melian

melian

1. They killed the adult Melian males.

他们将所有米洛斯男子杀害。

2. they are the Friends of Osse, the Elves of the Twilight, the Silvern, the Enchanters, the Wards of Melian, the Kindred of Luthien, the people of Elwe.

他们是最晚来到欧西瑞安（七河之地）的精灵，七河精灵，看不见的歌者，无王之民，缺乏装备之民，走失的族群。

3. According to Thucydides' dispassionate report, the victorious Athenians execute every Melian man of military age, sell every woman and child into slavery, and colonize the now-depopulated island.

修西德底斯无情地记载下：每一个到了征兵年纪的米洛斯男子被杀害了，女人和儿童被卖作奴隶，此外，整座岛成了雅典人的殖民地。

4. And later, after the rebellion of the Noldor, Galadriel was introduced to Melian, who had taught the Sindar of Menegroth many things.

过了不久，在诺多叛乱之后，盖拉德丽尔被介绍给那位向麦尼哥洛斯的辛达精灵传授了许多东西的梅丽安。

5. This was held between "the governing body and the few," not before the people, leading the Athenians to imply that the Melian elite was afraid that the people might support the Athenian position.

这场会议是在“政府团体和少数人”之间举行的，而不是像前人那样，引导雅典人，暗示着米洛斯若的上层们害怕人们支持雅典阵营。