方便系统调试与优化。

11. mandated area

[法] 委托统治地

12. “They are mandated to check it at 200%,” says David Perlis, chief operating officer for proof-reading software developer Global Vision Inc.

“他们的任务是检查在200 % ， ”大卫说，玻璃市，首席运营官校对软件开发公司全球视野 因此，系统开发，可以比较多个文件类型。

13. "Do the same mail-order business DHC has not mandated the purchase.

“同样做邮购业务的DHC也没强制要求购买。

14. "a congressionally mandated process that will gradually strip these institutions of a cocoon of regulations" (Edward Meadows)

“国会委任程序将逐渐层层剥去这些机关规章的外壳”(爱德华·梅多斯)

15. "A new World Bank, a new International Monetary Fund, a reformed and renewed United Nations, mandated and resourced that can now be greater than the sum of its parts .

“新的世界银行，新的国际基金组织，改革并呈现新面貌的联合国，都已经根据委托统治权授权并会得到国际支持，所以它们会比独自运营的力量更强，更有影响力。”

16. Network Manager meets industry mandated NERC Critical Infrastructure Protection Standards and National Grid cyber security requirements.

“网络管理器”符合业界强制的NERC关键基础设施保护标准和国家电网网络安全性要求。

17. 21. 4. The term "preshipment inspection entity" is any entity contracted or mandated by a Member to carry out preshipment inspection activities.

“装运前检验实体”指由一成员签约或授权实施装运前检验活动的任何实体。

18. We are constitutionally mandated to act as the directing and coordinating authority on health.

《组织法》规定我们要充任卫生方面的指导和协调机关。

19. A congressionally mandated panel concluded in September that Bush is seen in the Arab world as a greater threat than Al-Qaeda leader Osama Bin Laden.

一个委任立法小组在九月得出结论：布什在阿拉伯世界看来，比起基地组织领导人“奥萨马。本。拉登”来是一个更大的威胁。

20. In general, courts have faithfully adhered to Vermont Yankee's admonition against imposing rulemaking procedures beyond those mandated by statute.

一般而言，法院一直忠实地遵守"佛蒙特州扬基"案的告诫，即反对规定超出法规所限范围的规则制定程序。

21. The shipment can not be done by sea as mandated regular postal?, Is that in this way is cheaper.

不通过海运运输，如果是一般的邮寄，价格会便宜一些吗？

22. To rescue the banks, the government stripped out their bad assets, mandated wide lending margins for them to earn their way back, and floated them in Hong Kong for recapitalisation.

为了挽救这些银行，政府去除了它们的坏账，规定了更大的贷款息差以便银行赚回部分损失，让它们在香港上市以便完成资产重组。

23. The buyer must pay the costs of any pre shipment inspection except when such inspection is mandated by the authorities of the country of export.

买方必须支付任何装运前检验的费用,但出口国有关当局强制进行的检验除外。

24. The buyer must pay the costs of any pre shipment inspection, including inspection mandated by the authorities of the country of export.

买方必须支付任何装运前检验的费用,包括出口国有关当局强制进行的检验。

25. The buyer must pay the costs of any pre-shipment inspection except when such inspection is mandated by the authorities of the country of export.

买方必须支付任何装运前检验的费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。

26. passed the test for the associated person of a securities firm held by SFI which is mandated by SDA.

五经全国证券商公会委讬证基会举办之证券商业务员测验合格者。

27. The delegates are mandated to vote on behalf of their membership.

代表们被授权代表他们的成员投票。

28. Do you agree that buildings of a certain age or above should be mandated to undertake building inspections?

你赞唔赞成对若干楼以上大厦进行强制定期验楼?

29. According to the policy mandated yesterday, low-income families with children can get up to $400 in tax rebates.

依据昨天出台的政策，低收入的有孩子的家庭可得退还税款达400美元之多。

30. And if adoption of a price mandated by the government or based on government issued pricing guidelines is required by law, such requirement applies

依法应当执行政府定价或者政府指导价的，按照规定履行。

31. Promote stress-reducing policies such as implementing mandated breaks every two hours and regularly scheduled wellness campaigns that focus on stress-reducing help from outside professionals.

促进应力降低的政策，例如实行授权的休息，每两小时和定期运动，健康为重点的应力降低，帮助从外部专业人士。

32. In the months that followed, the FAA beefed up communication and mandated swifter reporting of any suspicious activity by aircraft.

