masquerading

masquerading

1. ...We did that by masquerading the C++ assignment operator to mimic EBNF's ::=, among other things (e.g. >>, |, & etc.).

...我们通过伪装C++的赋值操作符以模仿EBNF的::=，其它东西外(如>>,|,&等等)除外。

2. In 1838 Douglass obtained the papers of a free seaman by masquerading as a sailor and escaped on the Chesapeake shore in Maryland.

1838年，道格拉斯化妆成水手得到自由船员的文件逃到马里兰的Chesapeake海岸。

3. A controersial Jesuit priest named Anthony de Mello questioned our underlying moties in doing good deeds. "Charity," he said, "is really self-interest masquerading under the form of altruism."

一位有争议的名叫安东尼梅德洛耶稣教徒神父质疑我们行善的潜意识的动机。“行善”他说，“实际上是的利他式化下的自我利益形式”。

4. But since the local-food movement looks suspiciously like old-fashioned protectionism masquerading[3] as concern for the environment, helping poor countries is presumably not the point.

不过，地产食品运动看上去似乎就是打着关心环境幌子的贸易保护主义运动，大概压根儿就没想过要帮助穷国吧。

5. commercial advertisers masquerading as private individuals

乔装成普通百姓的商业广告商

6. So, they create an interface masquerading as an office filled with desks, file cabinets, telephones, and address books, or as a pad of paper or a street of buildings.

于是他们创作的界面或者是摆满了办公桌、文件夹、电话和参考书的办公室，或者是像一沓纸或者一条布满各式建筑的街道。

7. This year China officially lifted a 54-year ban on beauty pageants although contests masquerading as modelling competitions and "cultural" events have gone on for more than 10 years.

今年中国官方已向禁止54年之久的选美比赛开了绿灯,尽管近十年来模特选举比赛和其它文化节目已经搞得如火如荼。

8. Masquerading as a better way to put everyone in touch, e-mail has become an incessant distraction, a nonstop obligation and a sure source of stress and anxiety.

从表面看来，电子邮件让人们更好地相互联系，实际却使人一直无法专心、永远负有责任，简直就是紧张与焦虑的根源。

9. They must never succumb to worldly temptations lest they risk being deceived into following “false lights” - demons masquerading as Heavenly beings.

他们与世俗的诱惑作斗争，避免成为“伪光明”的审批神圣外袍的恶魔。

10. He got a free ticket to the play by masquerading as a friend of the actors

他冒充是演员的一位朋友，得到一张免费票看这出戏。

11. But his popularity in the countryside was matched by growing criticism in the cities, where activists and intellectuals portrayed him as an autocrat masquerading as a democrat.

他在乡下固然民望很高，却饱受都会活跃分子和知识分子抗议，这些人认为，他是假民主之名行专制独裁之实。

12. he is masquerading as the expert on th Internet; This silly novel is masquerading as a serious historical treaty.

他装扮成了网上专家。

13. he is masquerading as the expert on th Internet; This silly novel is masquerading as a serious historical treaty

他装扮成了网上专家；这部小说无聊得像一个严肃的历史条约

14. masquerading bundle branch block

伪束支传导阻滞

15. But one kind remains a particular problem, he added: depression masquerading as dementia.

但是，仍然存在一种特殊的问题，他补充道:抑郁症者伪装成痴呆症。

16. But add some meat or other protein to the bread and the glucose absorption rate becomes a gentle curve.Top it off with a little olive oil and presto: brain-friendly fuel masquerading as a tasty lunch.

但是，如果添加一些肉类或其他蛋白质，面包的葡萄糖吸收率将会成为一个温和的曲线。

17. But since the local-food movement looks suspiciously like old-fashioned protectionism masquerading as concern for the environment, helping poor countries is presumably not the point.

但由于本地食品运动看起来象是旧式的地方保护主义,考虑到环境保护问题,帮助贫穷的国家大概并不是重点。

18. It was only a partial climbdown, however, as the film board insisted that the scenes in question were "nothing other than straightforward urination masquerading as ejaculation".

但这仅仅只是部分的妥协，因为电影委员会坚持认为被删的镜头“根本就是在小便，但却装得跟‘射精’似的”。

19. a concrete abomination masquerading as a hotel

佯装饭店的一座丑陋的混凝土建筑物

20. Cesar has also been forsaken by his former FARC comrades who condemned him as a traitor, after he was hoodwink ed by an army intelligence operation masquerading as a humanitarian mission.

