mephisto

mephisto

1. Parnassius delphius mephisto

n. 翠雀绢蝶阿克苏亚种

2. They must be stopped, for I am sure they mean to free their elder brother Mephisto, the Lord of Hatred, who lies imprisoned under the corrupted city of Kurast.

一定要阻止他们，否则我可以确定他们一定想要解放他们的兄长墨菲斯托-憎恨之王，他就被囚禁在堕落的库拉斯特城市下方。

3. There they hope to find their eldest brother, Mephisto, the Lord of Hatred who was imprisoned there ages ago.

他们希望在那里找到他们的长兄，墨菲斯托，很久以前就被囚禁在那里的憎恨之王。

4. His Mephisto looms as darkness itself, swallowing light, even as swirls of it around him resist.

他风格化及形式化的画面构图，为往后不少导演的创作奠下根基；

5. But imprisoning two of the Brothers together was far too dangerous.The Horadrim built the Guardian Tower to hold Mephisto.

但是把这二兄弟囚禁在一块太危险，所以赫拉迪姆建造了守护者之塔来囚禁墨菲斯托。

6. Halt! Before venturing into Diablo's lair, go to the Hellforge with Mephisto's Soulstone.

停下！在冒险进入迪亚波罗的巢穴之前，先带着墨菲斯托的灵魂之石前往地狱熔炉。

7. Ancient Horadric texts record that Andariel and the other Lesser Evils once overthrew the three Prime Evils -- Diablo, Mephisto and Baal -- banishing them from Hell to our world.

古代的赫拉迪克文字，记载了安达利尔曾经与另一个较弱的邪魔将三个罪恶之源-暗黑破坏神、墨菲斯托和巴尔-从地狱送入了我们的世界之中。

8. Uber Mephisto now checks for both Uber Baal and Uber Diablo to bekilled before spawning summoned minions (Before he would only check forUber Baal).

墨菲斯托在招换小兵前会确认是否已经杀掉巴尔和暗黑(打三王)。

9. Mephisto directed the other Council priests to slay and dismember Khalim and then scatter his remains across the Kingdom.

墨菲斯托指挥其他评议会的牧师去杀害并肢解魁黑刚，然后把他的尸骨散在整个王国之中。

10. It is Mephisto's Hatred that has corrupted Zakarum and turned its devout followers into paranoid fanatics.

就是墨菲斯托的憎恨让撒卡兰姆堕落，并把虔诚的信徒变成偏执的狂信者。

11. Long ago, these elders were charged with the stewardship of Mephisto, the Lord of Hatred, who was imprisoned within the Guardian Tower.

很久以前，这些长者的职务是管理囚禁在守护者之塔中的墨菲斯托-憎恨之王。

12. Mephisto's defeat is a great victory for the Light.

摧毁了墨菲斯托是光明的一大胜利！

13. Diablo and Mephisto have been banished back into the Black Abyss that spawned them, and the corrupted Soulstones are no more.

暗黑破坏神和墨菲斯托已经被放逐到当年他们诞生的黑暗地狱深渊，而堕落的灵魂之石也不复存在。

14. To make matters worse, the Children of Zakarum are in league with the forces of Mephisto.

更糟糕的是，撒卡兰姆的孩子现在组成联盟，为墨菲斯托效力！

15. LISZT: Mephisto Waltz No.1, S.514, “Der Tanz in der Dorfschenke”

李斯特,第一梅菲斯特圆舞曲,"乡村的酒馆之舞"

16. Through the generations, these pious men slowly fell more and more under the sway of Mephisto's malevolent power and the Council became an evil mockery of its former glory.

经过这几代的传承之后，这些虔诚的人慢慢掉入墨菲斯托恶毒力量的控制之下，让评议会成为邪恶的大本营，嘲弄早期的光荣。

17. If Loki as Mephisto makes such a reproach to Freya, it tells rather against Wagner.

要是作为靡菲斯特斐勒司的洛基在这里对弗莱雅作了这样的指责，那么这倒是反驳了瓦格纳。

18. Know this, friend.The only way to gain entry to Mephisto's prison is to destroy the artifact known as the Compelling Orb.

记住这一点，朋友-唯一能够进入墨菲斯托囚禁之处的方法，就是摧毁一个称之为强制球体的古物。

19. * TheDark Wanderer completes his transformation into Diablo;Mephisto isdestroyed beneath the jungles of Kurast by the band of heroes.

黑暗流浪者完全变成了迪亚波罗，与此同时墨菲斯托在库拉斯特丛林被英雄们干掉了。