maximise

maximise

1. After the 2000 Olympics in Sydney China adopted a new strategy to maximise gold medals.

2000年悉尼奥运会后中国采取了新的策略以使金牌数量最大化。

2. Dr Galloway says the aim is to maximise the effectiveness of nitrogen in food production while minimising the effects on the environment and human health.

Galloway博士表示目标是将氮对粮食生产的效用最大化，而将其对自然环境和人类健康的效应最小化。

3. “In tough economic times, it is all the more important for manufacturers to maximise production efficiencies and throughput,” comments managing director Bernard Meehan.

“在艰难的经济时代，这是最重要的是制造商能够最大限度地提高生产效率和吞吐量， ”意见总经理伯纳德米。

4. “Wherever there is snow we really need to go to maximise our chances,” Lassila said.

“有雪的地方我们绝不能有一点闪失。”拉斯莱说。

5. A conventional processor dedicates a relatively large fraction of its transistors to complex control logic, to maximise performance of a serial code.

一个传统的处理器使用相当多的微小的晶体管来构成复杂的逻辑控制系统，擅长处理一连串的指令代码。

6. A bill introduced in the Senate would curb overdraft charges sharply and ban the manipulation of cheque-processing to maximise fees.

一项旨在大力限制透支费用，禁止为增加收费而操控支票处理的提案已经向参议院提起审议。

7. Bremen are second in the group on seven points and need a win against Chelsea to maximise their chances of edging reigning champions Barcelona, two points behind, for the second qualification spot.

不来梅目前以7分暂居小组第二，他们就需要打败切尔西，才能在与仅仅落后2分的冠军巴萨争夺小组第二的出线名额时拥有最大的优势。

8. In order to understand and maximise the benefits from yield contributing interactions, a multidisciplinary approach in agricultural research and education is essential.

为了了解产量因子，并使其发挥最大效益，有必要从多学科上开展综合农业研究和教育。

9. To maximise the energy that can be collected from the sun, solar-power facilities are being constructed in regions that enjoy daily uninterrupted sunshine for much of the year.

为了使取自太阳的能量最大化，太阳能设施正在建设于那些在一年当中多数日子里阳光可以持续照射的地区。

10. The use of external multiplexers has long been the only option for voice compression in order to maximise the use of bandwidth.

为了使带宽的使用最佳化,使用外部多路转换器早已成为声音压缩的唯一选择。

11. To maximise his share of the economic surplus, a merchant wants to sell to each customer at a price as close as possible to the most that client would be willing to pay.

为了最大化经济剩余，商家就想以尽可能接近大多数顾客愿意支付的价格将（商品）出售给每一个顾客。

12. In order to survive, and to cope with the huge competition, they have to maximise their own characteristics and being the outstanding and the extraordinary one.

为了生存，以及应付庞大的竞争，他们不得不特出自己，总的来说，就是你够特色，那么你就可以生存。

13. Designing a Strategy for Clients that can Maximise their Financial Quality of Life

为客户设计策略以使其生活资产最大化

14. To address the immediate shortage of IT manpower in Hong Kong, we will aim to maximise output by increasing availability of training opportunities at all levels, particularly through self-financing programmes.

为纾解香港当前的资讯科技人力短缺问题,我们会致力为不同程度的人士增加培训机会,尤其是推展自负盈亏的培训课程。

15. To maximise the financial returns on a balanced portfolio of products and services both imported and exported.

为进一步提升的产品和服务的均衡组合的经济回报，进口和出口。

16. The key objective with a coupon promotion is to maximise the redemption rate - this is the proportion of customers actually using the coupon.

主要目的是为了增进与礼券赎回率最高的,这是客户比例实际利用礼券。

17. The weather made things quite hard today but tomorrow, it seems, it will be dry all day and therefore we should be able to make the most of the time we have to maximise our setting for this track.

今天天气让情况变得有些困难，但明天似乎一天都是晴天，这样我们就能最大化的利用时间来找到最适合这条赛道的调校。”

18. In particular, he targeted the insurance companies and warned that their days of “cherry-picking” patients to maximise their profit margins were coming to a close.

他特别将矛头对准了保险公司，并警告称，它们“精选”患者、使自己利润最大化的日子行将终结。

19. Every market is working to a time cycle, that is the law of nature. Your work then becomes trading them, controlling your thoughts and emotions to maximise their benefit.

