materialise
materialise
1. The Gunners' title challenge has failed to materialise so far this year and they look in dire need of investment in the squad.
“阿森纳对冠军的争夺目前为止看起来都未能成形，他们看起来急需投资在球队身上。
2. Well its a week later and we have our reply. The news is good, the expectation of "Zut Alors, C`est vraiment trop grande... NON!!" did not materialise!
一个星期之后终于有了回音。好消息是，“对不起，这是商业机密，没门！”这样的回答并没有出现！
3. This is a very good way of promoting calm and rational market reaction in the event that those risks materialise in the form of financial market shocks.
一旦这些风险演变成金融震荡,这些事前准备工夫便能有效使市场作出镇定及理性的反应。
4. Shanghai-resistente nuovi materiali da costruzione Co, Ltd, fondato a Shanghai nel 1999, prodotta da pin.
上海克耐杰新型建材有限公司，1999年成立于上海，自产自销。
5. However, its impact is somewhat muted by the fact that it pointedly has never attempted to forecast how or when these risks would materialise.
不过，该报告从未尝试预测这些风险何时及如何成为现实，这在某种程度上削弱了它的影响力。
6. Psichica_-_Scienze_della_mente Materiali e documenti sugli eventi parapsicologici. A cura di Massimo Biondi e Giovanni Iannuzzi.
中国东方电气集团公司创建于1984年，发电设备制造和电站工程承包特企业。
7. La_girandola Portale italiano dedicato a bambini, ragazzi e genitori. Oltre a link offre notizie, informazioni e materiali utili.
中国丹东包括当地政府和政策法规的资料，经济分析，地方概况，有关新闻和企业介绍。
8. Not to be confused with defenestration - what happens to a management team when the window of opportunity fails to materialise.
中国行政垄断占据经济支配权时，央行的利率政策能对这些垄断企业起到多大 的作用？
9. Speculation that Mrs Clinton's approval might be held up because dodgy non-Americans had donated to her husband's foundation did not materialise.
之前有人曾怀疑，克林顿基金接纳动机不明的国外人士捐款，可能会影响外委会对夫人的支持；但是现在看来这大可不必。
10. It may be another case where Mr Cooper has correctly identified the outcome, but it takes longer than expected to materialise.
也许这又会成为库珀成功预测到结果的一个例子，但要实现这个想法，花的时间会比想象的要长。
11. He has made a cast-iron pledge that he will not sign a health bill that increases the deficit, and has promised automatic spending cuts if savings do not materialise.
他发誓不会制定一个增加国家财政赤字的医疗法案，并且保证如果储蓄并不能提取成现金，他将自动减少花费。
12. Amazing Even if a move for Berbatov fails to materialise, Carrick is confident that Ferguson has the talent at his disposal to challenge for honours at home and abroad.
令人惊叹的阵容 卡里克有信心，即使贝尔巴托夫转会曼联不能实现，弗格森教练也绝对有能力在国内国际比赛中披荆斩棘，获得荣誉。
13. Iraq's WMD failed to materialise, and the links between al-Qaeda and Saddam's regime proved to be tenuous at best.
伊拉克的WMD是没有付诸实施，然而基地组织与萨达姆政权之间的勾结也被证明是子虚乌有。
14. But whoever is in charge, Thomson cannot just stand still and wait for the full benefits of its transformation to materialise.
但不管是谁掌权，汤姆逊也不能站在原地坐等公司转型的所有利益自动成为现实。
15. However, there is a crucial corollary you have to be exposed to early musical training for the ability to materialise
但是，有一个必要条_件:具有这种天赋的人必须自幼便接受音乐训练，以使之成长为能力。
16. However,there is a crucial corollary: you have to be exposed to early musical training for the ability to materialise.
但是，有一个必要条件：具有这种天赋的人必须从小便接受音乐训练，以使之成长为能力。
17. 95. However, there is a crucial corollary you have to be exposed to early musical training for the ability to materialise.
但是，有一个必要条件：具有这种天赋的人必须自幼便接受音乐训练，以使之成长为能力。
18. Instead, writes Ali Allawi in the poignant closing pages of this book, when Saddam Hussein's supposed weapons of mass destruction failed to materialise, other justifications became necessary.
但是，阿里.阿拉维在这本书的尖锐的最后几页写道，当猜测中的萨达姆.侯赛因的大规模杀伤性武器并没有成真的时候，其他的借口就是必须的了。
19. Such threats rarely materialise.
但这些威胁很少付诸实践。
20. But that grim scenario failed to materialise and a measure of calm has re-turned to the capital markets.
但这种可怕的情景并未成为现实，资本市场一定程度上恢复了冷静。
21. It has yet to materialise.
但这种说法仍未见端倪。
22. Yet the expected electoral calamity failed fully to materialise: the Republicans held their own in the Senate while losing 26 seats in the House, less than had been feared.