全天中除了一些偶发的混乱和问题之外，管制员们从未报告将飞机引导得过于接近。

33. Public schools have been mandated to leave religion out of the classroom and, as stated earlier, the environment provided by private schools has not proven to be a panacea.

公立学校已受命离开宗教离开教室,如前所述,私立学校提供环境并未证实是万能的。

34. The 601-member special assembly is mandated to write a new constitution. The assembly is expected to formally put an end to the world's last Hindu monarchy, making Nepal a republic.

共有601个席位的尼泊尔特别国民议会受权起草一部新宪法，预计这将正式宣告世界上最后一个信仰印度教的王国抛弃君主制，成为共和国。

35. The MOEA will appoint a specific agency to carry out mandated matters of standardization.

关于标准事项，由经济部设专责机关办理。

36. A large chunk will be carried out by local government and state-owned enterprises.It will be mandated by the government, but financed by their own revenue, corporate bonds or bank lending.

其中一大块将会来自地方政府和国有企业，这些资金的运用将会听命于中央政府，但却来自地方政府、公司债券或银行贷款。

37. Others object, saying mandated accines should be limited to those preenting diseases caused by casual, not sexual, contact.

其他人反对，他们声称受权的疫苗应局限于预防偶然接触致病，而不是性接触。

38. Second, when an official delegates a task mandated by an environmental regulation, he or she is advised to accompany that delegation with strict supervision to be sure that compliance occurs.

其次，当一个行政人员被委托一项环境规则指示下的任务时，他/她就被建议陪同严格监督的代表团来保证遵从这一规则。

39. Interest and Risk Preference Difference: an Economics Analysis on Mandated Financing and its Solution of Listed Companies

利益与风险偏好差异:上市公司委托理财行为及对策的经济学分析

40. WIPO had been mandated by the millennium development goals to effect development with equity and rapid amelioration of poverty around the world.

千年发展目标要求WIPO实现平等发展,迅速改善全世界的贫穷状况。

41. The engine, meanwhile, needed to be tuned to work with mandated air restrictors and last 24 hours at Le Mans.

发动机，同时，需要加以调整与授权空气节流和过去的24小时勒芒.

42. Requests for a change can be direct or indirect,externally or internally initiated,and can be optional or legally/contractually mandated.

变更请求可以直接或间接、内部或外部提出，可以是可选择的，也可以是法律或合同强制要求的。

43. At the same time, all foodstuff departments in Sichuan Province are mandated to appropriately purchase and reserve wheat, coleseed and other produce in the quake-hit area.

同时，要求四川各级粮食部门做好灾区小麦代储和收购工作，切实帮助灾区农民解决油菜籽等其他粮油品种的收储问题。

44. Mandated desegregation of public schools

命令解除公立学校中的种族隔离

45. Oh yeah, this must be the first time I've seen Yao out at a party that wasn't mandated by the team.

哦耶，这肯定是我第一次看到姚出席非球队要求的晚宴。

46. Therefore, the title insurance company will take all necessary steps to clear up any "clouds" on title within the time frame mandated by the contract for the sale of the property.

因此，业权保险公司将采取一切必要步骤，明确了任何“云”，对标题内的时间框架所规定的销售合同的财产。

47. Consequently, Vedic learning by rote was encouraged and prized, particularly among Brahmins, where learning of one's own Vedic texts was a mandated duty.

因此，机械地学习吠陀是受到鼓励和赞扬，尤其是在婆罗门中间，学习吠陀文献是一个受委托的责任。

48. a congressionally mandated process that will gradually strip these institutions of a cocoon of regulations&b{Edward Meadows)

国会委任程序将逐渐层层剥去这些机关规章的外壳(爱德华 梅多斯)

49. Congressionally Mandated Mobility Study

国会授权的机动研究

50. The state-run1) Taiwan Sugar Corporation yesterday launched a three-in-one2) DIY rice wine kit as an expedient way to avoid the high taxes levied on rice wine in Taiwan, as mandated by the WTO.

国营台糖公司昨天上市一种三合一的diy米酒，做为因应台湾加入WTO之后必须对米酒课以重税的权宜之计。

51. During his tenure, Krieg played a central role in implementing institutional and governance reforms mandated by the 2005 Quadrennial Defense Review.

在成为国防部研究和工程学主管之前，杨是海军负责研究、开发和采办的助理部长。

52. The assembly was mandated to draft a constitution.

大会被授权起草一份章程。

53. Most States or Provinces do not have mandated Tester programs;therefore, you will find that different areas may have very different requirements.