任何一个市场都存在时间循环，这是自然法则。你要利用这些知识去控制你的思想和感情来使你的收益最大化。

20. Maximise the versatility of your truck and prolong its service life with driveline equipment.

传动系统设备尽量增强卡车的通用性并延长卡车使用寿命。

21. It seems that the fat is actually hampering to milk production, and that it takes eight months to change the design of the breast to maximise efficiency, and get rid of the decorative fat.

似乎实际上脂肪阻碍了乳汁的产生，所以需要八个月的时间来改变乳房的构造，来达到最高的效率，并除去装饰性的脂肪。

22. But they tended to run subsidiaries to maximise cashflow, and the businesses slowly deteriorated, like a poorly maintained house.

但他们往往采用补贴的方式来让现金最大限度地流动起来，于是企业就慢慢地退化了，象维护不善的房子一样。

23. But global jihadists, without a domestic constituency, seek to maximise civilian casualties for spectacular effect.

但对于全球化的反美分子，没有了国内的支持者，为了壮观的效应得为最大的平民伤亡寻找时机。

24. But over a long run, there was a big difference and we need to work hard over the winter to maximise the performance of the tyre.

但是在长距离比赛中将会有大困难，所以我们必须要在整个冬季里努力工作来寻找轮胎的最佳表现力。

25. to maximise your profits

使利润增加到最大限度

26. The use of Intelligent Transport Systems could help maximise the efficiency of existing transport infrastructure and facilities.

使用智能交通运输系统,可提高现有运输基础设施的效能。

27. to maximise returns to shareholders

使股东的利润最大化

28. Mission Maximise our Human Resources initiatives to strengthen our Vision, Business Idea, and Human Resource Idea to make IKEA Organisation the Best E...

公司性质：外商独资公司规模：1000-9999人经验要求：5-10年最低学历：本科/学士及同等学历

29. In terms of energy structure, Guangdong has stuck to the principle: To maximise the use of electricity and oil, but consume less coal.

其次广东在能源结构方面下工夫:少用煤,多用电,多用成品油。

30. The suspension uses air springs but is independent all round with an innovative linked system to replicate the action of a beam axle to maximise off-road articulation.

制动方面使用减震气垫，独立连接一种新型系统，重复轮轴在越野连接时的活动。

31. Traction out of the chicanes is important to maximise the potential on the straights, so the rear tyres in particular will receive a harsh workout.

北向赛道方向的牵引力对于发挥赛车在长直道上的潜力有很重要的作用，因而尤其是后胎将会受到严苛的考验。

32. the Papua New Guinean's decision not to maximise the returns from his block of land are in his, even if in the long term your interests may be better served by holding on to those securities.

华尔街这种卖出决定，与那名巴布亚新几内亚人不去将土地收益最大化的决定一样的理性，不过长期来看，持有这些证券会带给你更丰厚的回报。

33. An independent Chinese medicine legislation is the only environment that Chinese medicine can develop as a complete system of medicine with global outlook to maximise its benefits to.

只有独立立法能为中医提供全面发展的空间,最大程度保障其对病人的疗效。

34. The fact that members of co-operative banks do not behave like owners may be to their advantage, because there is less incentive for them to take big risks to maximise profits.

合作银行的会员与普通银行的所有人迥异的行为方式或许正是其优势所在，这是由于对前者来说为最大化利润而承担重大风险的动机不太强烈。

35. In one rather odd section, he states that “free trade today is no longer driven by comparative advantage, rather the ability to maximise profits by cutting costs.

在一些相当过时的行业，他认为“如今，自由贸易不再由比较优势驱动，而是由削减成本最大化利润的功能驱动。”

36. By locating their servers at exchanges or in adjacent data centres traders can maximise speed.

在交易所或者在临近的信息中心放置自己的服务器则能够使交易商的速度最大化。

37. In today's multi-media digital broadcast environment, a wide variety of different image compression techniques are being used in order to maximise the payload capacity of the chosen transmission path.

在今天的多媒体数字广播的环境，各种各样的不同的图像压缩技术中正在使用的，以发挥最大的有效载荷能力，所选择的传输路径。

38. Up-Selling and Cross-Selling to Maximise Revenue Producing Sales in Financial Services Call Centers

在呼叫中心商业服务中运用推进式销售和交叉销售实现销售收入最大化

39. At the commercial level, the two companies are planning cooperation of their sales networks to maximise their strengths on the markets and develop together integrated projects as opportunities arise.