但预期的选举溃败却完全没有出现：共和党保住了参议院的席位，仅丢失26个众议院席位，少于之前预期的数字。
23. The agreement, if it does materialise, will certainly disappoint those who think that China is becoming warier of doing deals that fortify dodgy dictators.
假如合同真的生效了，一直以为中国和独裁者做交易时会变得更加谨慎的人肯定会失望的。
24. Public health officials around the world acknowledge their worst fears about the new virus have yet to materialise.
全世界的公共卫生官员们承认他们对这个新病毒最大的恐惧需要重新调整。
25. Apart from having the largest capacity of rapid prototyping equipment in Europe, Materialise enjoys a worldwide reputation as provider of innovative software solutions.
公司在工业和医疗领域的快速成型设备方面享有盛名，制造能力是欧洲最强的。
26. This failed to materialise on Thursday, but Hartnett suggests investors stayed optimistic because they decided it boded well that the government thought another rescue package was not necessary.
到了3月5日，这未能变成现实。但哈特尼特表示，投资者依然保持乐观，因为他们认定，政府认为没有必要再推出一个援救计划，这是个好的征兆。
27. It remains to be seen what kinds of reforms will actually materialise.
到底什么样的改革行动会被付诸实践，这还是个未知数。
28. The former once again failed to materialise, with the US and the big emerging markets, notably India, failing to shift from entrenched positions.
前者再次落空，因为美国和大型新兴市场（尤其是印度）未能改变自身的顽固立场。
29. Is it right to exploit the labour of immigrants willing to risk penury as a stepping-stone to a prosperity that may never materialise?
剥削那些移民的劳动对不对？即便说他们甘愿冒贫困之险，希冀这是登往富裕殿堂的奠脚石----其实可能永远实现不了，剥削那些移民的劳动到底对不对？
30. Ghana midfielder Stephen Appiah fears his dream move to the Premier League may not materialise.
加纳中场阿皮亚担心他转会到英超联赛的梦想可能无法实现。
31. Ci sono materiali stampati estinzione, Perla, film di OPP, PE film.
印刷材料主要有消光、珠光、OPP膜、PE膜等。
32. In the event that the proposed spin-off or the proposed listing do not materialise, the Company intends to continue to hold the shares in DMX as a long-term investment.
即使有关之分拆及上市计划未能成事,公司仍然有意继续持有宏天科技之股权作为长远投资。
33. Even if the economy is spared that fate, many effects of the credit mess have yet to materialise.
即使经济逃过这个命运，大量信贷危机的效应还没有物化。
34. Alonso's future at Anfield has been the subject of speculation for some time after a move to Juventus failed to materialise last summer.
去年夏天，在经历转会尤文图斯失败后，有段时间阿隆索在安菲尔德的前景不曾明朗。
35. Foreseeable threats materialise into problems and crises, and achievable opportunities are missed leading to lost benefits.Clearly some essential ingredient is missing.
可预见的威胁成为实质的问题与危机、可掌握的机会却导致利益的损失，显然某个重要的性质未被考虑到。
36. Xstone Offre una piattaforma al servizio del commercio Business-to-Business con le pietre. Materiali, notizie, forum ed aziende del settore lapideo.
商业/电器与电子/供电-陕西柯蓝电子有限公司研发、生产和销售各类电池维护测试产品，蓄电池电源检测仪,提供电源维护测试设备及解决方案。
37. Assumptions on income growth,interest rate trend and rental yields are important,and when they do not materialise as planned (or hoped for),the investment goes awry.
因此对诸如收入增长、利率走势和租金回报等，都先得做一些假设，而一旦情况和所计划的有出入(或事与愿违)，投资的棋就走错 了。
38. Assumptions on income growth, interest rate trend and rental yields are important, and when they do not materialise as planned (or hoped for), the investment goes awry.
因此对诸如收入增长、利率走势和租金回报等，都先得做一些假设，而一旦情况和所计划的有出入(或事与愿违)，投资的棋就走错了。
39. FIA technical advisor Tony Purnell likened Ferrari's move to past instances of threatened "Armageddon" that failed to materialise.
国际汽联的技术顾问托尼佩奈尔好比法拉利的举动，过去的事例威胁”世界末日“的失败为兑现.
40. When risks materialise in the form of bad loans that cannot be recovered, the banks have to write off those loans.
在坏帐出现,银行没有可能收回有关贷款时,便要撇销这些贷款。
41. The hordes of tourists that were expected to arrive in anticipation of the Games have failed to materialise so far and hotel bookings during the Olympic period itself are disappointingly low.
