manhattanization
manhattanization
1. The 843-acre (341-hectare) park is a natural gem tucked inside Manhattan's concrete jungle.
佔地843英亩（341公顷）的公园是镶嵌在曼哈顿混凝土丛林中的一颗天然珍珠。
2. Manhattan Project: A team led by Enrico Fermi initiate the first self-sustaining nuclear chain reaction.
1942年曼哈顿计划：一支由恩里科·费尔米率领下的小组启动了第一条自给核反应链。
3. On July 6, 1946, in Manhattan, Sylvester Enzio Stallone was born to a chorine and an Italian immigrant.
1946年7月6日，他出生在曼哈顿，母亲是为歌舞团演员，父亲是意大利的侨民。
4. A layer of smog can be seen above Manhattan through the Verrazano-Narrows Bridge in New York May 21, 2009.
2009年5月21日，通过纽约韦拉札诺-海峡大桥可以看到烟雾层笼罩中的曼哈顿。
5. In 60 Years Later, Mr C escapes a nursing home and once again roams Central Park and the Manhattan streets.
60年后，C先生从养老院逃出，又一次徘徊在中央公园和曼哈顿街头。
6. BD to Grand Street Station, and walk to Bowery, and toward Manhattan Bridge.
BD车到格兰街站.步行到包厘街再向民铁吾桥方向走.
7. Candace Bushnell wants to pitch you a story on power women in Manhattan.
Candace Bushnell想给你做个报道。定位为曼哈顿女强人。
8. D to Grand Street Station, and walk to Bowery, and toward Manhattan Bridge.
D车到格兰街站.步行到包厘街再向民铁吾桥方向走.
9. Pfizer begins a decade of substantial growth and establishes new World Headquarters in midtown Manhattan.
Pfizer公司开始了历时十年的大幅成长,并在曼哈顿中城建立了新的世界总部。
10. SDI cannot be built before the Manhattan Project.
SDI不能早于曼哈顿计划建造。
11. "Essence of Asia: Eastern Influence on Western Art" Asian Fusion Gallery at the Asian Cultural Center Manhattan New.
“亚洲精萃:东方文化冲击西方艺术,”亚洲融合艺术廊,美国纽约亚洲文化中心。
12. Where else could I park my Rolls-Royce in Manhattan for two weeks and pay only $15. 40?
“在曼哈顿还有什么别的地方能让我把劳斯莱斯停两个礼拜而只付15. 40美元吗?”
13. "Sure," replied the New Yorker. "My building is right on Fifth Avenue in midtown Manhattan.
“没错，”纽约人说：“我的楼房在曼哈顿中心区第五大街。”
14. A listener dreamt of Ggong, that his pic was hung on the wall somewhere in Manhattan, USA.
一位听众做梦梦到孔刘，梦到孔刘的照片挂在美国曼哈顿某个地方。
15. US Airways jet has crashed into the Hudson River right next to Manhattan.
一架美航空公司客机在曼哈顿附近的哈德逊河坠毁。
16. It's a Manhattan kind of war, a war for space.
一种曼哈顿特有的战争，为争夺空间而起的战争。
17. A gang of 23 teen-age computer hackers has done significant damage to Chase Manhattan Bank records.
一群23岁的电脑骇客们对大通银行的记录造成了巨大破坏。
18. On Friday, New York Law School filed a lawsuit in Federal Court in Manhattan against Mr.Merkin and Ascot.
上周五，纽约法学院提起诉讼，联邦法院在曼哈顿梅尔金先生和阿斯科特。
19. Seidman, a Manhattan psychologist who specializes in smoking cessation.
不要做出下意识的反应。”
20. But it's easy to get to Manhattan from here by the subway. You take the uptown R train and get off at 42nd Street.
不过从这儿去曼哈顿很方便，你乘北线方向的R路车到第42街下车。
21. It might, however, affect attendance at Tuesday night's wrap party in Manhattan's Flatiron district.
不过无论如何，这也许会影响到周二晚上出席在曼哈顿Flatiron区开办的关机聚会的人数。
22. The mentoring will be done in professional trading floor in Manhattan by a high profile professioanl trader.
专业的辅导会做买卖的曼哈顿地板高调职称买卖。
23. To retain the human element in corporate life everyone comes together several times a year for conventions in Las Vegas and Manhattan.
