matriarchate

matriarchate

1. My grandmother was an iron-willed woman, the feared matriarch of our New York family back in the 1950s.

20世纪50年代我们家住在纽约，当时祖母是一家之主，也是一个令人敬畏的刁悍女人。

2. My grandmor was an iron-willed woman, the feared matriarch of our New York family back in the 1950s.

20世纪50年代我们家住在纽约，当时祖母是一家之主，也是一个令人敬畏的强悍女人。

3. Robyn Erbesfield is a matriarch of modern sport climbing.

Robyn Erbesfield是一位现代攀登运动的女族长。

4. “I was born into a family where we care about health,” said Helen An, the matriarch of the family, who is also head chef.“I learned Eastern medicine from my grandparents.

“我们生在一个关心健康的家庭，我从我的祖父祖母那里学会了东方药学”，海伦.安说，她现在是一家之长而且还是主厨。

5. "There is something amiss here.The Matriarch has always been a wise and gentle soul.Though there is some merit in her decision, this is very unlike her.

“这里面有些事情不对劲. 女族长一直以来都是明智且宽容的, 虽然她的决定不无根据, 但这真的非常不像她.

6. An elephant family is ruled by a matriarch (older famale), and generally consist of her female offspring and their young.

一个大象家族由一个女家长管理（年长的雌性），一般由她的雌性后代和年青的小象组成。

7. Each house consists of a bonded group of neraphim made up of several related families and one matriarch.

一个家族是由几个有血缘关系的家庭组成，由一位女族长统治。

8. Some make a moral case for their holistic vision: that children have a right to see their mothers occasionally, even if the matriarch is a lawyer.

一些人声称她们的总体考虑是基于道德：就算做母亲的是律师，孩子也有偶尔看看母亲的权利。

9. Meanwhile, in the sprawling white farmhouse next door, Catherine Beatty,84, Jacob's grandmother and the matriarch of this clan, is setting out a huge homemade meal of ham, corn, milk, biscuits, macaroni, fresh fruit pie and coffee.

与此同时，在隔壁随意搭建的白色农舍里，雅各布84岁的祖母凯瑟琳.贝蒂正在把自己烹制的丰盛餐点摆放到餐桌上。

10. They have countless tales of being held captive by the matriarch or the single women who want them to settle down. They ultimately confess to the females they are married--to their bikes.

他们有无数得到女主人或单身女人的青睐，要他们定居下来的故事，但他们最后都不得不坦言相告他们结婚了一一同他们的自行车结婚了。

11. A while ago some fool offered a Matriarch's Whip for sale on the black market.

前面有些傻子在黑市上卖女族长的鞭子。

12. Not only was atomic scientist Marie Curie left-handed, but she was the matriarch of a whole family of accomplished, southpaw scientists.

原子科学家居里夫人不仅仅自己是左撇子，她作为女家长，他们一家子都是建树斐然的左撇子科学家。

13. Behold! The Matriarch has come unto us!

发现密室。戴曰：小样儿，新来的吧？

14. It is now the matriarch of a veritable family of Mars spacecraft.

另外，火星漫游号已绕轨一年多，它会测量地下含水量并拍摄红外线影像。

15. In Tanzania, primatologists studying chimpanzee behavior record the death of Flo, a troop's 50-year-old matriarch.

在坦桑尼亚，原始生物学家对黑猩猩的行为进行了研究。 他们记录了一只叫福娄的黑猩猩的死亡过程。 福娄是一个黑猩猩群落中年近50岁的女族长。

16. In Tanzania,primatologists studying chimpanzee behavior record the death of Flo,a troop's 50-year-old matriarch.

在坦桑尼亚，原始生物学家对黑猩猩的行为进行了研究。他们记录了一只叫福娄的黑猩猩的死亡过程。福娄是一个黑猩猩群落中年近50岁的女族长。

17. In Tanzania, primatologists studying chimpanzee behavior record the death of Flo, a troop's 50-year-old matriarch .

在坦桑尼亚，原始生物学家对黑猩猩的行为进行了研究，记录了一只叫福娄的黑猩猩的死亡过程。

18. Within each house, the rule of the matriarch is law, and her rule can be harsh.

在家族之内，女族长的话就是律法，她的统治也可以很严苛。

19. An elephant family is ruled by a matriarch (older female), and generally consist of her female offspring and their young

大象的家族是由一头年高的母象来控制的，由其生育的母象和幼象组成。

20. An elephant family is led by a matriarch, with the matriarch being the oldest and most experienced of the herd

大象的家族首领由一头母象担任，她是象群内最年长和最有经验的母象。

21. The most severe punishment a matriarch can dispense is exile from the house.

女族长所能判处的最重刑罚是流放。

22. She may not be much of an athlete, but according to the letter writer, this Kenniston family matriarch can "run circles around anyone twice her size and with a heart four times more full of love!"