奥运将吸引大批游客光临的预期景象迄今并未出现，奥运期间的酒店预订率低到令人失望。
42. frock of textile materialis, not knitted or crocheted
女上衣,非针纪念品或钩织纺织材料制
43. The order or capital injection that saved your business should materialise, like the Ninth Cavalry, at the last gasp.
如果你的公司曾濒临破产，但终于得到一份订单或注资，让公司柳暗花明，这样的细节要放在高潮部分。
44. If that demand does not materialise, the next lot of cutting could be the most painful yet.
如果真有这样的需求，那下一轮的裁员将是至今最痛苦的。
45. The September 11 tragedy and the recession worked to the advantage of the PAP, but the "by-election effect" did not materialise for the opposition.
尽管九一一和经济危机等因素对执政党有利，反对党竞选人数减少，却完全没有发挥补选的效应。
46. Despite Roman Abramovich's pockets providing a seemingly bottomless transfer pit, The Blues have steadfastly refused to meet that price and Lyon themselves now believe a deal is unlikely to materialise.
尽管阿布的钱袋提供了看起来深不见底的转会费，蓝军还是坚决的拒绝了里昂的要价，里昂自己如今也认为谈判不可能在继续下去了。
47. Hill & Knowlton a Guangzhou Belle principalmente impegnata in Materiali Co, Ltd fibra di polipropilene (malta / cemento in fibra, ingegneria tessile, tessile crack);
广州市伟达精细材料有限公司主要经营聚丙烯纤维(砂浆/混凝土纤维,工程纤维,抗裂纤维);
48. Materiali da Costruzione: agente, agente alcalino, e alunite materie prime in polvere, polvere di talco.
建筑材料：膨胀剂、碱水剂、生熟明矾石及粉剂、滑石粉。
49. And if the plans fail to materialise, that could trigger feelings of failure and inadequacy, the charity said.
慈善组织还说，一旦目标未能实现，人们将产生挫败感和自责感。
50. Fondata nel 1999, principalmente impegnata nel settore dei rifiuti riciclaggio dei materiali.
成立于1999年,主要从事废旧物资的回收再利用。
51. I don't think her idealistic plans will ever materialise.
我以为她那些空想的计划永远不会实现。
52. Se abbiam seminato per voi i beni spirituali, e egli gran che se mietiamo i vostri beni materiali?
我们既然在你们中间撒了属灵的种子，如果要从你们那里收获一些物质的供应，这算是过分吗？
53. I prodotti di vendita ma fu porta, porte in lattice, materassi e tatami, camera e decorazione di materiali.
我公司生产销售福司马门，格子门、榻榻米床垫及和室装修材料。
54. Divisione I, fondata nel 2000, i paesi che operano in pelle, PU, PVC, materiale borse, scarpe, materiali, mobili materiali.
我司成立于2000年，经营各国人造革，PU，PVC，手袋料，鞋料，家私料。
55. The TF106 was struggling for grip all weekend and hopes that the team would have stronger race pace than shown in qualifying did not materialise.
整个周末TF106都在奋斗，希望可以表现出比排位赛更好的节奏，但没能实现。
56. Non agganciate direttamente questi connettori a corde, cordini, fettucce o altri materiali tessili.
无直接联系这些连接器，绳，线，磁带或其他纺织品。
57. More impressive is his vow this week that any final bill must include provisions for mandatory spending cuts that would kick in if budgeted cost savings do not materialise.
更令人印象深刻的是，他本周宣称任何最终议案都必须包括在预算的开支节省没有实现的情况下，强制性削减开支的规定。
58. Initial fears of a broken leg or damaged knee ligaments thankfully did not materialise, and it will be a welcome return to the Old Trafford stage for the creative 19-year-old midfielder.
最初担心他的腿或者是膝盖韧带可能断了，不过情况还好。老特拉福德会很欢迎这位具有创造力的中场的回归。
59. The Barry deal failed to materialise, with the England international later joining Manchester City, but Alonso felt he was not wanted by Benitez from that point.
最终巴里没有签约成功，英格兰人最后加盟了曼城，但是阿隆索认为那时候起他不是贝尼特斯需要的人。
60. Most observers expect that some of these will never materialise, others will take longer than scheduled to build and many will be less efficient than their backers claim.