凯撒已被哥伦比亚革命武装力量（FARC）他的同志们遗弃。自从军方情报机构化妆称人道主义任务将他蒙蔽之后，他被自己的同志称做叛徒。

21. The robbers got into the bank by masquerading as security men.

劫匪假装成保安人员进入银行。

22. History is a 'parade of signifiers masquerading as a collection of facts' (Roland Barthes).Discuss.

历史是一场“装扮为事实集合的能指巡游”。

23. Perhaps, just perhaps, this is actually a Dadaist show masquerading as a pop art show.

又或许，只是或许而已，这是一场披着波普艺术展的达达主义展览。

24. Notice also that the lack of any username entries within parentheses () after the = sign prevents the users from running the commands automatically masquerading as another user.

同时也要注意等号=后面的括号（）之内没有输入任何用户名的话，可以自动阻止用户伪装成其他用户运行命令。

25. On Thursday, he was a model of sensitivity, control and taste - allgood ingredients for a piece that's actually a series of bel-cantoopera arias masquerading as a concerto.

周四的音乐会上，他是个对音乐细致敏感的模范，那控制和品味具有一首以一系列美声歌剧唱段组成的协奏曲所应该具有的一切好的元素。

26. As our URL from the old blog is somehow similar to a cult, which is also in Danshui, and sometimes masquerading or relate themselves as The Rock.

因为网址名称与淡水某异端相似，甚至有时还被他们盗用或牵连磐石名称。

27. Youd be shocked to know that sometimes, not often, but sometimes, it is the real deal, masquerading as an act, hiding behind a few 50-dollar tricks, hiding in plain sight.

因为魔术师只能假装这是不真实的把戏，否则他就没有什么选择的余地了。

28. In Die Mommie Die, a hit at this year's Sundance Film Festival, he played an FBI agent masquerading as a gigolo.

在今年“阳光之舞电影节”上展出的轰动展会的影片“妈咪之死”中，他扮演一个假扮成男舞伴的联邦调查局的特工。

29. In his last three seasons there have been 283 fouls given for the various assaults masquerading as tackles which La Liga's defenders used to stop Reyes.

在雷耶斯所踢的三个赛季里，对手一共对他进行过283次犯规来阻止他！

30. Misconducts in subject applying period include publishing false results, masquerading famous people and even fabricating study members.

在项目申请阶段有可能发生的不端行为是以假成果充真或冒用名人姓名、甚至杜撰研究成员。

31. The Design and Implementation of IP Dynamic Masquerading Based on Improved DHCP

基于改进DHCP的IP动态伪装设计与实现

32. This option should be on if you intend to run any firewalling or masquerading on your Linux machine.If it's just going to be a regular client machine, it's safe to say no.

如果您要在机器上运行防火墙或伪装,应当启用这一选项.如果只是作为一般的客户机使用,禁用即可.

33. It has exercised a quite clinical manipulation of power worldwide while masquerading as a force for universal good.

它在全世界玩弄起权术来相当无情,与此同时却装作是一支促进全球利益的力量。

34. left bundle branch block masquerading as right bundle branch block

左束支传导阻滞伪似右束支传导阻滞

35. the history of the subject is replete with wishful thinking masquerading as tough-minded empirical science.

当然，人们总是对地外生命的说法持特别警惕的态度，过去一提到地外生命，人们就充满痴心与妄想，这个提法总是以讲究实际的实验科学的面目出现。

36. This is nothing but welfare for Alaskan natives masquerading as entrepreneurial capitalism.

很多媒体专家学者在大谈特谈中国的电视剧目，我们直播谁？

37. precordial masquerading bundle branch block

心前导联上被掩盖的束支传导阻滞

38. Patients arbitrarily being denied treatment is ethics masquerading(伪装，冒充)as clinical judgments.‘“我们难道Professor Johnstone commented to Reuters Health that ‘‘competent surgeons are not ethicists.

