manichean

manichean

1. In this Manichean struggle, compromise came to look like weakness, to be punished or purged.

两党的积极分子都开始各自的最后冲刺，筛选正统候选人。

2. He Manichean features found unique ways of working.

他二元论的特征，找到独特的工作方式。

3. They needed an enemy and I was the demon on the other side of the Manichean divide.

他们需要一个敌人，而我则是站在摩尼教的分界点另一边的魔鬼。

4. " Augustine strongly opposed to Manichean dualism of good and evil, he is despised by Plato's physical Also had a tendency to criticize.

他既能向上升腾，也能向下坠落。当人爱上帝的时候，他就向上升腾；当人爱世界的时候，他就陷入比自己低级的被造界。

5. A Study of Manichaean Idolatry in Quanzhou in the Yuan Dynasty

元代泉州摩尼教偶像崇拜探源

6. The former is manichean and the latter conciliatory.

前者是二元对立的，后者则是调和的。

7. Translation and Annotation of Four Manichaean Manuscripts in Old Uyghur Language

四件回鹘语摩尼教赞美诗译释

8. In a later period, the theology of Augustine owed a great deal to his early experience as a Manichaean.

在后期的时期，奥古斯丁把他的神学思想归咎于早期作为一个摩尼教徒的经历。

9. In three speeches in Prague, Cairo and Accra, he set out a new foreign policy that rejects the Manichean view of his predecessor.

在布拉格、开罗和阿克拉的三次演讲中，他提出了一个新的外交政策，这一政策是反对前任摩尼教观点的。

10. In Persia this fresh excited Arabic mind came into contact not only with Manichaean, Zoroastrian and Christian doctrines, but with the scientific Greek literature, preserved not only in Greek but in Syrian translations.

在波斯，阿拉伯人这种创新、活跃的头脑不仅接触到摩尼教、琐罗亚斯德教和基督教等不同教义，而且接触到有关科学方面的希腊文献，既有希腊语的，也有用叙利亚语翻译的。

11. Mr Obama rightly eschews Mr Bush's crudely Manichaean simplifications of the “war on terror”.

奥巴马明智的避免和他的前任一样，在“反恐战争”议题上简单粗暴地搞（摩尼教式的）正邪对决。

12. Less of Mr Bush’s Manichaean arrogance would be welcome.

少一些布什先生那种摩尼教徒式的傲慢将更为讨好。

13. Less of Mr Bush's Manichaean arrogance would be welcome.

布什那种摩尼教式的专横态度并不得人心。

14. This Manichean split amounts to a “travesty of history and memory”.

摩尼教的分歧导致了一个“对历史和记忆的嘲笑”。

15. 2. Manichaean worship included fasting, daily prayers, and sacramental meals which differed greatly from the Lord's Supper.

摩尼教的崇拜包括禁食，每日祷告，还有与最后的晚餐非常不一致的圣餐。

16. This Manichean finding came after Dr Wigertz and her team interviewed 1,527 people with gliomas (a type of brain tumour) in Denmark, Finland, Norway, Sweden and the south-east of England.

维葛兹博士和她的研究组在丹麦，芬兰，挪威，瑞典和英格兰的东南部调查了1527名患有神经胶质瘤（一种脑性肿瘤）的患者，得出一种带有摩尼教性质的调查结果。

17. Manichean Music and Dance Art in the Western Regions

西域摩尼教的乐舞艺术

18. The Gnostics and the Manichaeans also believed in transmigration, but early Christians who adopt-ed Gnostic and Manichaean doctrines were de-clared heretics by the church.

诺斯替派和摩尼教都相信转世说，但那些接受诺斯替主张和摩尼教教义的人都曾被宣布为异教徒。

19. This Manichean view of things is comforting in a time of multipolar chaos, but doesn't describe the world any more.

这种摩尼教式看待问题的观点在一个多极混乱时代令人欣慰，但已经不能在描述世界。

20. enshrined here is this Manichaean god,

这里面供奉的就是摩尼教的神像，