有些观察家预测其中一些项目永远也不会实现，其余的将花费比计划的更长的时间来建设，很多项目将会不如支持者期望的那般有效率。
61. Can anyone materialise such a representation of the principle of Truth?
有任何人能物化出这样一个代表真理原则的东西吗？
62. Materiali impiegati dai cinesi Accademia delle Scienze, i ricercatori sviluppato.
材料由本公司聘请中国科学院研究人员研制。
63. The Organisation may indeed be coming to recognise this, so a gradual increase in flows may now materialise.
欧佩克组织可能会真得认识到这一点，因此现在就可以让逐渐增加流动量具体化。
64. This pushed crude up around $3.00 very quickly and once any fact in the story failed to materialise we soon dropped back down to the daily lows.
此事件让原油很快推致接近$3.00，事实上，此事件并没有任何具影响，原油很快会会下跌到每日低点。
65. Produzione di alluminio ogni anno, materiali industriali, mobili in legno, come 7000 tonnellate di prodotti in alluminio, verga di produzione, la riabilitazione lingotto 9.000 tonnellate.
每年可生产铝型材，工业材，家具材等铝制品7000吨，可生产铝棒，复锭9000吨。
66. Marmo_on_Line Portale dedicato al marmo con presentazione di aziende del settore. Materiali, macchinari e operatori. Immagini di alcune cave.
浙江瑞泰电力电子有限公司从事供电系统电压无功自动控制，电能质量监测。
67. Deep grande schermo, istituito nel 2003, un importante fornitore di stampa schermo piatto targa, la versione cinematografica della superficie computer periferiche e materiali elettronici solo.
深大丝印成立于2003年，主要供应丝印的标牌铭牌，薄膜面版及电子电脑周边才料。
68. At times, it must have seemed like his protracted transfer to Old Trafford may never materialise with so much red tape surrounding the deal.
特维斯转会曼联经历了一段很长的时间，同时也签署了大量的条款。
69. Quotidiano: PVC borsetta, scarpe, cuoio verde TPU materiali, tridimensionale sfumature, russe, tessuto riquadri tazza.
生活用品：PVC手提袋、鞋材、TPU环保皮料、立体灯罩、杯垫、纸巾筒、马克杯。
70. materiali elettronici business, come ad esempio agenti di vendita.PCB patch al tempo stesso impresa, bonding, e altre voci.
电子原料的代理销售等业务.同时承接PCB贴片,邦定等项目.
71. There are underlying grounds to expect the long-awaited recovery to materialise, such as the stimulus to exports from a weak pound and a turnaround in the stockbuilding cycle.
盼望已久的经济复苏能够实现的希望还是有理可循的，例如疲软的英镑刺激出口或者是股票市场重新回暖。
72. si impegna a fornire i clienti con regali, articoli promozionali di servizi professionali, al fine di diventare un professionista I doni, materiali promozionali dei fornitori di servizi di targeting.
致力于为客户提供礼品、促销品的专业服务，以成为专业的礼品、促销品服务商为目标。
73. Despite those efforts, the big gains he envisaged did not materialise.
谋事在人成是在天，尽管花了不少功夫，他设想的效果并没有成为现实。
74. These dire warnings proved way off the mark after the national minimum wage came into force seven years ago. The feared job losses did not materialise.
这些可怕的警告在七年前国家最低薪酬得以实施后被证明是无稽之谈.人们所恐惧的失业问题没有成为现实.
75. The full effects of the new open-skies deal will take some time to materialise.
这份新的“开放天空”协议的作用还要过一段时间才能完全显现。
76. 7.The Deportivo La Coruna defender was linked with a loan move to Chelsea in the January transfer window but a deal failed to materialise.
这位拉科鲁尼亚的后卫本友可能在今年一月以租借的形势加盟英超豪门切尔西，但是却未能成行。
77. Any sales that materialise on this basis will count against Changhong agreed targets set out below.
这句话的意思是:[在此基础上的销售计入长红以下的销售目标".还是[不计入销售目标呢"请高人指点.急!
78. Many have found it harder to borrow money, but state television has tended to play down the crisis. Big job or wage cuts have yet to materialise.
这里楼主似乎理解错了，我们完全可以忠实原文：虽然许多人发现借款变得更难，但是电视台却倾向于掩盖这场危机。大规模的事业或工资下降并没有成为现实。
79. Arjen Robben would have no problem seeing out the remainder of his Chelsea contract, should a move to Real Madrid fail to materialise.
阿里恩-罗本表示他并没有终止与切尔西的合同的想法，并且他转会皇马的的可能性也几乎为零。
80. The expected blitz of the transfer market following Gillett and Tom Hicks' takeover of the Reds earlier this year has so far failed to materialise.
随着乔治.吉列和汤姆.希柯斯今年接管球队之后，本来公众认为利物浦会在转会市场上施展拳脚，而现在什么都没做。