她也许离运动员的要求相去甚远，但推荐人在信中说，这位肯尼斯顿家族的家长能够“超过身材比她高一倍的任何人，而且心地无比善良”。

23. bemoaned Thio Su Mien, their 71-year old matriarch.

她们71岁的女长辈黄嗣绵感叹说。

24. It appears in the Old Testament as Ephrat, where Rachel the beloved matriarch of the Jewish People, the favorite wife of Jacob, died during childbirth.

它是作为奥发拉特而出现在旧约上，是犹太人至爱的女家长雷切尔，雅各至爱的妻子，从孩童时期一直到去世都所在的地方。

25. Clan females are all related, and can trace their ancestry to a common matriarch.

家族中的女性都是有亲戚关系的，而且可以追溯至一个共同女家长；

26. A matriarch dies and family relations are put to the test.

家族中的女性长辈去世，全部成员与家族里的关系被摊开来。

27. The Motherly Matriarch (Mazu) cult began in the coastal areas and has lasted for one thousand years.

对慈祥的妈祖女神的膜拜开始于沿海地区，并已延续了一千年。

28. Red Riding Hood entered the cottage and said, “Grandma, I have brought you some fat-free, sodium-free snacks to salute you in your role of a wise and nurturing matriarch.

小红帽走进小屋说，“外婆，我来看你了。我带来了一些脱脂无钠的小吃，这能让咱家的顶级营养专家满意吧。”

29. The dying elephant -- named Eleanor by the researchers from Britain and the United States -- was first assisted by an unrelated matriarch from another family.

当这位被英美两国研究人员叫做埃莉诺的大象快要死时，另一个象群中扮演“女家长”角色的年长雌象首先跑来帮助她。

30. When the matriarch dies, one of the oldest offspring takes her place

当领头的母象死后，由另一头最年长的后代母象取而代之。

31. We want the Zerg to have the Queen, the matriarch of the Zerg empire.

我们希望虫族能有女王---虫族帝国的女族长。

32. Kerrigan:I can hardly believe this! You've killed your own matriarch!

我真不敢相信!你杀了你的领导者!

33. I can hardly believe this! You've killed your own matriarch!

我难以置信。你居然杀了你的首领!

34. In some cases it may include one of the matriarch's sisters and her offspring as well

有些情况下，有可能包括母象首领的同胞姐妹和她的子女。

35. Researchers said they came to this conclusion after watching how elephants on a Kenyan game reserve behaved towards a matriarch(3) who fell ill and died.

研究人员说他们是在观察了肯尼亚保护区里的大象如何对待病逝的“女家长”后得出这一结论的。

36. ZERG 9: "THE RECKONING"||- Destroy the Protoss base within 30 minutes.||- Recover the Matriarch and Zeratul.-

虫族 9: "清算"||- 30分钟内摧毁神族基地。||- 找回女酋长和泽拉托。

37. Mr. Singh, who has a reputation as a brilliant technocrat rather than a savvy politician, has been the trusted choice of Congress Party matriarch Sonia Gandhi.

辛格总理的健康状况引起了政治关注。他的国大党领导的联合政府管理着这个世界上人口最多的民主国家，印度将在5个月之内举行选举。

38. The al-Rimthal family is headed by matriarch Ilaya.

这个al-Rimthal家族由女族长Ilaya为首。

39. The matriarchal society consists of her female offspring and their young.In some cases it may include one of the matriarch's sisters and her offspring as well.

这个母系社会由母象和她的孩子组成，有时候也有可能包括母象的姐妹及她们的后代。

40. It spoke of a practical woman;a matriarch widely credited as the core strength of her family;a grandmother now facing the prospect in her twilight years of raising her three young grandchildren.

这是一个务实的女人，一个被普遍认为是家庭中坚力量的女性族长，一个将在晚年抚养三个年幼孙子的祖母。

41. It is this male-leaving behavior that highlights the matriarch elephant family

这种"走婚"行为形成了母系族大象家族的特点。

42. The group's silver-haired matriarch quietly reigned over the gathering, with everyone else poised to supply her needs.

这群人中的银发祖母安静地主宰着这个聚会，其它每个人都准备好了满足她的需求。

43. Dark Templar: I am sure the Matriarch will be eager to hear your tale as well.

黑暗圣堂武士：相信女酋长也会对你的故事感兴趣的。