我相信五、六十年前医生还将吸烟作为缓解压力的治疗手段。

39. Resistance is weakness and fear masquerading as strength.

抵抗伪装成了力量后的弱和恐惧。

40. Politics, n. Strife of interests masquerading as a contest of principles.

政治：名词，以原则冲突为借口的利益冲突。

41. You'd be shocked to know that sometimes, not often, but sometimes, it is the real deal, masquerading as an act, hiding behind a few 50-dollar tricks, hiding in plain sight.

有的时候，你可能会对这个认知感到震动，不是经常，是有时候--这些都是真的，只是被伪装成了一场表演，隐藏在一个只值50美元的小把戏或在眼睛能及的地方后面。

42. You'd be shocked to know that sometimes, not often, but sometimes, it is the real deal, masquerading as an act, hiding behind a few 50-dollar tricks, hiding in plain sight.

有的时候，你可能会对这个认知感到震惊，不是常常，是有时候--这些都是真的，只是被伪装成了一场表演，隐藏在一个只值50美元的小把戏或在眼睛能及的地方后面。

43. standard masquerading bundle branch block

标准导联上被掩盖的束支导阻滞

44. Mr Mailer's voice, always such a marked presence in his work, takes the form of a demon masquerading as an SS officer, acting on a compulsion to tell his story against the devil's will.

梅勒的观点总是以某种鲜明的姿态呈现于其作品中。

45. The new program can double-check suspicious behavior against every user's unique profile of activity to sort out masquerading intruders from genuine users.

此外，新程式还能比对每一位使用者特有的活动模式，以复查可疑行为，从真正的使用者中揪出入侵者。

46. Players need to play their imagination, will screen the castle Masquerading as a paradise for the eyes, ah, Huadehao well, see you on the color of comprehension!

玩家们需要发挥想象力,将画面中的城堡装扮成心目中的乐园,嗯,画得好不好,就看各位对色彩的感悟能力了!

47. On closer inspection, in fact, many of the competing ideas masquerading in Washington as big new ideas turn out to be small refinements of the existing policy.

看得再仔细一些便会发现，那些在华盛顿争得不可开交、貌似重大且新颖的点子，其实很多只是对现有政策的小修小补。

48. Phishing is the luring of sensitive information through e-mail, such as passwords and other personal information, by an attacker masquerading as someone trustworthy.

网络仿冒是指攻击者伪装成某个可信赖的身份,通过电子邮件骗取敏感信息(例如密码和其他个人信息)。

49. We are effectively destroying ourselves by violence masquerading as love.

老板把情妇安排在一个华丽而俗气的爱之窝。

50. The British press (opium traders masquerading as journalists) has carried out a systematic campaign to discredit China.

英国的新闻界（鸦片商假扮的记者）是有系统的在败坏中国的声誉。

51. We have a cult of the Succubi queen, masquerading as a brothel.

还有一群魅魔女王的崇拜者，他们把自己的聚集地扮成一所*院；

52. The local paper is full of gossip masquerading as news.

这份地方报纸尽是些包装成新闻的流言蜚语。

53. "It is an impressive movie masquerading as an important one."

这是一部伪装成重要作品的感人影片.

54. This second prophecy came true that evening when Peter Pettigrew, who had been masquerading as a rat, escaped and went to Albania to find the vanquished Voldemort.

这第二次预言在当天晚上实现了，化装成老鼠的小矮星彼得逃走去阿尔巴尼亚寻找被击败的伏地魔。

55. There are a lot of good materials out there on the Internet, but there are also some very questionable ones masquerading as gems.

这贴子的原意是提醒大家不要没头没脑的从网上载下来的东西背诵。

56. For such men are false apostles, deceitful workmen, masquerading as apostles of Christ.

那等人是假使徒、行事诡诈、装作基督使徒的模样。

57. Protection against masquerading requires the system and user to be able to mutually authenticate each other.

防止伪装或冒充需要系统和用户能够相互认证。

58. Sunlight, through the trees in the summer Endless masquerading Like a flower as the dawn is breaking The memory is fading.

阳光,掩映夏天的树,恁无休止,抹粉涂脂,花儿争风吃醋,吵醒拂晓的朝露,记忆的梦姑,忘了探戈舞。

59. Ma Lida regarded him as an Immortal, or Living Buddha.Frankly speaking, he was nothing but another Ma Lida;a fox masquerading in a tiger's skin.

马立大把自己看成神仙活佛，其实说来也不过是另外一个狐假虎威的马立大！