marla
marla
1. "Would you like some coffee, Ms. Winslow?" he ask, and Marla thought that she had never heard a better suggestion.
“你要喝点咖啡吗，温斯洛小姐?”莱恩的邀请。这对玛丽来说是最好不过了。
2. “Would you like some coffee, Ms. Winslow?” he ask, and Marla thought that she had never heard a better suggestion.
“你要喝点咖啡吗，温斯洛小姐？”莱恩的邀请。这对玛丽来说是最好不过了。
3. "Have you eaten, Marla?" Lane inquired.
“吃饭了吗，玛丽?”来恩问。
4. “Have you eaten, Marla?” Lane inquired.
“吃饭了吗，玛丽？”来恩问。
5. “Marla Winslow, deputy.”
“玛丽.温斯洛，副队。”
6. Marla (not her real name) came to our clinic with breast cancer.
”玛拉（化名）因乳腺癌来到我们的诊所。
7. Two years earlier, Marla had noticed a pebble-sized lump in her left breast.
两年前，玛拉注意到她的左乳房有个卵石大小的肿块。
8. They left Lane's sodden slicker on the screened back porch, and he invited Marla into a huge wonderful old country kitchen.
他们把莱恩的湿雨衣放在纱窗封闭过道后，他邀请玛丽进了那个美观的，宽敞的旧式乡村厨房。
9. He wanted to make sure that Marla was settled and as comfortable as possible.
他要保证玛丽安定下来并且尽可能舒服地住下来。"
10. He said Marla's work was unbelievable for a child.
他说作为一个孩子，玛勒的作品是不可思议的。
11. But throughout our conversation, I noticed that despite her laughter, Marla never moved.
但是，在我们的整个谈话中，我注意到，尽管她在笑，玛拉从未感动。
12. illustrated by Marla Frazee.
作者声明: Susan Meyers ;
13. You knew Marla? You mean Anne? How'd you know her?
你怎么知道她的?
14. Marla: A condom is the glass slipper for our generation, you slip one on when you meet a stranger, you dance all night, and then you throw it away.
保险套是我们这代的玻璃鞋，遇到陌生人时就得戴上一个，跳整晚舞之后，就把东西丢掉。
15. Cassie: There was such a drama at Marla's Beauty Salon this morning!
卡西：今天早上玛勒美容院发生的一件事真精采！
16. Once again, Marla marveled at how clean the room was and homey and welcoming it felt.
又一次，玛丽为这么清洁的楼房惊奇，她感受到舒适和受欢迎。
17. They carried on a light conversation while they ate and the more time that Marla spent with him, the more she realized how much she liked him.
吃饭的时候，他们轻松愉快地聊天。她觉得跟他一起时间越长，就越喜欢他。
18. The clinic nurse stopped me before I went into Marla’s exam room.“She’s different,” the nurse whispered to me.“The last doctor just threw up his hands.
在我进入玛勒的检查室之前，护士叫住了我，“她很特别，"护士小声说，“上一位医生刚刚放弃了她。”
19. Her primary care physician scheduled her for a mammogram, but Marla wanted first to try alternative remedies, so she skipped the appointment.
她的初级保健医生安排她做乳房X光检查，但玛拉希望首先尝试其他补救办法，所以她跳过了预约。
20. Mr Brunelli's assessment of Marla's prospects as an adult artist are cautious.
布鲁内利对玛勒将来是否会成为一名画家持保守态度。
21. As he drove through another back road, fighting the strong rain gusts, Marla relaxed as much as she possibly could.
当他们来到一条乡间便道时，他艰难地驾驶着在暴风雨中颠簸的小车，而玛丽则得到了充分的放松。
22. Wait, whom did you say, Marla?
慢着，你说带谁去?玛丽娜?
23. We admitted Marla immediately to the hospital and removed her cancer the next day.
我们立刻把玛拉收住院，并在第二天切除肿瘤。
24. Finally, he drew back, his eyes half-lidded, and whispered huskily. "I better go now, Marla, or I will never go at all tonight.
最后,他抽身退出,双眼半开,低声说,“我得走了,玛丽,否则我今夜走不了。
25. 1. Finally, he drew back, his eyes half-lidded, and whispered huskily. “I better go now, Marla, or I will never go at all tonight.
