matrimonial
matrimonial
1. contract for the holding of matrimonial property
[法] 保有结婚财产契约
2. matrimonial cohabitation
[法] 夫妇同居
3. matrimonial order
[法] 夫妻分居令
4. matrimonial tort
[法] 婚姻上的侵权行为
5. matrimonial domicile
[法] 婚姻住所
6. matrimonial case
[法] 婚姻案件
7. matrimonial res
[法] 婚姻状况
8. matrimonial vows
[法] 婚姻的誓约, 婚约
9. matrimonial causes
[法] 婚姻诉讼案
10. matrimonial proceedings
[法] 婚姻诉讼程序
11. matrimonial rites
[法] 婚礼
12. court of divorce and matrimonial causes
[法] 离婚和婚姻诉讼法庭
13. matrimonial age
[法] 结婚年龄
14. 'You don't get on with your account of your matrimonial intentions,' answered Carton, with a careless air;
“你并不会因为谈起你的婚姻打算而蒸蒸日上的，”卡尔顿满不在乎地回答。
15. "It might cause him to fail in some desirable matrimonial alliance."
“或许那会让他错过一门很好的亲事。”
16. "Pray, my dear aunt, what is the difference in matrimonial affairs, between the mercenary and the prudent motive?
“请问你，亲爱的舅母，拿婚姻问题来讲，见钱眼红与动机正当究竟有什么不同？
17. a matrimonial agency
一个婚姻介绍所
18. a person regarded as a good matrimonial prospect.
一个有希望被当作最佳配偶的人。
19. matrimonial misconduct
不当婚姻行为
20. The University was the earliest gathering place for Chinese students in Europe. The small church where many of them tied the matrimonial knot is still standing.
中法大学是留欧中国学生最早的聚集地。校中的小教堂至今犹存，当年不少留学生在这里举行过婚礼呢！
21. Lawyer Hao majors in civil and commercial law, with inclination tocompany law, negotiable instrument law, bankruptcy law, contract law, insurancelaw, matrimonial and family law, succession law, and aviation law.
主要研究方向为民商法（主要涉及公司法、票据法、破产法、合同法、保险法、婚姻家庭法、财产继承法方向）和航空法。
22. Matrimonial felicity perhaps is vulgar; but I think nowadays she wishes she were a little less elegant.
也许婚姻的幸福就是庸俗的，但是，我想她现在也许宁愿少风雅一点儿。
23. His interest in the social affairs of Cincinnati was now practically nil, and he had consistently refused to consider any matrimonial proposition which had himself as the object.
他在辛辛那提的社交活动，如今实际上已经丝毫不感兴味，无论谁向他提起婚姻，他一概拒绝不理。
24. The London season is entirely matrimonial; people are either hunting for husbands or hiding from them.
伦敦的社交季节是整个儿以婚嫁为中心的(季节); 人们要不是在追猎丈夫，就是在躲避她们的丈夫［好去会情人］。
25. 1. The London season is entirely matrimonial; people are either hunting for husbands or hiding from them.
伦敦的社交季节是整个儿以婚嫁为中心的（季节）；人们要不是在追猎丈夫，就是在躲避她们的丈夫[好去会情人]。
26. The Confucian Ethics and the Change of Olden Matrimonial Ideas of China
儒学伦理思想与中国古代婚姻观念流变之关系
27. On several decisions, the Supreme Court of Puerto Rico has taken this position regarding the question of making matrimonial regime changes during the marriage.
关于在婚姻存续期间改变夫妻财产制度的问题，波多黎各最高法院已经在几个判决中采取了这一立场。
28. Keywords High altitude;Matrimonial quality questionarie;Frontier guard;Hypoxia;
关键词婚姻质量;高原;缺氧;脑功能;脱适应;
29. One article shall be inserted as Article 30: “Children shall respect the matrimonial rights of their parents and shall not interfere with the digamy and post-digamous life of their parents.