大多数州或省并没有强制检验员计划，因此，在不同的地区可能会有不同的要求。

54. And if NASA meets the search goals mandated by Congress, it will locate 98 percent of these objects and calculate 100-year projections of their orbits by 2020.

如果NASA达成国会委讬的搜索目标，那麽在2020年以前，将可以找出98%的大型近地物体，并推算出它们未来100年的轨道。

55. Any vehicles sold in the US have to comply with the FMVSS mandated by the government.

如果要在美国销售任何车辆，首先必须遵守美国政府批准的联邦政府车辆安全标准和法规（FMVSS）。

56. mandated financing

委托理财

57. mandated state

委托统治国

58. Learning Standards are the goals by which states and school districts must meet adequate yearly progress (AYP) as mandated by No Child Left Behind.

学习标准是国家和学校的目标，必须符合适当的年度进展（ AYP ）的规定不让一个孩子掉队。

59. It took note of the decision of the Ninth Session of the IGC to continue its work until 2007 as mandated by the Assembly.

它注意到IGC第九届会议作出的关于按大会的任务授权在2007年前继续开展工作的决定。

60. Object services are mandated by CORBA.

对象服务是由CORBA托管。

61. Does the factory pay employee mandated withholdings to the appropriate government agency?

工厂是否为员工缴纳有关的政府强制的福利款项?

62. Canton Salt Company is the enactment of laws and regulations in the form of mandated Food salt monopoly enterprises, Canton region bear salt packaging production and market supply functions.

广州盐业公司是政府通过法律法规形式授权的食盐专营企业，承担广州地区食盐的分装生产和市场供应职能。

63. Summary We have discovered remotely-exploitable vulnerabilities in Green Dam, the censorship software reportedly mandated by the Chinese government.

总结我们发现远程利用的漏洞在绿色大坝，检查软件授权据说中国政府。

64. The UNIDO, headquartered in Vienna, is a specialized United Nations agency mandated to promote industrial development and international industrial cooperation.

总部位于维也纳的联合国工业发展组织是联合国的一个专设机构，宗旨是促进工业发展以及国际工业合作。

65. I created quality teams and mandated training, turning around a department that was losing money and had the highest turnover in the company.

成立质检小组,领导培训工作,我扭转了公司一个亏损部门的经济状况,使其成为公司营业额最高的部门。

66. I demonstrated to his satisfaction that had he followed both the signals and the strategy mandated by the system, he would have been down by only 20 percent.

我一一剖析，他听得频频点头称是。我说，如果他完全依照系统所指示的信号和策略去做，他只会亏20%。

67. I am not mandated to tell you about it.

我并不是必须得告诉你。

68. Designation means that the IMF has mandated certain member countries to receive SDR's and to exchange them for free usable currencies.

所谓指定是指国际货币基金组织指定某些会员国办理接受特别提款权并兑换成自由流通的货币。

69. mandated territory

托管地

70. mandated territories

托管地区

71. the mandated territories

托管领地

72. Where a contract is to be implemented at a price mandated by the government or based on government issued pricing guidelines

执行政府定价或者政府指导价的

73. Technology: No specific tools, methods, or technologies are mandated by the CMM.

技术：CMM并不强制要求任何特定的工具、方法或者技术。

74. The government has been mandated to revise the tax system .

政府被授权修改税收制度。

75. The government has recently been running a budget deficitof around 1% of GDP, well below the legally mandated limit of 3%.

政府近来很好的将财政之子控制在了GDP的1%左右，比起国家允许的3%要少的多。

76. ” Such a warning was mandated for SSRI antidepressants before passage of the FDA Amendments Act.

早在FDA修订案通过之前，这样的警告在SSRI抗抑郁剂药物上就明文规定了。

77. NIEs; Newly Mandated and Expanded United Nations Programme on Space Applications;

最近重订和扩大的联合国空间应用方案;

78. Efficient policies can be adopted as a result of interregional treaties or mandated by a central government.

有效的管理可以体现为跨区域卫生协议的达成或通过一个中央政府的干预来实现。

79. Others lower themselves from the upper strata of society to slum it with the colorful locals, tossing aside socially mandated inhibitions and gathering a story or two.

有的人来自社会上层，他们放下架子，接触下层形形色色的当地人，抛开社会禁忌，收集一、两个故事。

80. This course is mandated to train future sales manager.

本课程的任务是培养未来的销售经理。