在商务领域,双方的销售网络将密切合作,互补增益,最大限度地提高双方在市场上的位置,并在时机成熟时,共同开发整合双方优势的项目。

40. Their visit is officially separate from a European Union/China summit, taking place at the same time in Beijing, but appears deliberately timed to maximise the impact of their message.

在官方安排上，他们此次访问有别于同期内在北京举行的中欧峰会，但似乎刻意选择了这个时间，以最大程度地强化其发出的讯息。

41. While maintaining our autonomy in trade,financial and economic matters,the Special Administrative Region Government will work with the Mainland to capitalise on our relative competitive advantages and maximise our mutual economic benefits.

在行使特区政府在贸易，财政与经济事务上自主权的同时，我们亦会好好利用香港与内地两者之间的竞争优势，为双方带来最高的经济效益。

42. On the lower levels glossy, highly reflective finishes maximise the natural light available.

在较低水平光滑，高反射率的完成尽量使用自然光。

43. A site where multiple distribution centres share resources such as employees and transport to maximise time and cost efficiencies.

多个分拨中心可以共享资源的一块场地,譬如共享员工和运输以实现时间和成本效率的最大化。

44. to maximise your problems

夸大问题

45. Ockels's system uses these flying patterns to maximise the power the kites can generate.

奥克尔斯的系统能让这些随风飘扬的风筝产生出最大的能量。

46. If the investor expects interest rates to fall, he should invest in longer maturity bonds which have higher price sensitivity to interest rates in order to maximise his re-turns.

如果认为利率会跌，那应投资于对利率较为敏感的长期债券，以争取更高的收益。

47. Maximise your marketing budget where it counts.

它使你的营销预算项下.

48. For players yet to reach their PA you want to maximise their attribute increases so they reach PA, then redistribute.

对于那些还没有到达PA的球员，你则想要让他们的属性增长最快，以使他们到达PA，然后再来重新分配。

49. Analysis of the key issues in this area are set in the context of assisting the individual to maximise opportunities and performance within the working environment.

对这一领域关键问题的分析旨在帮助个人在工作环境中获得最大机遇和产出最佳绩效。

50. Safeguard the interests of the JV Company and to maximise financial benefit where possible.

尽可能维护合资公司利益,为公司创造最大财务收益。

51. Although SME's experience problems that hinder their ability to maximise their profitability potential, they are still reluctant to hire consultants.

尽管中小企业面临的问题阻碍了他们实现利润最大化，他们仍然不愿意雇佣咨询顾问。

52. PARIS: Men who want to become fathers should have sex or ejaculate daily in order to maximise sperm quality scientists report.

巴黎讯：有科学家发表报告称想成为父亲的男人应该每日有性交或射精以最大限度地提高精子质量，

53. Maximise hydration and lock in moisture. Excellent result if used together with moisturiser cream.

强效将水分锁在表层,肌肤更能保湿,补水.

54. When you communicate with a hard of hearing person, you have to follow a few simple rules to maximise the communication.

当你和重听人沟通时，必须遵循一些简单规则令效果最佳。

55. When managing a semi-professional club, it's a good idea to try and tie down key players to full-time contracts to maximise their training time.

当执教半职业俱乐部时,把球员合同签成全职合同以增加训练,会是一个好主意。

56. Power consumption has increased because of the rise of the internet, of course, but also because of way in which computers have historically been designed: to maximise performance at all costs.

当然，能耗的增加不仅是由于互联网的兴起，也与当下电脑的设计方式有关，即不惜任何代价，最大限度地提高性能。

57. I must say, the torch relay was clearly put together by someone who wished to maximise Western fear and suspicion of the Chinese.Every step, the torch was surrounded by Chinese men in tracksuits.

当纽约爱乐乐团破天荒往赴平壤演出时，它的指挥马捷尔也是如此回答记者的问题：“我不想谈美朝关系，我们是来演奏音乐的。”

58. Now follow through with your plan setting aside time for constant reflection and self evaluation in an attempt to maximise your returns whilst minimising your risk.

您现在贯彻计划拨出时间不断反思和自我评价,企图使你回报减少而贵风险.

59. We will also look to maximise efficiency in waste collection and disposal,and to promote greater private sector involvement in re-cycling materials and handling waste in an environmentally responsible manner.

