matters

matters

1. All matter ultimately consistsof atoms.

一切物质从根本上说都是由原子组成的。

2. The pull of gravitation causes matter to have weight.

万有引力的吸引使物质具有重量。

3. No matter how hard he may try, he will not succeed.

不管他怎么努力去干都不会成功的。

4. No matter what you do, never lose heart.

不管你做什么千万不可泄气。

5. No matter how many prototype we make, we just can not get it right.

不管做多少次样品，我们都无法获得满意的。

6. No matter what happened, I will not say a word.

不管发生什么事我一句话也不说。

7. No matter where she may be, she will be happy.

不管她在哪里，她都会是幸福的。

8. No matter who may say so, it is not true.

不管谁这样说都不是真的。

9. No matter what substance it may be, it is made up of atom.

不管这是什么物质，都由原子构成。

10. Don't get into such a bother about small matters.

不要为了区区小事而如此焦虑。

11. Don't interfere in matters that do not concern you!

不要干预与你无关的事！

12. Don't meddle in matters that don't concern you; mind your own business.

不要插手那些与你无关的事，别管闲事。

13. Don't laugh. There is no laughing matter.

不要笑。没什么好笑的。

14. Don't decide on important matters too quickly.

不要过于匆忙地对重要的事情作决定。

15. No matter what he is, he must obey the law.

不论他是什么人，他必须遵守法律。

16. No matter what you may do, do it well.

不论你做什么，好好地做。

17. I gave it to him hot for that matter.

为那事我把他臭骂了一顿。

18. As a matter of fact, I've never been there before.

事实上我从未到过那儿。

19. As a matter of fact, I have no interest in maths.

事实上，我对数学不感兴趣。

20. As a matter of fact, I didn't know him at all.

事实上，我根本不认识他。

21. As a matter of fact, many people have a disability.

事实上，许多人身体都有某种缺陷。

22. The matter cannot rest there I demand an apology.

事情不能就此罢了－－我要求向我道歉。

23. The matter is under investigation.

事情正在调查中。

24. People are losing interest in this matter.

人们对这件事渐渐没兴趣了。

25. People are losing interest in that matter.

人们对那件事渐渐不感兴趣了。

26. Does it matter to you what people say?

人们说什么对你重要吗？

27. The people supported the mayor, so he could called the tune in city matters.

人民支持市长，所以他能就市政事务发号施令。

28. He took his responsibilities as a father seriously but in matters of discipline was rather too free with his hands.

他严肃认真地履行做父亲的责任，但在管教方面，动辄喜欢打人。

29. They don't want to take a hand in this matter.

他们不想参与这事。

30. They did it as a matter of routine.

他们那样做只是例行公事。

31. He just lost his job. What makes matters worse, his wife was taken ill.

他刚失业。更糟的是，他妻子又病了。

32. He likes to intrude into a matter that does not concern him.

他喜欢插手一件与其本人不相干的事。

33. He has a long head on many matters.

他在许多事情上极有远见。

34. He has an open mind in this matter.

他在这个问题上虚怀若谷。

35. He is totally unprincipled in money matters; you can't trust him.

他在金钱方面根本不讲道德，你不能相信他。

36. He professed to know nothing about the matter.

他声称对此事一无所知。

37. He's too ready to pronounce on matters of which he really knows very little.

他太喜欢对自己实际上几乎一无所知的问题发表意见。

38. He was serious about the matter.

他对于那件事很认真。

39. He is simple about money matters.

他对于金钱的问题是无知的。

40. His influence on this matter is paltry.

他对这件事的影响是微不足道的。

41. He gradually cooled on the matter.

他对这问题渐渐失去兴趣。

42. He has refused to give out any information on the matter.

他已拒绝发表有关此事的任何消息。

43. He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁的口吻暗示我们的事情还没完[他还不肯就此罢休]。

44. He is the prime mover in the whole matter.

他是整个事件的发起者。

45. He was well set up with reading matter.

他获得了充分的阅读材料。

46. He dwelt on the importance of matter.

他详述了这件事的重要性。

47. It doesn't matter about the price.

价格没关系。

48. As we have more important matters to take up at the meeting, we'd better not dwell too long on minor issues.

会议要讨论许多更重要的事情，因此大家最好不要在那些次要问题上多费口舌。

49. The paratroops descended on the village and took it in a matter of minutes.

伞兵部队在村庄上空降落，在几分钟时间里就把它攻取下来。

50. It seems that matter is lost when fuels burn.

似乎燃料燃烧时物质就消失了。

51. Comrade Yu will explain the matter to you.

余同志会给你们说明这件事的。

52. You shouldn't take the matter lightly.

你不应对此事掉以轻心。

53. It doesn't matter to me what you do.

你做什么都跟我毫无关系。

54. Your correspondent had only touched upon the fringe of the matter.

你的报导只谈到了问题的次要部分。

55. You look serious; is anything the matter?

你看上去很严肃，有什么事吗？

56. Have you ever hear of this matter?

你究竟听说过这件事吗？

57. After a time you get to realize that these things don't matter.

你过些时候就知道这些事无关紧要。

58. Can you give me any information on this matter?

关于此事，你能给我提供什么消息吗？

59. I'll write you later in regard to this matter.

关于这个问题以后我给你写信。

60. Can you give me any suggestion on this matter?

关于这件事，你能给我一些建议吗？

61. As regards that matter I'm quite of your opinion.

关于那件事，我很同意你的意见。

62. I have nothing to say in relation to that matter.

关于那件事，我没什么好说的。

63. As a matter of fact, light is a form of energy.

其实，光是能的一种形式。

64. Don't let this trifling matter affect our harmonious relations.

别为小事伤了和气。

65. Don't be angry over such trivial matters.

别为这些琐事生气。

66. It's a trivial matter and not worth fighting about.

区区小事不值得争吵。

67. The health authorities are investigating the matter.

卫生当局正调查这件事。

68. In printing, any handwritten matter intended for typesetting.

印刷技术中为排版意图进行的任何手写材料。

69. Confine your criticism to matters you understand.

发表评论时不要超出自己所了解的事情的范围。

70. The revolt was suppressed in a matter of hours.

叛乱在几小时之内就镇压下去了。

71. It matters little who does it so long as it is done.

只要事情做了，谁做都行。

72. But it's a serious matter for you.

可是这对你来说是一桩在事啊。

73. Take some purgative and it will help you purge your bowels of bad matter.

吃点泻药有助于你将肠胃中的有害物质除去。

74. On technical matters, I defer to the experts.

在技术问题上，我遵从专家的意见。

75. In financial matter it is important to get disinterested advice.

在财务方面，要徵询与之无利益关系者的意见，这是十分重要的。

76. I'm afraid we shall have to differ on this matter.

在这个问题上恐怕我们只好保留不同的意见了。

77. His judgment in this matter was by no means infallible.

在这件事上他的判断决不是无可指摘的。

78. He did not compromise in the least on this matter.

在这件事上，他一点也不妥协。

79. Don't let yourself be ruled by your feelings in this matter.

在这件事上，你不要受自己的感情左右。

80. I am in accordance with him in this matter.

在这件事情上我同他是一致的。