marionette

marionette

1. "My friends were the reason I got up there on the stage.I felt like the hand of God lifted me up like a marionette and set me down on the piano bench," said Zachary.

"我的朋友是我能重站在舞台上的理由，我感到我像牵线木偶，由上帝之手把我托起，将我放在钢琴凳上，"他说。

2. In the 18th century, marionette operas were extremely popular, and they are still performed today in Salzburg to Mozart's music.

18世纪,提线木偶歌剧极风行,至今在萨尔斯堡仍有根据莫扎特音乐演出的提线木偶。

3. "Ah, now I remember," replied the marionette, becoming more and more confused. "I did not lose the gold pieces, but I swallowed them when I drank the medicine.

“啊，现在我记清楚了，”木偶心里愈发慌张了，回答说，“那些金币我没丢掉，刚才喝那杯药水的时候，不小心吞下肚子里去了。”

4. "Why do you laugh?" the marionette asked her, worried now at the sight of his growing nose.

“您干吗笑?”木偶问她。眼看鼻子变得那么长，他着急得要命。

5. The biannual festival gives the French mechanical marionette street theater company Royale de Luxe the opportunity to unveil their latest creation.

两年一次的艺术节使法国机械木偶剧团街皇家豪华机会推出自己的最新创作。

6. What surprise and joy when looking himself over, he saw that he was no longer a Marionette but that he had become a real live boy!

他看了看自己，发现他不再是木偶，而是已经变成了真正的男孩子，真是又惊又喜！

7. Such a great number of birthday celebrations for the deities offered dominant occasions for the performance of the marionette shows in Southern Taiwan.

众多的神诞也使南台湾的傀傀儡戏取得重要演出时机。

8. marionette show

傀儡戏

9. One of them grabbed the Marionette by the nose and the other by the chin, and they pulled him unmercifully from side to side in order to make him open his mouth.

其中一个抓住匹诺曹的鼻子，一个抓住他的下巴。

10. On reaching the oak tree, you will find a poor, half-dead Marionette stretched out on the grass.

到大橡树下，你会发现已经可怜巴巴、半死不活的木偶直挺挺躺在草地上。

11. Hmm,yeah,I don't think so.Maybe if you could find me a marionette to worship,or possibly some kind of pantomime horse.I'd consider it.

嗯，哈，我可不觉得。如果你找个扯线木偶或是手影小马的话没准我会考虑一下。

12. Every year in February 17th of the lunar calendar he patronized a marionette show by Lee Tien-Fu（李添福） to celebrate His Majesty's birthday.

在此情形可说纯为酬神祝贺性质，而请演傀儡戏则出于对该神最大的敬意。

13. Learn the art of Chinese marionette making while listening to the tales of Zhong Kui the Ghostbuster and the Little Monk. Who knows?

导师精心挑选了锺馗及小和尚下山的故事作为示,让学员一边听听故事,一边学习制造和控制提线木偶。

14. The miracle comes afterwards, music rings out from the accordion vehicle, the marionette Roger wriggles free from ropes, and he starts dancing.

就在这时奇迹发生了，手风琴车响起了音乐，罗杰挣脱了手上的线，开始跳舞。

15. I need help, need someone tell me how to change myself.I don't want to be a marionette!

我不想成为木偶，但事实是，我现在还是一个提线木偶，等待一个一个指示，让我知道自己该干什么。

16. I hung like a marionette from the threads, my arms dangling, floating at the mercy of the breeze.

我像挂在线上的木偶一样手舞足蹈，任自己在微风中恣意飞翔。

17. With this marionette I wish to travel through the world and earn for myself a little bread

我希望带着这个木偶周游世界，同时也好挣口饭吃。

18. Marionette: Puppet figure manipulated from above by strings attached to a wooden cross or control.

提线木偶:从上空提线操纵或藉缚在控制器上的细线而操纵的木偶形体。

19. "String puppets are also called marionettes. a marionette may have dozens of strings attached to different joints of its body, so it is difficult to operate. "

提线木偶也叫活动木偶，它的关节上系有许多线，非常难以操纵。

20. Marionette was also one of the art forms first created by Chinese.

提线木偶也是中国人首先发明的艺术形式之一。

21. Chinese marionette and cloth bag puppets are special and appear at folk celebrations and activities held during the Spring Festival.