十八、增加一条，作为第三十条：“子女应当尊重父母的婚姻权利，不得干涉父母再婚以及婚后的生活。
30. Court order in matrimonial proceedings which stops a wife or husiband from going into matrimonial
却指婚姻诉讼中用以阻止丈夫或妻子进入婚姻住所的法庭命令
31. There is another court-annexed scheme of mediation in relation to matrimonial disputes.
另一个附属于法庭的调解计划，与调解婚姻纠纷有关。
32. In addition, it can be seen a tendency towards initial options growing on the matrimonial regime.
另外呈现出来的一个趋势是深入影响着夫妻财产制的更改初始选择权的倾向。
33. Related departments of the governments at all levels shall, according to their respective functions and power, do well in relevant administration of matrimonial agencies.
各级政府的有关部门应当按照各自职权，做好婚姻介绍机构的相关管理工作。
34. A Superficial Investigation into the Appellation of Married Women and the Matrimonial System of Shang and Zhou Dynasties
商周妇女称谓及婚姻制度浅探
35. We rejoice with church members Bro Xie Wen Guang and Sis Diana Xie for their matrimonial service to be held on 4 Aug (Sat) at Woodlands Evangelical Free Church.
喜事会友谢汶光弟兄与谢尹桓姐妹将于8月4日（星期六）于兀兰播道会举行结婚典礼，我们与他们共喜乐。
36. Carrie acquiesced, and that evening met the portly Vance, an individual a few years younger than Hurstwood, and who owed his seemingly comfortable matrimonial state much more to his money than to his good looks.
嘉莉答应了，那天晚上见到了大腹便便的万斯。 他比赫斯渥小几岁。 他那看似美满的婚姻，多半是因为他有钱，而不是因为他有副好长相。
37. For its relationship with the myth of Yi, Chang E Flying to the Moon had been regarded as a myth concerning the matrimonial dispute.
因与羿射九日神话的关联，人们一直把它视为关于婚姻家庭生活的神话，这显然是对它的误读。
38. In the two thousand year old recorded history of our peoples, we have at times developed friendly relations, even entering into matrimonial alliances, while at others we fought each other.
在两国人民有史书记载的两千年的交往岁月中，我们时而友好相处（甚至有过和婚的亲密），时而兵刃相见。
39. In China, the 85% population of single youth above normal matrimonial age are men between 30 and 44 years old.
在中国,大龄未婚人口中,85%为30岁至44岁的男性.
40. On the law of marriage, matrimonial freedom was realized.
在婚姻家庭法方面，实现了婚姻自由。
41. and on the religious &matrimonial systems and the institution of burying the living with the dead, he adopted the essence of the Han culture in some degree.
在宗教和婚姻制度以及“殉葬”制度上也一定程度地采纳了汉文化中的精华。
42. Matrimonial ceremonies also claim that love is not jealous or boastful.
在结婚典礼上人们宣称，爱情不是嫉妒和夸耀。
43. For years he had been steadily modifying his matrimonial devotion, and found her company dull.
多年来，他对她的感情日益淡薄，感到和她在一起很乏味。
44. matrimonial relationship
夫妇关系
45. matrimonial conciliation
夫妇和解; 夫妇修好
46. matrimonial poverty regime
夫妻财产制
47. With the development of the social culture and economy, matrimonial property system makes remarkable progress continuously.
夫妻财产制是随着社会经济、文化的发展不断变革的。
48. Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes;
夫妻财产制法律适用公约;
49. Reform of Matrimonial Property Systems: Review for Legal Policy
夫妻财产制的修改:法政策之检讨
50. matrimonial venture
婚事
51. matrimonial rights and duties
婚姻之权利与义务
52. matrimonial agency
婚姻介绍所
53. matrimonial home
婚姻住所
54. As a sacrament, Marriage dominated by the church indisputably, and the Matrimonial Causes must be determined by the Church Court.Finally the Church sets up its own regulations on the marriage.