为了保留公司生活中人的因素，所有的人每年都要在拉斯韦加斯和曼哈顿聚会几次。
24. Why is vermouth always used before the liquor when making a Martini or Manhattan?
为什么在制作马提尼和曼哈顿鸡尾酒的时候总是先倒入味美思？
25. For one thing, Earth's surface in the area of Manhattan is composed of solid concrete and nothing can grow there.
举个例子来说，曼哈顿地区的地表面都是由坚硬的混凝土构成的，在那里什么也不能生长。
26. Traffic hell engulfs New York this week when the U.N. World Summit and Fashion Week coincide in Manhattan.
交通恶梦本周吞噬纽约，当联合国世界高峰会与时尚周同时在曼哈顿登场。
27. This year, a manatee has joined the crowd, cruising past the nightclubs of Manhattan and continuing north.
今年的避暑大军又增添了一头海牛，目前它正穿过曼哈顿的酒吧继续北上。
28. FROM MANHATTAN TRANSFER TO U.S.A.
从《曼哈顿中转站》到《美国》三部曲
29. Across the river from Manhattan lies the Borough of Brooklyn, which in turn is flanked by the Borough of Queens.
从曼哈顿隔河相望，能看到布鲁克林自治区，在曼哈顿的另一侧则是皇后区。
30. It's easy to get to Manhattan from here by the sub-way.
从这儿乘地铁到曼哈顿很方便。
31. He's living in a converted loft in lower Manhattan.
他住在下曼哈顿的一间改建的阁楼里。
32. He lives in lower Manhattan.
他住在曼哈顿南部。
33. He used to get around Manhattan via bicycle.
他曾经骑自行车环绕曼哈顿一圈。
34. He now takes several classes a week at two Manhattan yoga studios, Be Yoga and Life in Motion.
他现在每周在曼哈顿的“做瑜珈”以及“律动生命”这两所瑜珈教室上好几堂课。
35. Burress snuck an unlicensed gun into a Manhattan nightclub.
他私自携带枪支进入一所马哈顿夜总会。
36. He said that he was sure he could build a bridge from Brooklyn to Manhattan.
他说他确信自己能够建造一座连接布鲁克林和曼哈顿的桥。
37. Woody and Mia. No last names, please, for the king and queen of Manhattan's glitterati.
伍迪和米亚。请不要提姓。他们是曼哈顿区名人之中的国王皇后。
38. Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after a heart attack brought on by lung failure.
伦纳德·伯恩斯坦肺功能衰竭引起心脏病发作，在他的曼哈顿公寓住所去世，终年72岁。
39. But I guess that's what you do in Manhattan, right?
但我想你在曼哈顿的房子也这样吧?
40. But for the tribe of the upper-eastside of Manhattan, it takes just one person.
但是对曼哈顿上东区的富人来说，只需要一个人。
41. But then she came back to the stones of Manhattan, and the typewriter began to jump.
但随后她又回到曼哈顿的石砌建筑中来，打字机又开始跳动了。
42. New York City is the nation's largest city and seaport, mainly situated on Manhattan Island.
位于曼哈顿岛上的纽约是美国最大的城市和港口。
43. Hey，upper east siders，gossip girl here，your one and only source into the scandalous life of Manhattan’s elites.
你一定有过令人目眩的青春，就像你一定会有紧抓青春尾巴的仓促时刻。
44. You are going to Manhattan .
你们要去曼哈顿。
45. Your wife should be a doctor.She could make a fortune in Manhattan with this handwriting.
你老婆应该去当医生，她这手龙飞凤舞的字可以在曼哈顿混饭吃了。
46. In fact, he wanted his office in ultra-expensive midtown Manhattan.
克林顿原来是要把他的办公室设在租金昂贵的曼哈顿中区。
47. The others are the Bronx, Brooklyn, Manhattan and Queens.
其他区分别是布朗克斯，布鲁克林，曼哈顿和皇后区。
48. By his reckoning, only 5% of New Yorkers commute to Manhattan by car.
出租车将不在缴纳此类费用之列。
49. By 1969 he had a boutique store within the Manhattan department store Bloomingdale's.
到1969年他有一个精品店在曼哈顿百货公司布鲁明戴尔 。
50. Former Gov. Edmund G. Brown Jr. led a labor march through lower Manhattan, asserting that his anti-establishment appeal would carry the day.
前[加州]州长布朗率领劳工游行经过曼哈顿南部，断言他以反抗既得势力做号召将会赢得胜利。
51. Carol: Well actually I commute to Manhattan everyday for school. I see all kinds of disgusting filth.
卡罗尔：事实上，我每天做地铁去曼哈顿上学，见过各种令人厌恶的东西。
52. Carol: Instead, we took the train into Manhattan, we went to this Dance club SOHO.
卡罗尔：后来，我们乘车去了曼哈顿，在一家名叫SOHO的俱乐部里跳舞。
53. Cassa Hotel: Cassa is located in mid-town Manhattan, at 70 West 45th Street, two blocks north of Bryant Park.
卡萨饭店：工资位于中城曼哈顿，在70个西部45街以北的两个街区科比公园。
54. Last summer an 83-year-old pipe in Manhattan burst, sending a geyser of steam and debris into the air.
去年夏天曼哈顿已用了83年的水管爆裂，水和残砾像喷泉一样从地底喷涌而出。
55. The New York Giants star shot himself in the thigh at a Manhattan nightclub last winter.
去年，纽约巨人队球星在曼哈顿夜总会上因不小心而射伤了自己的大腿。
56. What platform does the train for Manhattan leave from?
去曼哈顿的火车从哪个月台开?