提线木偶和布袋木偶等表演形式，是民间庆典和春节庙会中富有特色的传统剧种之一。

22. The Children Theatre of Marionette of Moscow enjoys a high reputation throughout Russia.

故事情节曲折生动，演出妙处横生，充满了童话的色彩。

23. New England Marionette Opera

新英格兰牵线木偶剧团。

24. "Early marionettes were controlled by an iron rod instead of strings, a form that survived in Sicily. In the 18th century, marionette operas were extremely popular, and they are still performed today in Salzburg to Mozart's music."

早期的提线木偶由铁棒而非细绳来操纵,这种木偶仍存在于西西里。18世纪,提线木偶歌剧极风行,至今在萨尔斯堡仍有根据莫扎特音乐演出的提线木偶。

25. "It's clear to me that Yushchenko is just a marionette in the hands of the Americans," he said.

曾经是下议院议员的他挥舞着镰刀锤子的共产主义旗帜，说，我来反对总统的非法政令。

26. puppet; marionette

木偶

27. marionette theatre

木偶剧场

28. The development of marionette had a great influence on the future development of opera.

木偶戏的发展对以后的戏曲有十分重要的影响。

29. marionette film

木偶片

30. A figure having jointed parts animated from above by strings or wires;a marionette.

木偶由身体各部分相连接组成的用线或绳子操纵的形象;牵线木偶

31. A figure having jointed parts animated from above by strings or wires; a marionette.

木偶由身体各部分相连接组成的用线或绳子操纵的形象；牵线木偶。

32. Funeral March Of A Marionette

木偶的葬礼进行曲

33. FUNERAL MARCH OF A MARIONETTE GOUNOD, CHARLES

木偶葬礼进行曲

34. The Marionette was heartbroken at reading these words.He fell to the ground and, covering the cold marble with kisses, burst into bitter tears.

木偶读完这些碑文，伤心欲绝，倒在地上，一遍又一遍地吻着大理石碑，放声痛哭。

35. The Marionette Puppet Toy(lion) is controled by real people.

本人供应木偶玩具（提线狮子）等。

36. This Marionette Puppet Toy is that can be seen as gifts and as children toys.

此款宝贝适合馈赠亲友，也可以自己收藏，还是小孩的精美玩具。

37. The Marionette's lips might have been nailed together.

然后，他们残忍地向两边拽，想让他张开嘴。

38. Marionette -prelude-

牵线木偶 -序曲-

39. Shiue Ying-Yuan not only well kept the tradition of the puppetry handed down to him from his forefathers but also made brand new style and achievement with creativity in the art of marionette theatre.

而最近一次参与官办演出，是去年（1999）元宵节由国立传统艺术中心筹备处主办的台北上元灯戏活动，颇获好评。

40. Mozart, a theater marionette, who comes alive at night, hides in Danny's suitcase and flies with the two boys to China.

行前，提线木偶莫扎特从丹尼母亲的木偶剧团溜出来，钻进丹尼的箱子一起来到中国。

41. nothing but a marionette...

觉得自己活在谎言里...

42. Trying to manipulate the future like a marionette will increase instances of frustration, impatience, and discouragement.

试图像牵线木偶一样控制未来将会提升遭受挫折、焦躁和沮丧的机会。

43. With these words, the Marionette started on his way home.

说完，木偶就要踏上回家的路。

44. Bella breaks a marionette, and learns the importance of telling the truth.

贝拉弄坏了一个提线木偶，但她却学会了诚 实的重要性。