marduk

marduk

1. "Marduk Institute does not exist. It is NERV itself that is pulling the strings."

"马度克机关不存在.暗中操纵的是NERV."

2. 2024 Leading his followers, Marduk marches on Sumer, enthrones himself in Babylon.

2024年，马杜克带领他的追随者向苏美尔前进，立自己为巴比伦的国王。

3. 2048 Shulgi dies. Marduk moves to the Land of the Hittites. Abraham ordered to southern Canaan with an elite corps of cavalrymen.

2048年，苏尔吉逝世。马杜克迁居到希泰族的土地上。亚伯拉罕命令迦南南部集结一支精英的骑兵军队。

4. 2. 2048 Shulgi dies. Marduk moves to the Land of the Hittites. Abraham ordered to southern Canaan with an elite corps of cavalrymen.

2048年，苏尔吉逝世。马杜克迁居到希泰族的土地上。亚伯拉罕命令迦南南部集结一支精英的骑兵军队。收藏指正

5. It is possible that the Hittites from Anatolia made a lightning raid down the Euphrates, sacked Babylon and captured the statue of Marduk, patron god of Babylon.

从安纳托利亚而来的赫梯人（希泰人）会向幼发拉底发动闪电式的袭击，洗劫巴比伦和抢夺巴比伦资助的神马杜克的雕像。

6. From wealthy temples they enforced the worship of Marduk (city god of Babylon), Ishtar (goddess of love) and lesser deities.

他们在富有的神庙里供奉着马杜克 (巴比伦的主神太阳神)、伊师塔(爱神)和其他一些次要的神灵。

7. By the Name which I was given on the Sphere of MARDUK, Master of Magicians,I call Thee to Open!

以马都克之域得授之名，术士之师，吾唤汝之门开启!

8. 1.Enlil demands punishment for Marduk and Nabu;

伊利尔要求惩罚马杜克和拿布；

9. Enlil demands punishment for Marduk and Nabu; Enki opposes, but his son Nergal sides with Enlil.

伊利尔要求惩罚马杜克和拿布；伊其反对，但他的儿子尼格尔却站在伊利尔那一边。

10. keep nothing back, but say, 'Babylon will be captured;Bel will be put to shame, Marduk filled with terror.Her images will be put to shame and her idols filled with terror.

你们要在万国中传扬报告、竖立大旗．要报告、不可隐瞒、说、巴比伦被攻取、彼勒蒙羞、米罗达惊惶．巴比伦的神像都蒙羞、他的偶像都惊惶。

11. The Mesopotamian king would return to the temple of Marduk and swear his faithfulness to the god.

依照传统，美索不达米亚国王要在年末返回马杜克神庙向神灵宣誓效忠。

12. 30 Thus the Babylonians made Marduk and his consort; the men of Cuth made Nergal; the men of Hamath made Ashima;

巴比伦人制造了稣苛特贝诺特，雇特人制造了乃尔加耳，哈玛特人制造了阿史玛，

13. Bel will be put to shame, Marduk filled with terror.

巴比伦的神像都蒙羞。

14. The traditions called for the king to die at the end of the year and to return with Marduk to battle at his side.

根据传统，人们相信他们的国王将在这年的年底之前被马杜克召去协助战斗。

15. Each year as winter arrived it was believed that Marduk would do battle with the monsters of chaos.

每年进入冬季，人们认为马尔杜克将尽战斗的怪物的混乱。

16. Roger and his faithful band of human marines and native alien warriors have beaten the barbarian planet Marduk.

虽然他也有偏嗜，他的喜好，未必为其他饕餮食客所完全认同， 但这无关紧要。

17. MARDUK, Lord of the Fifty Powers, Open Thy Gates to me!

马都克，五十力王者，汝之门为吾而开!

18. MARDUK, God of Fifty Names, Open Thy Gates to Thy Servant!

马都克，五十名之神，汝之门为汝仆而开!

19. MARDUK, Lord of All the Lands, Remember!

马都克，众土之王，记住!

20. MARDUK, Who assigns the Wanderers their Places, Remember!

马都克，其令飘荡者有归，记住!

21. MARDUK, Who gives the Stars their Powers, Remember!

马都克，其授诸星诸力，记住!

22. MARDUK, Vanquisher of the Ancient Ones, Remember!

马都克，古神征服者，记住!

23. MARDUK, Son of ENKI, Master of Magicians, Remember!

马都克，恩奇之子，术士之师，记住!

24. MARDUK, God of Victory Over the Dark Angels, Remember!

马都克，胜黑暗诸天使之神，记住!