我们也会致力提高收集及处置废物的效率，鼓励商界更踊跃三与废物回收，并且在处置废物时更注重保护环境。

60. We will also look to maximise efficiency in waste collection and disposal, and to promote greater private sector involvement in re-cycling materials and handling waste in an environmentally responsible manner.

我们也会致力提高收集及处置废物的效率，鼓励商界更踊跃叁与废物回收，并且在处置废物时更注重保护环境。

61. We are determined to minimise the cost of each and every project and to maximise cost-effectiveness.

我们也有决心尽量降低每一个项目的成本,以提高效益。

62. We are determined to minimise the cost of each and every project and to maximise cost effectiveness.

我们也有决心尽量降低每一个项目的成本，以提高效益。

63. We will actively manage your portfolio to maximise the return on your investment.

我们会积极管理您的投资组合，使您获得最大的投资回报。

64. We will continue to provide a stable economic environment, playing a supporting and facilitating role, in which the private sector can maximise its contribution and make best use of the opportunities available.

我们会继续提供一个稳定的经济环境，协助和促进市场发展，使私营机构能够作出最大贡献，并充分利用各种机会。

65. We must build on and strengthen our bilingual tradition, and keep our distinctively Singaporean multiculturalism, to maximise our future potential

我们必须加强我们的双语传统，保持我们的多元文化特性，以便充分发挥我们的潜能。

66. We must maximise energy efficiency, use more renewable energy sources, make fossil fuels cleaner and avoid waste.

我们必须最大限度地提高能源利用率,使用更多的可再生能源,使化石燃料变得更加清洁,避免浪费。

67. Our ultimate aim is to use a number of inter-related methods to allow us to maximise the benefits of medicines and minimise the harm.

我们的最终目标是利用一系列相互关联的方法使我们最大化药效并减少其危害。

68. We need a good clean first few corners and then try to maximise our position and do the best job we can.

我需要在开始的几个弯角不受到别的赛车的干扰，然后尽力拉开距离，尽我所能的跑好比赛。

69. To maximise cash flow from trade and other current payables, whilst minimising capital funds employed in financing fixed and current assets.

扩大贸易现金流和加强其它应收款管理,同时减小目前固定资产的费用。

70. "It is wrong for scholars to think that the scholarship is a purely mercenary contract, and that they are entitled to try to maximise their own careers and prospects in this selfish way."

把奖学金当成是雇佣合约,并以为可以借着它来开拓个人的事业和前途,这不只错误,也是自私自利的想法。

71. Ramsey was interested in how much of its income a nation should save so as to maximise its prosperity now and in the future.

拉姆赛关注的是为使一个国家现在及未来的繁荣最大化应该把国民收入的多少作为储蓄。

72. Vibration isolating grommets are standard for every hard drive and a complex airflow cooling design to maximise airflow and cooling effects with minimum noise.

振动绝缘索环对每种硬盘驱动器和复杂的气流冷却设计最大限度的气流和最小限度噪音的冷却效果中的一种标准。

73. The bpod team bring together innovative ideas with proven industry experience to help your company maximise the potential of video podcasting and multimedia content.

播客小组把创新思想与业已证明的行业经验相结合，帮助贵公司使录像播客和多媒体材料潜能最大化。

74. Such power, if not used or managed properly, cannot maximise the learning potential of child.

教师如果不能合理使用和管理教育资源,那么也不能使学生的潜力最大化。

75. Experience with Operation of Smart Wells to Maximise Oil Recovery from Complex Reservoirs

智能井提高复杂储层采收率的经验

76. Maximise return on investment.

最大化投资回报率。

77. It is your responsibility to maximise these opportunities to the benefit firstly Pudao and it's customers but equally your self.

最大限度的把握好这个机会，不仅有利于公司和客户而且有利于你自己。

78. This is about the ability to formulate new ideas or to adapt or use existing ideas in a new or unexpected way to solve problems, and to think ahead to spot or create opportunities and maximise them.

有创新想法， 或者以一种全新的、 出人意料的方式调整或应用现有的方法解决问题， 而且有前瞻性，能发现并制造机会， 并将机会最大化。

79. Effective environmental regulation to maximise the benefits of integrated wastewater management

有效环境管理将集成污水管理的利润最大化

80. Now research is suggesting ways in which societies might try to maximise well-being - ideas which often challenge some of the basic principles of modern life.

有研究提出各种提高人们快乐感的建议。这些建议对某些现代生活法则来说却一种挑战。