57. The Loews theater in Manhattan took the rate step of pulling the trailer from its screens after several complains.
受过一些抱怨后，曼哈顿的罗斯剧院很快撤消了它屏幕上的预告片！
58. Yes , It's in downtown manhattan between Mott St. and Canal St.
可以，它是在曼克（应该是“哈”字吧，书是否印错了字呢?）顿商业区模特街和水渠街之间。
59. But it's easy to get to Manhattan from here by the sub-way.
可是从这儿乘地铁到曼哈顿很方便。
60. The Columbia campus is a beautiful oasis on the West Side of Manhattan.
哥伦比亚大学校园是曼哈顿西部的一个美丽绿洲。
61. Well , that's why God made daughters - and editors visiting from Manhattan who know their way around a corkscrew.
喔，这就是为何上帝要制造女儿的原因吧！从曼哈顿来访的编辑们完全知道如何对付开瓶用的螺丝起子。
62. Because of the gas rationing still in effect, there was little traffic on the Belt Parkway to Manhattan.
因为汽油限量供应仍然有效，在去曼哈顿的环形公园道路上几乎没有车辆。
63. Because the island( Manhattan) is so small, the city had to grow upwards of outwards; it became tall instead of fat.
因为这个岛(哈顿)小，城市只得像空中发展，而不是向外发展：它变得高了，而不是胖了。
64. Hence the sighs of relief at the paper's swanky new Manhattan headquarters.
因而从时报豪华崭新的曼哈顿总部传出了舒心的叹息。
65. "I believe you're the salt of the earth, " the mayor told 200 very middle-class-and very pro-Koch-people at the Manhattan Beach Community Group's annual meeting.
在曼哈顿海滩社区团体年会中，市长告诉200位十分地道的中产阶级，和十分拥护葛市长的人说："我相信各位是最优秀、最高尚的人。"
66. The hearing in a Manhattan federal courthouse is likely to be crowded and emotional.
在曼哈顿联邦法院举行的庭审，很可能会挤满人，而且人人情绪激动。
67. The hunters were closing in for the kill at the Criminat Courts Building of downtown Manhattan.
在曼哈顿闹市区的刑事法庭大楼里，猎手们四面包围过来，捕杀即将开始。
68. In New York, Madame Chiang lived in an apartment on Gracie Square in Manhattan.
在纽约，蒋夫人居住在曼哈顿格蕾丝广场的一套住宅中。
69. Ellis Island is an island of Upper New York Bay southwest of Manhattan.
埃利斯岛是曼哈顿西南纽约湾北部一岛屿。
70. Mr.Bernstein lived on Manhattan's Upper West Side during theDepression.
大萧条时，伯恩斯坦住在曼哈顿的上西区。
71. Many of the charges stemmed from an alleged extortion scheme at the Manhattan tople club.
大部分指控都和怀疑敲诈曼哈顿一家无上装俱乐部有关。
72. There were only half a dozen lines in her mother's neat featureless writing, a Manhattan public school script.
她母亲用曼哈顿公立学校惯用的普普通通的字体，整整齐齐地写了五六行信。
73. Selling expensive [Manhattan] East Side residential properties earns her keep. Sculpting brings pleasure and extra income.
她靠［曼哈顿］东区昂贵的高级住宅房地产买卖为生。雕塑则是她兴趣所在，并带来额外收入。
74. If you go to some places of entertainment, Fuyang Manhattan, and I'm sure you would like very much.
如果你要去一些娱乐场所,阜阳的曼哈顿我敢肯定你一定会很喜欢很喜欢的.
75. Our mom took a job in Manhattan, and her income allowed us to enjoy a solid middle-class existence.
妈妈在曼哈顿找到了一份工作，她的收入让我们得以享受殷实的中产阶级生活。
76. Monica: Mom says it's all of Manhattan, parts of Brooklyn and Queens, and they have no idea when it's coming back on.
妈妈说纽约的整个曼哈顿岛、布鲁克林和皇后区的部分区域停电,他们也不知道什么时候恢复电力。
77. The 1,600-foot Williamsburg Bridge connects Manhattan to the Williamsburg section of Brooklyn.
威廉斯堡桥长1600英尺，连接曼哈顿与布鲁克林的威廉斯堡地区。
78. Ayres Hotel, Hawthorne / Manhattan Beach / LAX Wayfarers Chapel, Racho Palos Verdes, California.
婚礼当天早上的准备、还有婚礼前大家到达教堂准备入座。
79. It extends from 110 street almost the 59th street, the midtown Manhattan.
它从110街一直延伸到59街，几乎占据了曼哈顿整个的中城。
80. It is a large building, it's the second largest in Manhattan by square footage.
它是一座宏大的建筑物、是曼哈顿这个寸土寸金的商业区里第二大建筑。