婚姻作为一种圣礼应无可争辩地由教会来支配，婚姻诉讼必须归教会法庭裁决，最终基督教会建立了一套统一的婚姻规范。
55. matrimonial institution
婚姻制度
56. matrimonial dispute
婚姻家庭纠纷
57. matrimonial property
婚姻所得财产
58. The Matrimonial Law
婚姻法
59. matrimonial court
婚姻法院
60. The matrimonial price tag varies by gender and age.
婚姻的价码因性别和年龄而异。
61. matrimonial action [suit]
婚姻诉讼
62. Matrimonial action: matrimonial action refers to a lawsuit for the purpose of establishing or altering the marital status of the parties through an annulment or a divorce.
婚姻诉讼是指为了建立或改变婚姻当事人的关系而通过宣告婚姻结束或离婚而进行的诉讼。
63. matrimonial cause
婚姻诉讼案
64. The legally aided person and the other party involved in matrimonial case are invited to join the Pilot Scheme on a voluntary basis;
婚姻诉讼涉及的法援受助人及另一方获邀请在自愿基础上参与试验计划;
65. matrimonial problems
婚姻问题
66. Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple.
婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
67. In you, in fact, is decided that form of love which all of your life will have and, through you, human life on Polish soil: the matrimonial, family, social and national form--but also the priestly, religious and missionary one.
实际上，你们决定着自己终生怀着怎样的爱； 并且通过你们，将决定波兰土地上人们的生活：婚姻、家庭、社会和民族的生活，还有神职人员的、宗教的和传教的活动。
68. Family members shall respect the old, take good care of the underage, and help each other so as to maintain an equal, harmonious and cultured matrimonial and familial relationship.
家庭成员间应当敬老爱幼，互相帮助，维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。
69. Family members shall respect the old, take good care of the young, and help each other so as to maintain an equal, harmonious and cultured matrimonial and familial relationship.
家庭成员间应当敬老爱幼，互相帮助，维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。”
70. services provided to individuals in relation with social events, such as social escort services, matrimonial agencies, funeral services.
对个人相关之社会活动所提供之服务，如社交护卫服务、婚姻介绍所、葬仪服务。
71. Matrimonial lore（婚姻学）says husbands never remember marital spats（琐事）and wives never forget.
导读：一直以来，人们普遍认为女性比男性情绪更不稳定，更多愁善感。
72. Ms.Yau joined Messrs.Lau, Chan &Ko in May 2008 and she specializes in Property &Conveyancing, Matrimonial and Family Law, Probate and other general practice.
尤律师于二零零八年五月受聘于刘陈高律师事务所，专责处理土地楼宇买卖、家事法及离婚诉讼、遗产承办、破产、债务重组及其他一般法律事务。
73. The omission of superannuation from the matrimonial ‘pool’ consequently has had a greater negative impact on women than it has on men.
尽管如此，1959年制定的婚姻诉讼案条例首先在英联邦的较为强大的国家里全面实施，两年后婚姻法才被接受。
74. Analysis of matrimonial physical examination relations with foreigners in Yanji city
延吉市涉外婚前检查结果分析
75. forcible matrimonial examination
强制婚检
76. With the financial baggage that many matrimonial vessels are hauling, it's not yet clear whether more spouses will jump ship or start bailing.
当带着经济包袱婚姻之艇航行时，是不是更多的夫妇选择弃艇而去还是排水不是很明了。
77. Marriage ad (or advertisement); matrimonial notice; lonely hearts' ad
征婚广告
78. Many matrimonial companies are very thoughtful, providing package services.
很多婚庆公司都是一条龙服务，很周到。
79. I am sorry, but the nature of my matrimonial state is my business and mine alone.
很抱歉，但是我的婚姻状态是我自己的事，而且是私事。
80. matrimonial notices
徵婚
