megaphones

megaphones

1. A powerful few, armed with megaphones, provide a descant over the chorus.

一群带着扩音器人的有力呼喊在众声嘈杂中显得鹤立鸡群。

2. “Please go back to your ordinary lives,” they said through megaphones, adding that Mr.Roh had asked in his suicide note that people not blame anyone for his death.

他们用大喇叭叫喊“请回到你们正常的生活中去”，同时说卢武铉在他的自杀留言中告知民众不要为他的死怪罪任何人。

3. The conference hall was installed with radio sets and megaphones.

会场里设置了收音机和扩音器。

4. Some, like Fox News and talk radio, have given thehaters and blamers their very own megaphones.

但这些方法都不会有多大作用，因为它们都不是针对美国选民目前最根本的焦虑。

5. Outside the university gates a small crowd of rightwing protesters shouted through megaphones: “Why is Waseda allowing this assassin to talk?

在早稻田大学门外，有一小批右翼抗议者通过扩音喇叭高喊：“早稻田为什么让这名凶手发表演讲？

6. As on previous days, the young monks were marshalled along the routeby older ones with megaphones, followed by a vast throng of ordinary Burmese,and the odd government spy.

在此前的日子里，年青的和尚们跟着拿着扩音器的老和尚后面游行，在他们后面是一大群普通民众，以及一些政府密探。

7. Most candidates therefore seek support from atop trucks speaking via megaphones.

多数候选人不得不站在卡车上用扩音喇叭高呼竞选口号。

8. Students and pupils willingly observed discipline. Young Pioneers wearing red scarves could frequently be seen holding megaphones and helping to direct traffic.

学生自觉地遵守纪律，可以经常看到红领巾拿着喇叭，维持交通秩序。

9. The camp had a military motif: supervisors dressed in camouflage, with megaphones, escorted students in formation around the campus.

整个营地以军事化进行管理，管理员穿着迷彩服，带着扩音器，看好学生不让他们离开校园。

10. Outside the railway station, police shouted in megaphones, telling people where they could get free rice porridge.

火车站外边，警察用喇叭喊话，告诉灾民哪里可以领免费粥。

11. Use drums and gongs, megaphones and recorders to help.

用锣鼓，扩音器和录音机帮忙。

12. By means of whistles, flags, megaphones, and walkie-talkie radios, a group of marshals can handle dozens to hundreds of players in a series of episodes or non-stop play.

详细检查了各电信运营企业的奥运通信保障工作方案和应急保障预案，并深入到通信枢纽楼、网管中心、重要机房监控等重点部门、重点部位进行了实地抽查。

13. Unlike large, organized tour groups, which rely on set schedules, you can decide to go from place to place as you wish.There are no annoying tour leaders with their megaphones herding you like a duck.

跟一切按照行程走的大型旅行团的不同在于，你可以自由选择参观的地点，而不会有烦人的导游用扩音器把你当鸭子赶。

14. That very evening village leaders got up on the roofs with megaphones and shouted for the people to bring rollers, seeders and planters to the fields early the next day.

这天晚上，材干部们登上屋顶，拿着传声筒通知老乡第二天一大早带着磙子、耙和耧下地。

15. 'It might be satisfying for those who wield the megaphones, but for the prisoners it doesn't do much good.

这种做法或许会令那些拿着喇叭的人感到满意，但这对那些被关在监狱里的人来说却没有多少帮助。

16. When the gates finally opened we filed through and were ordered into lines by official women shouting through megaphones.

进站的门一开，我们便一涌而上，有个妇女对着喇叭大声叫我们排好队。