megalomania

megalomania

1. Hadn't some European scholar once said that after the Great War this megalomania of the American bourgeoisie had developed out all proportion?

不是欧洲有一位学者曾经说过大战后美国资产阶级的夸大狂几乎发展到不合理么?

2. His diabolic and rather complicated masterplan is, inevitably, fuelled by shards of that dreaded green kryptonite, while Parker Posey's moll makes delightfully dimwitted fun of his megalomania.

他那恶毒且相当复杂的全盘策划,不可避免地要借由可怕的绿色氪星碎片来加以推动,而帕克·波西扮演的情妇对于他的癫狂的那种愚蠢的取笑方式则制造了不少笑料。

3. Whoever believes in the existence of telepathy can also imagine the waves of telepathic adoration that flowed in his direction, helping him to nourish his megalomania.

任何相信通灵术存在的人也能想见人们对他这般狂热的迷恋所产生的心电感应也如滔滔江水，一发不可收拾，促使他愈加狂妄自大。

4. But it is fairer to think of him as just a moderately violent thug with a touch of megalomania, whose goons club rivals, who closes newspapers, harasses judges and bans public meetings.

公平来讲，它不过是一个有些狂妄自大的温和派激进分子，他的爪牙都是纠集在一起的，与传媒联系紧密、能够枉法裁判以及禁止公共集会的部纵。

5. The bottom is then knocked out of the human relationship, for, like megalomania, a feeling of inferiority makes mutual recognition impossible, and without this there is no relationship.

到头来完全脱离出人类的联系,例如,变成一个自大狂,一种劣等感使得相互的认识变得不可能,离开了这点也就不存在联系。

6. 96. Emperor of Rome(37-41) who succeeded his adoptive father, Tiberius. After a severe illness, he displayed the ruthlessness, extravagance , and megalomania that led to his assassination.

卡利古拉罗马帝王（37-41年在位），他继承了他养父泰比里厄斯。在一场重病之后，他显示出残酷、荒淫无度以及狂妄自大，从而致使他被谋杀

7. Emperor of Rome(37-41) who succeeded his adoptive father, Tiberius. After a severe illness, he displayed the ruthlessness, extravagance, and megalomania that led to his assassination.

卡利古拉罗马帝王（37－41年在位），他继承了他养父泰比里厄斯。在一场重病之后，他显示出残酷、荒淫无度以及狂妄自大，从而致使他被谋杀

8. Emperor of Rome(37-41) who succeeded his adoptive father,Tiberius. After a severe illness,he displayed the ruthlessness,extravagance,and megalomania that led to his assassination.

卡利古拉罗马帝王（37－41年在位），他继承了他养父泰比里厄斯。在一场重病之后，他显示出残酷、荒淫无度以及狂妄自大，从而致使他被谋杀。

9. Emperor of Rome (37-4) who succeeded his adoptive father, Tiberius. After a severe illness, he displayed the ruthlessness, extravagance, and megalomania that led to his assassination.

卡利古拉：罗马帝王（37-4年在位），他继承了他养父提比略。在一场重病之后，他显示出残酷、荒淫无度以及狂妄自大，从而致使他被谋杀

10. 1、If it can cure nothing else, it can cure man of megalomania.

它如果不能治愈别的疾病，至少能够治愈人类的狂妄自大的病。

11. It must give scope for genuine Presidential discretion without promoting the megalomania that often develops in position where one encounters few equals.

它必须给总统留有真正的裁决余地,而不是助长那些无与伦比的人的狂妄自大。

12. It must give scope for genuine Presidential discretion without promoting the megalomania that often deve-lops in position where one encounters few equals.

它必须给总统留有真正的裁决余地，而不是助长那些无与伦比的人的狂妄自大。

13. For those deprived of faith, an excess of subjectivity leads either to megalomania or self-denigration, to too much love or too much self-hatred.

对于这些信仰的丧失，一种主观的训练导致的，要么是狂妄自大，要么是自我否定，要么是过分自恋，要么是过分自怨。

14. 62. Early success may lead to megalomania.

少年得志可能导致妄自尊大。

15. they don't have inner value,right and integrity.Ecological ethics should oppose "deifying" nature while opposing human megalomania.

生态伦理学在反对人类自大狂的同时,也应当反对将自然“神化”。

16. 6 there are several reasons why he no longer appears to be the magician the world press had made him out to be, an illusion which he failed to discourage because, as he would admit himself,he has a tendency toward megalomania.

译文：人们制造这种错误印象，因为他自己也承认他有一种自大狂倾向，而现在他不再像这样一种人了，这里有几个原因。

17. This argument was originally only a temporary sick mind, but it is appeals to Asian peoples, megalomania;

这种议论，本来只是一时的病态的心理，却正投合东方民族的夸大 狂；

18. It was probably just a wild idea of Chao Po-tao's, reinforced by American bourgeois megalomania

那多半是赵伯韬他们的幻想，加上了美国资产阶级的夸大狂。

19. The dictator was suffering from megalomania

那独裁者患有夸大狂

20. 1. The dictator was suffering from megalomania .

那独裁者患有夸大狂.

21. The dictator was suffering from megalomania.

那独裁者患有夸大狂。

22. But Mr Kim, for all his megalomania and paranoia, is a shrewd tactician.

金正日虽狂妄自大，但也不失狡猾。

23. Let us discuss, first, five of the most common manias: kleptomania, pyromania, dipsomania, megalomania, and monomania

首先让我们讨论五种最常见的狂热症:盗窃狂症，纵火狂症，耽酒狂症，妄想自大狂症，偏执狂症。

24. Let us discuss, first, five of the most common manias: kleptomania, pyromania, dipsomania, megalomania, and monomania .

首先让我们讨论五种最常见的狂热症：盗窃狂症，纵火狂症，耽酒狂症，妄想自大狂症，偏执狂症。