melee

melee

1. As with every melee, the biggest DPS increasing upgrades are always weapons.

呾所有癿近戓职业一样，对DPS提升最明显癿是武器。

2. It is a cheap, high-speed flier with good melee attacks for the cost.

牠是廉价的高速飞行者且以牠的分数来看有良好的攻击加成。

3. XML addresses this melee of elements by organising all programming languages into a single, unified framework.

XML就是要通过把所有的程序设计语言组织在单个统一的基础框架内，来解决混乱现象。

4. A protective shield that absorbs damage. Bone Armor only protects the Necromancer from Melee Damage.

一个能吸收伤害的保护盾,仅作用与物理攻击。

5. A quilbeast starts combat by launching a sharp quill at its enemies before charging recklessly into melee.

一只豪猪在它的敌人之前通过发射锋利的刚刺开始战斗，然后肆无忌惮地进入近战.

6. For melee combat they are armed with a Macana club.

一旦与敌军近身肉搏，他们则用玛卡纳短棍进行厮杀。

7. In the melee that followed they trampled their mother a couple of times.

三个打在一团，七手八脚的又踩了二强嫂几下。

8. The rush-hour melee.

上下班高峰时间的混乱情况

9. Not only that at times it's faster to melee away the rest of the damage sometimes instead of kiting.

不仅仅是有时它会让你更快的用近战来造成伤害来而不是用远程。

10. No quest requires you to use a certain skill (melee dmg, magic dmg, root, etc.) to kill a mob.

不用在意任务要求你使用某个技能去杀死怪物。

11. Complete a mission without firing a round. Player can make use of melee attacks and hand grenades.

不用枪来完成一个任务!

12. There is no Heroes IV-style separation of melee and ranged attack types.

与四代不同，不会将攻击力分为近身和远程两种。

13. For use in melee, Genoese Crossbowmen are also equipped with a long sword.

为了肉搏热那亚十字弓手也会装备一柄长剑。

14. Adds 3 Lightning damage to your melee attacks.

为你的武器攻击附加3点闪电伤害。

15. If anything, removing Aspects from the GCD makes it feel like you are supposed to go Monkey every time you're in melee.

也就是说降低守护切换GCD就是为了让你在被近战近身后能更方便的切换猴子。

16. Amazons now have their independent classes assigned to their Melee, Range and Magic types.

亚马逊会根据种类有独立的职业选择。

17. Undead and Blood Elf Priest: Touch of Weakness will now properly reduce the melee damage of the attacker.

亡灵牧师和血精灵牧师：虚弱之触将正确降低对方的近战伤害。

18. Equip only nonlethal blunt melee weapons.

仅装备钝的近战武器。

19. Holkans primarily fight as archers armed with a bow but if pressed, can fight back in melee with their Macana clubs.

他们主要用弓箭远程攒射，但一旦接敌，亦可使用玛卡纳短棍近战厮杀。

20. They are portrayed with a Two-Handed Polearm, but should be able to pick between all of the melee weapons.

他们描绘了双手Polearm ，但应该能够挑选之间的所有械斗武器。

21. They'll mete out more damage than any other class, but will be very weak in melee situations, wearing only cloth armor.

他们能比其他职业造成更大伤害，但是只能穿衣甲：近身肉搏将是一件不愉快的事情。

22. Dismounted, these well armed and equipped warriors, are formidable troops in any melee.

他们装备极为精良，即便步下厮杀亦颇为强悍。

23. When struck in melee there is a 50% chance you will Fade for 4 sec.

件:受到近身攻击时,有50%的机会进入渐隐术状态,持续4秒。

24. Deals 5 Fire damage to anyone who strikes you with a melee attack.

任何肉搏击中你都受到5点火焰伤害。

25. Yes. Any melee attack, not just white swings. Ranged attacks or spells will not proc it.

任何近战攻击都能够触发战争艺术.不只是白字平砍.远程及技能不触发.

26. Effect: Defense bonus, plus any melee attacker that hits you takes damage and is slowed.

作用:增强防御,使任何近身攻击的敌人受到伤害并减速。

27. Effect: Gives a defense bonus and freezes any melee attacker that hits you.

作用：增强防御，冻结近身攻击者。

28. You can only use either Melee, Magic or Ranged attack prayers at the same time.

你只选用混战中,魔术攻击或祈祷在同一时间不等.

