manservant
manservant
1. "I suppose it might, sir," said Albert, his manservant.
"我想是的,先生,"仆人阿尔伯特答道.
2. 13 If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
13我的仆婢与我争辩的时候，我若藐视不听他们的情节。
3. And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.
14守节的时候，你和你儿女，仆婢，并住在你城里的利未人，以及寄居的与孤儿寡妇，都要欢乐。
4. NIV]' If a man hits a manservant or maidservant in the eye and destroys it, he must let the servant go free to compensate for the eye.
26[和合]“人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。
5. If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
32牛若触了奴仆或是婢女，必将银子三十舍客勒给他们的主人，也要用石头把牛打死。
6. 32 If the ox shall push a manservant or a maidservant;he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
36人若知道这牛素来是触人的，主人竟不把牛拴着，他必要以牛还牛，死牛要归自己。
7. KJV] And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
[新译]如果有人打落了他奴仆的一只牙，或婢女的一只牙，就要因他的牙的缘故让他自由离去。
8. ' If a man hits a manservant or maidservant in the eye and destroys it, he must let the servant go free to compensate for the eye.
“人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。
9. "If a man hits a manservant or maidservant in the eye and destroys it, he must let the servant go free to compensate for the eye.
“人若打坏了他奴仆或是婢女的一支眼，就要因他的眼放他去得以自由。
10. A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.
一个不起眼而能干的男仆给他们端来了咖啡和白兰地。
11. A manservant, Lotung, who was the brother of Lota, sat on the outside in Mr.Yao's cart, one leg crossed on the shaft and one left dangling.
一个男仆叫做罗东，是罗大的弟弟，架着姚老爷的骡车，一条腿盘着，领一条腿垂在车辕下摇摆着。
12. a manservant who acts as a personal attendant to his employer
一个被他的雇主看作为私人侍从的男仆
13. a manservant who acts as a personal attendant to his employer.
一个被他的雇主看作为私人侍从的男仆。
14. You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife, or his manservant or maidservant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.
不可贪恋人的房屋,也不可贪恋人的妻子,仆婢,牛驴,并他一切所有的。
15. "You shall not covet your neighbor's house.You shall not covet your neighbor's wife, or his manservant or maidservant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.
不可贪恋人的房屋、也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴、并他一切所有的。
16. You shall not set your desire on your neighbor's house or land, his manservant or maidservant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.
也不可贪图人的房屋，田地，仆婢，牛，驴，并他一切所有的。
17. you shall not covet your neighbor s wife, or his manservant, or his maidservant, or his ox, or his ass, or anything that is your neighbor s.
也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴，并他一切所有的。
18. you shall not covet your neighbor‘s wife, or his manservant, or his maidservant, or his ox, or his ass, or anything that is your neighbor’s.
也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴，并他一切所有的。”
19. If a man hits a manservant or maidservant in the eye and destroys it, he must let the servant go free to compensate for the eye.
人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼,就要因他的眼放他去得以自由。
20. In order to curry favour with his girlfriend, he said that he was willing to be her manservant again and again.
他为了讨好女朋友，一再表示愿意给她当男佣。
21. 26 If any man strike the eye of his manservant or maidservant, and leave them but one eye, he shall let them go free for the eye which he put out.
假使有人打坏奴仆或婢女的一只眼睛，为了他的眼睛应让他自由离去。
22. Exo 21:27 And if he knocks out the tooth of a manservant or maidservant, he must let the servant go free to compensate for the tooth.
出21:26“人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。
23. Later in Churchill's life, a manservant stood up to him.
后来有一次，一位男仆顶撞了邱吉尔。
24. manservant; office attendant
听差
25. Whatever the land yields during the sabbath year will be food for you--for yourself, your manservant and maidservant, and the hired worker and temporary resident who live among you,
地在安息年所出的,要给你和你的仆人,婢女,雇工人,并寄居的外人当食物。
26. Austen died in 1817, and after Cassandra's death in 1845 the table was given to a manservant.
奥斯汀1817年去世。1845年卡桑德拉死后，这张桌子送给了仆人。
27. If the ox shall push a manservant or a maidservant;he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
如果牛触了人的奴仆，或是婢女，必须把三百四十克银子给他的主人，那牛也必须用石头打死。
28. As you head to the bedroom, a cutscene will trigger of Morgan attacking a visitor and slaying his manservant instead.In the bedroom, in a cabinet, is a key to the Greenhouse.
当你向卧室走去的时候，一段过场接入，摩根攻击一位访客却将自己的男仆杀死。
29. If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
我的仆婢与我争辩的时候,我若藐视不听他们的情节。
30. Or reading sermons, and being catechized by their manservant, and set to learn a column of Scripture names, if they don't answer properly?
或者在读经，而且给他们的男仆人盘问着，要是他们答得不正确，还要背一段圣经上的名字，是吗？”
31. That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free;
所有立约的首领和众民就任他的仆人婢女自由出去，谁也不再叫他们作奴仆。
32. A manservant; a valet.
男仆，随从
33. A liveried manservant.
穿制服的男仆
34. "You shall not covet your neighbor's house;you shall not covet your neighbor's wife, or his manservant, or his maidservant, or his ox, or his ass, or anything that is your neighbor's.
第十条：你不可贪恋他人的居所，你不可贪恋他人的妻子、他人的仆人、他人的牲畜以及其他一切属于他人之物。
35. And if he knocks out the tooth of a manservant or maidservant, he must let the servant go free to compensate for the tooth.
若打掉了他奴仆或是婢女的一个牙,就要因他的牙放他去得以自由。
36. And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
若打掉了他奴仆或是婢女的一个牙，就要因他的牙放他去得以自由。
37. 9 That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free;
西底家王与耶路撒冷的众民立约，要向他们宣告自由，叫各人任他希伯来的仆人和婢女自由出去，谁也不可使他的一个犹大弟兄作奴仆。
38. a manservant (usually the head servant of a household) who has charge of wines and the table.
负责酒食和用餐的男总管（一般为众仆役的首领）。
39. First， he went to work with some masters， but he had no liking for that， and at last he hired himself as manservant in an inn.
起先他去给大师傅当学徒，可他不喜欢，最后在一家酒店当起了男侍。
40. Not long afterward Utterson was sitting by his fireside when Poole, Dr. Jekyll's manservant, sought entrance.
过了不久，厄特森正坐在壁炉边，杰凯尔医生的男仆普尔前来求见。
41. in it you shall not do any work you or your son or your daughter your manservant or your maidservant or your cattle or the sojourner who is within your gates;
这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜并你城里寄居的客旅无论何工都不可做；
42. in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your manservant, or your maidservant, or your cattle, or the sojourner who is within your gates;
这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜，和在你这里的客人，无论什么活也不许干；
43. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your animals, nor the alien within your gates.
这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜，并你城里寄居的客旅，无论何工都不可做；
44. The female teacher in her tenure, she was the former and the ghost manor manservant often appear in the estate.
这位女教师在她任职期间，感到她的前任和庄园男仆的鬼魂时常在庄园显现。
45. 'First things first, 'said the manservant.
那仆役道：“拿来！”
