menservants
menservants
1. "If I have denied justice to my menservants and maidservants when they had a grievance against me,
13我的仆婢与我争辩的时候，我若藐视不听他们的情节。
2. 14 And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave [them] unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
14亚比米勒把牛羊、仆婢赐给亚伯拉罕，又把他的妻子撒拉归还他。
3. And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
14亚比米勒把牛，羊，仆婢赐给亚伯拉罕，又把他的妻子撒拉归还他。
4. [NIV] He treated Abram well for her sake, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.
16[和合]法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。
5. And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
16又必取你们的仆人婢女，健壮的少年人和你们的驴，供他的差役。
6. And the man increased exceedingly, and had much cattle, and m***ervants, and menservants, and camels, and asses.
43于是雅各极其发大,得了许多的羊群,仆婢,骆驼,和驴。
7. And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
43于是雅各极其发大，得了许多的羊群，仆婢，骆驼，和驴。
8. "If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as menservants do.
“人若卖女儿作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
9. Exo21:07 . _ And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
主人选定她归自己，若不喜欢她，就要许她赎身，主人既然用诡诈待她，就没有权柄卖给外邦人
10. I got me menservants, and maidservants, and had a great family: and herds of oxen, and great flocks of sheep, above all that were before me in Jerusalem:
买了奴婢，还有在家中出世的僮仆，又有许多牛羊，多过我以前住在耶路撒冷的人。
11. In this way the man grew exceedingly prosperous and came to own large flocks, and maidservants and menservants, and camels and donkeys.
于是雅各极其发大,得了许多的羊群、仆婢、骆驼,和驴。
12. And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
亚伯兰因这女人的缘故就被优待，得了许多牛羊、公驴、母驴、仆婢和骆驼。
13. And they used Abram well for her sake. And he had sheep and oxen, and he asses, and menservants and maidservants, and she asses, and camels.
亚巴郎因了她果然蒙了优待，得了些牛羊、公驴、仆婢、母驴和骆驼。
14. If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as menservants do.
人若卖女儿作婢女,婢女不可像男仆那样出去。
15. And there rejoice before the LORD your God, you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levites from your towns, who have no allotment or inheritance of their own.
你们和儿女，仆婢，并住在你们城里无分无业的利未人，都要在耶和华你们的神面前欢乐。
16. a uniform worn by some menservants and chauffeurs.
侍从和司机穿的制服。
17. Gen 12:16 And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
创12:16法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛，羊，骆驼，公驴，母驴，仆婢。
18. Gen 20:14 And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
创20:14亚比米勒把牛，羊，仆婢赐给亚伯拉罕，又把他的妻子撒拉归还他。
19. Gen 30:43 And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
创30:43于是雅各极其发大，得了许多的羊群，仆婢，骆驼，和驴。
20. And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.
创32:5我有牛、驴、羊群、仆婢、现在打发人来报告我主、为要在你眼前蒙恩。
21. Your menservants and maidservants and the best of your cattle and donkeys he will take for his own use.
又必取你们的仆人婢女,健壮的少年人和你们的驴,供他的差役。
22. 16 And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
又必取你们的仆人婢女，健壮的少年人和你们的驴，供他的差役。
23. 5 And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.
吩咐他们说，你们对我主以扫说，你的仆人雅各这样说，我在拉班那里寄居，直到如今。
24. So now thou hast received money, and received garments, to buy oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants.
好罢！现在你既收下银子，自然也可以买衣服、橄榄园，葡萄园、牛、羊、仆、婢了。
25. And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
如果有人把女儿卖作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
26. But if that servant says to himself, 'My master is delayed in coming,' 9 and begins to beat the menservants and the maidservants, to eat and drink and get drunk
如果那个仆人心里说：我的主人必然迟来；他便开始烤打仆婢，也吃也喝也醉酒。
27. Be joyful at your Feast-you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levites, the aliens, the fatherless and the widows who live in your towns.
守节的时候,你和你儿女、仆婢,并住在你城里的利未人,以及寄居的与孤儿寡妇,都要欢乐。
28. I have cattle and donkeys, sheep and goats, menservants and maidservants. Now I am sending this message to my lord, that I may find favor in your eyes.
我有牛,驴,羊群,仆婢,现在打发人来报告我主,为要在你眼前蒙恩。
29. besides their 7,337 menservants and maidservants; and they also had 245 men and women singers.
此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百四十五名。
30. He treated Abram well for her sake, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, menservants and maidservants, and camels.
法老因这妇人就厚待亚伯兰,亚伯兰得了许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。
31. Is this the time to take money, or to accept clothes, olive groves, vineyards, flocks, herds, or menservants and maidservants?
这岂是受银子、衣裳、买橄榄园、葡萄园、牛羊、仆婢的时候呢?
32. Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
这岂是受银子，衣裳，买橄榄园，葡萄园，牛羊，仆婢的时候呢。
33. But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming;and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
那么在他不期待的日子、不知不觉的钟点、那仆人的主人必来，割绝他，列他应受的处分跟不可靠的人同等。