29. You can use your sawblade as close range melee attacks.

你可以用你的锯片进行近战攻击。

30. You could easily put this type of terrain on melee maps.

你可以轻易地在对战地图里实现此类地形。

31. Set: Your melee attacks in Cat Form have a chance to generate20 additional energy.

你的熊形态巨熊()态近身攻击有机会产生额外的100怒气(!啊?

32. Enchant Weapon - Potency : Permanently enchant a melee weapon to add 20 Strength.

使一件武器永久的获得力量20的效果。

33. Savagery : Permanently enchant a two-handed melee weapon to increase attack power by 70.

使一件武器永久的获得攻击强度+70的效果。

34. Enchant Weapon - Soulfrost : Permanently enchant a melee weapon to add up to 54 damage to frost and shadow spells.

使一件武器永久的获得暗影与冰霜伤害最多提高54点的效果。

35. Enchant Weapon - Major Spellpower : Permanently enchant a melee weapon to add up to 40 damage to all spells.

使一件武器永久的获得法术伤害最多提高40点的效果。

36. Enchant Weapon - Sunfire: Permanently enchant a melee weapon to add up to 50 damage to fire and arcane spells.

使一件武器永久的获得火焰与奥术伤害最多提高50点的效果。

37. Enchant Weapon - Mongoose : Permanently enchant a melee weapon to occasionally increase Agility by 120 and attack eed slightly.

使一件武器获得有时能使敏捷上升120点并且少量提高攻击速度的效果。

38. Your melee attacks have a X% chance to make Battle Rage cost no Fury for X seconds.

使用战斗狂怒后，近战攻击有X%机会在X秒内不消耗怒气值。

39. Melee attacks and shots pierce a part of the adversary's armour.

使近战及远距离射击穿透敌人盔甲。

40. The bug that was creating the melee weapon usury instead of the range weapon has been fixed.

修复了将近战武器伤害加倍代替远距离武器的漏洞。

41. Fixed a problem with melee units with Incinerate not damaging any units that they would Incinerate.

修正了有焚烧属性的肉搏单位不能伤害那些应该受到伤害的单位。

42. Fixed an issue where Seal of Justice (Rank 2) will now refresh with melee strikes.

修正了等级2的公正审判会由于近战攻击而刷新的错误。

43. The skill Bull's Charge was knocking down moving foes when used with any type of weapon, not only with melee weapons.

修正用任何武器都可以使用公牛突击态势击倒移动中的怪物,不只是使用近距离武器.

44. Stop buying new melee weapons.

停止购买新近战武器。

45. A lumi wields a golden morningstar with trained ease as it wades into melee.

光民熟练地挥舞钉头锤加入战团。

46. No Enemy Retaliation >>>Enemies never retaliate after melee attacks by creatures with this ability.

具有该技能的兵种在进行近身攻击后敌方无法反击。

47. Orks. Gun them down before they close to melee.

兽人,在接近到近战前射翻他们。

48. Blood Fury also increases spell damage depending on your class. Increases Ranged and Mele damage for Hunters.

兽人种族天赋血性狂暴现在也增加法术伤害，决定于你的职业。猎人是增加远程和近战伤害。

49. Poisoned Melee Weapon Allows you to add poison to the blade of your melee weapon.

刃器淬毒你可以在刃类武器上涂上巨毒。

50. Liu Yao's force and Sun Ce's 12 cavalry joined in a bloody melee that fought their way down to the Shenting Hills.

刘繇一千余军，和程普等十二骑混战，逶迤杀到神亭岭下。

51. Deals melee damage plus 6 damage. Increases your Dreadful Countenance.

制造肉搏攻击+6伤害。提高恐惧面容等级。

52. Matched Blade-Can dual wield two swords, doubling melee damage.

剑刃协调-同时挥舞两把剑，在近战中造成双倍伤害.