最后，他抽身退出，双眼半开，低声说，“我得走了，玛丽，否则我今夜走不了。”
26. Marla Olmstead, from Binghampton, in New York state, has been painting since just before she was two years old.
来自纽约州宾厄姆顿的玛勒·奥姆斯戴德还不到两岁就开始画画。
27. Jason: Well, how many times do you get to see Marla Maples and Jessica Hahn in “The Odd Couple?”
杰森：你想想，你能有几次机会看梅朴拉斯和杰希卡汉演怪夫妻？
28. Greg went to clean his room but after several hours, he still hasn't come down. Marla goes to check up on him.
格雷格去打扫房间,过了好几个小时,他还是没下楼。他妹妹玛拉便去看他怎么了。
29. Greg wants to go out and play basketball with his friends, but his sister, Marla, tells him that it has started to rain outside.
格雷格想跟朋友出去打篮球,但是他妹妹玛拉告诉他外面开始下雨了。
30. Marla Winslow had taken a wrong turn, trying to divide herself between the map and the directions the station attendant had given her.
玛丽.温斯洛在开车转弯时，走错了路，一手拿着地图，一手拿着车站服务员给她的方向说明左右为难。
31. Not quite sure what to say, Marla opted for nothing.
玛丽一时不知道如何是好，半响出不出话。
32. Marla grinned as she answered "Yes.
玛丽咧嘴一笑，又一个“是的”。
33. Marla gave him a slight apologetic smile but did as he suggested.
玛丽对他歉意地一笑，真的按照他的建议打了电话。
34. Marla hesitated for a moment but soon pushed away what little unease she had about the idea.
玛丽犹豫了一下，但是很快就打消除了不安的念头。
35. Marla felt her back stiffen with unexpressed indignation as she glared at her boss.
玛丽看着老板，肚子里像有一团无名火一样难受。
36. Marla knew it was because the auto club knew she was safe at the moment and so her needs had been dropped down on the priorities list.
玛丽知道，汽车俱乐部是认为她现在已经安全，她的要求在优先处理单中往下移了。
37. Greg: Today's the day, Marla! I've been looking forward to this day all week. I organized a basketball tournament with my friends.
玛拉,就是今天!我盼着今天已经盼了一个礼拜了。我安排了跟朋友比赛篮球。
38. In her 40s, with long blonde braids and blue eyes, Marla dressed in flowing robes, as if she had just walked off the set of “A Midsummer's Night Dream.
玛拉四十多岁，白色皮肤，金的头发扎成辫子，有一双蓝色的眼睛，身穿线条流畅的长裙，就像刚刚走下“仲夏夜之梦”的舞台。
39. Marla had to brush up on her typing skills before she started her new job.
玛拉在开始她的新工作前，必须先加强一下打字技巧。
40. Marla was not the first patient I had seen who had waited until her cancer was advanced before seeing the doctor.
玛拉并不是我见到的第一个直到病情进展才见医生的病人。
41. Marla's philosophy of life was that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn't.
玛拉的哲学是，她随时都会死。悲惨的是，她一直都没死。
42. Thank you, Marla, for your leadership in expanding the Museum's impressive collection.
玛拉，谢谢你。在你的领导下贵馆令人难忘的收藏在不断地增加着。
43. Marla: Wow! That sounds interesting. I guess with the technology these days, you can still have fun on a rainy day. Hey, can I play?
玛拉：哇，听起来好有趣。现在有了网路科技，即使在雨天还是有很多乐子。嘿，我可以玩吗？
44. When Lane watched Marla finally drive off, he felt a sudden sense of emptiness in the house.
看着玛丽驾车走了后，莱恩突然觉得屋里少了什么，感到空虚。
45. Praise God Marla's dad is out of the hospital and at home after suffering from pneumonia. Ask the Lord to give him 2 good weeks of rest.
赞美神，贝师母的父亲先前因肺炎住院，现在已经出院在家休养，求主使他能好好休息两个礼拜。
46. This young woman, Marla Winslow, reminded him of his ex-wife.
这位年轻女子，玛丽.温斯洛的出现，使他想起了前妻。
47. Almost as if right on cue, Marla saw a large mass of dark clouds forming off the left horizon.
骂声未落，左边地平线上升起大片黑云，接着听到雷声隆隆，雷声虽远却是警报。
48. （after endless fu*k）Marla said：The condom is the glass slipper of our genertion.
（保险套是我们这代的水晶鞋，遇到陌生人时就带上一个。