53. On Garr, your pet can survive the whole fight if you treat him like any other melee.

加尔（Garr）：[/b]对于打加尔，宠物也没什么问题。

54. Riposte (Combat) now slows the target's melee attacks by 20% instead of disarming them, awards one combo point.

反击(战斗)不再拥有缴械效果，以降低目标物理攻速20%取代，并奖励一点连结点数。

55. Only a Necromancer's army has incorporeal creatures who can avoid damage in melee combat.

只有亡灵的部队拥有可以躲避肉搏伤害的虚无单位。

56. Only effective against infantry in melee combat.

只有防止互殴战斗的步兵有效的。

57. Summon Gargoyle: The gargoyle now flies lower to the ground, making it susceptible to melee attacks.

召唤石像鬼：现在飞的离地面更近，使近战职业也可以供给到它。

58. The Treant deals melee damage while in unrooted form.

可移动形态时，该树人可进行近战攻击。

59. The tender woman and her protocol droid taught Melee how to read and write.

和蔼的西米和她的礼仪机器人教会了米莉读和写。

60. Roy:Hmmm. So we get a cheesy-but concrete-tactical advantage by fighting melee on a hex grid?

嗯嗯。所以在一张六边形网格地图上进行近战时，我们拥有一种低效的，但是实在的战术优势咯?

61. There is a scuffle and I lose my hat in the melee.

因发生一场斗殴,我的帽子也在混乱中丢失了。

62. There was a scuffle and I lost my hat in the melee.

因发生一场斗殴，我的帽子也在混乱中丢失了。

63. Thus removing the stats from the melee weapons in replacement.

因此，消除统计从混战武器的更换。

64. TM= Team melee, a game-mode where several players/ races share the same base and units.

团队模式,几个玩家一起控制同样的基地和单位.

65. The Templar is a melee oriented character with minimal ranged support weaponry.

圣堂是以近身格斗为主的角色，所以他的武器射程非常近。

66. After playing on a druid and paladin on the TTR so much, it was hard to get used to solo healing through double melee.

在TTR上和小德、圣骑士一起打了这么久之后，在面对双菜刀时单治疗的局面确实让我很不适应。

67. In undead, abominate is a very good melee unit.

在不死族,憎恶(胖子,屠夫)是很不错的近战单位.

68. Although you were always relucant to ride in battle or use ranged weapons, you excelled in footman melee.

在你接受的训练中，你总笨手笨脚不能适应骑射，但在近战方面所向无敌。

69. In early period of Olympic Gams,only mele atheletes were aloowed to take part in the competietion.

在奥林匹克运动会早期,只有男性运动员才能参加比赛。

70. The melee must watch for Blasphemous Ruin and run away from the tank when this happens.

在混战中必须注意亵渎破产和离家出走从油箱时，发生这种情况。

71. To a great number of melee classes enchanting/disenchanting and mining are highly proficient ways to make money.

在线客服是以网页为载体.为网站访客提供方便快捷的交流方式.同时又是非常廉价的方式。

72. To melee, one must be in close combat with their opponent.

在肉搏中，您必须与对手进行近距离战斗。

73. In the ensuing melee, Emmanuel Eboue clashed with Wayne Bridge, leaving the Chelsea left-back on the ground.

在随后的混战当中，埃布又与发生冲突，令这名切尔西左后卫倒卧地上.

74. Increases the resistance to cold. Freezes all melee attackers.

增加冰冷抗性,受。

75. Most likely your problem in dueling for wow gold is that you don't stay in melee range.

外界曾评论，金允珍之于韩国娱乐圈就像朱丽娅-罗伯茨之于美国好莱坞。

76. Talent: (Restoration)- Natural Perfection will no longer proc by normal melee attacks.

天赋：天然完美现在不会被普通的近战攻击触发。

77. If unrealistic approach, open up few melee maps and learn how the terrain works.

如果不切实际的做法，开辟一些混战地图，并学习如何地形工程。

78. If you plan to include it will it be usable on melee maps or UMS only?

如果您打算把它列入，将它可用在混战地图或UMS的唯一？

79. The first wielders of the longbow.Being totally unarmoured means they need to stay out of melee.

威尔士长弓兵是长弓始作俑者，由于没有任何盔甲防护，他们必须竭力避免近战。

80. For Lightning Enchanted Monsters, it's best to throw Javelins at them rather than using your melee Jab attack.

对付闪电强化的怪，使用标枪比近身使用戳刺更有效。