mercifully

mercifully

1. He also mercifully condescended to reveal Himself and His ways to Moses (because of their intimate relationship), and He showed His mighty deeds to the children of Israel.

祂也本著爱心向摩西启示祂自己及祂的道（出于祂与摩西的亲密关系），而且祂向以色列的后裔展示祂强力的作为。

2. merci pour m accepeter chez vous complete source code can be directly used by the test.

(译)：茜倒米accepeter桑切斯广场完整的源代码可以直接使用的考验。

3. merci beaucoup

thank you very much

4. Merci , elles me vont !!!

tr猫s rapide, bon 茅bayeur !!!

5. "Oh no, Miss Haines," said Clara, mercifully, smiling now.

“没有，没有，海恩斯小姐，”克莱拉叫她放心，脸上带着笑。

6. 5.we more mercifully had our bouncing betties go off at the head.

“谢天谢地，每个人都很友好，并对我表示理解。我保证再也不犯法了。”

7. ” The Italians mercifully took the second and third words of this phrase and combined them to form algebra.

”意大利仁慈了第二次和第三次的话这句话并结合他们的形式代数。

8. Co-textual Comprehension of "The Sound and Fury" and "La Belle Dame San Merci

《喧哗与骚动》与《无情的妖女》:互文性解读

9. One early British recipe for “Bride’s Pye” mixed cockscombs, lamb testicles, sweetbreads, oysters and (mercifully) plenty of spices.

一份英国做“新娘馅饼”的老食谱是将鸡冠、羊睾丸、胰脏、牡蛎混合在一起,（谢天谢地）还有大量的香辛料（译注：用以遮住味道）。

10. God, who by the leading of a star manifested your only Son to the peoples of the earth: mercifully grant that we, who know you now by faith, may at last behold your glory face to face;

上主，你今日以星光引导，将你的圣子显示给万民。我们现在因信德之光而认识了你，求你不断地引导我们，安抵天乡，得以享见你的圣容。

11. We can at least take comfort that there is one worse fate - becoming food - that mercifully is highly unlikely.

不过我们可以至少不用担心一件更糟的命运 - 被当成食物 - 感谢老天爷，这几乎是非常不可能的。"

12. But whereas you possess it from blind kittenhood to that last dark day so mercifully short with you, we grasp it only for a very little while

不过，你们从懵懵懂懂、活蹦乱跳的幼年到幸好极其短暂的那个倒霉的末日，都保持着安宁而不变，而我们把握住安宁而不变，而我们把握住安宁的时间却极其短暂。

13. Very good Chinese, very nice boy, merci.

中文很不错，人也很好，谢谢。

14. noN, mErCi [IMG]http://bbs.bleufrance.com/attachments/month_0504/18_489_94_jLGwgUDYQUzl.jpg[/IMG

为社么不是广州深圳？？？北京天津上海重庆，该南部了吧我错了？

15. Asia nel trasporto internazionale di merci Shenzhen Branch di Hong Kong Asia centrale logistica del ramo, il campo di applicazione della operazione: terra, mare e il trasporto aereo.

亚中国际货运深圳分公司是香港中亚物流的分公司，经营范围：国际海陆空运。

16. Most of us, mercifully don't go out of our way to kill living things but how often do we kill an insect or even a small mammal needlessly?

仁慈点说，大多数人还是没有杀害过生命的，但对于我们大多数人来说，杀死昆虫或即使是一个小型哺乳动物是多么经常的事。

17. clemently, clement, merciful, mercifully, indulgent

仁慈的。宽厚的。

18. Jeff Van Gundy mercifully sat his starters en masse with 5:14 left in the third quarter as the Rockets trailed by 41!

仁慈的范甘迪让他的先发球员们全部回到板凳上坐着,那时第三节还有5分14秒,比分差距是41分!

19. Who cried--"La belle Dame sans merci

他们叫道：无情的妖女

20. Mercifully they realize I’ve no time to give autographs, and so they ask only the cast members.

他们很善解人意，意识到我没时间给他们签名，纷纷去找演员签。

21. He was treated mercifully.

他受到了宽大对待。

22. Mercifully, the gallop slows to a canter as modern times approach.

令人大受欢迎的是，当现代临近之时，快步放缓，转向慢跑。

23. It will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.

但这绝不会持续太长的时间。因为公众具有良好的判断力不会第二次去购买相同的劣制品。

24. You may imagine, correctly, that all this is mathematically daunting. (Mercifully, Ms Athey provides a summary in plainish language on her homepage.

你可以适当的想象到所有的一切都只是来自数据方面的震慑。

25. Learn to suffer losses and forgive others, treat them mercifully and feel contentment and gratitudes to all you own.

做人要学习吃亏、包容，常以慈悲之心待人，对于所拥有的一切，能知足、感恩；

26. Let me be Your mattress,On which Your weary body shall lay.And let me be Your moon,To mercifully end Your anguished day.

偶愿当您席垫，供您疲累身躯歇息 .偶愿是您明月，疼爱地终止您苦闷的一天 .

27. Autostrada imprese di trasporto merci a livello nazionale.

公路业务货运全国。

28. So too were his speeches and interviews.Mr Chen's musings on building Shanghai into a “socialist modern international economic centre” mercifully disappeared with them.

关于他将上海建设成“社会主义现代化的国际经济中心”的理想也随之灰飞烟灭了。

29. Mme Reboul: A bientot, Madame, et encore merci.

再见，夫人，再次感谢！

30. Pardon me also, and deal mercifully with me, as often as I think of anything besides You in prayer.

凡我在祈祷时不想念祢，分心走意，求祢仁慈宽恕罢！

31. 13 I was once a blasphemer and a persecutor and an arrogant man, but I have been mercifully treated because I acted out of ignorance in my unbelief.

原先我是个亵渎者、迫害者和施暴者；但是我蒙受了怜悯，因为我当时是在不信之中，出于无知而做了那些事。

32. I was once a blasphemer and a persecutor and an arrogant man, but I have been mercifully treated because I acted out of ignorance in my unbelief.

原先我是个亵渎者、迫害者和施暴者；但是我蒙受了怜悯，因为我当时是在不信之中，出于无认识而做了那些事。

33. It just might be because you are being mercifully uplifted by a bunch of planets that are buoying you.

原因是群星仁慈地环绕于你并给予你力量。

34. Offrire a pagare il trasporto merci, porta-a-porta, tanto meno, e altri servizi.

可提供运费到付、门到门送货、异地放单等服务。

35. This realization mercifully mitigates the easily paralyzing sense of responsibility and prevents us from taking ourselves and other people all too seriously;

同时，这句话也是使我宽容忍耐的不尽源泉。 认识到这一点，就能安心地缓减那易于使人气馁的沉重的责任感，并使我们不至于对自己对他人都过分苛求;

36. 9. This realization mercifully mitigates the easily paralyzing sense of responsibility and prevents us from taking ourselves and other people all too seriously;

同时，这句话也是使我宽容忍耐的不尽源泉。认识到这一点，就能安心地缓减那易于使人气馁的沉重的责任感，并使我们不至于对自己对他人都过分苛求;收藏指正

37. Mercifully Her holy heart grieves,

圣怀悲心恸

38. Between January 2004 and July 2006, 164 patients were enrolled in the so-called Multi MERCI trial within eight hours of onset of stroke symptoms.

在2004年1月和2006年7月之间，在所谓的脑缺血试验中，在脑卒中症状开始八个小164名患者入选。

39. In God's benevolent design, carnivores caused mercifully swift death, but the suffering caused by parasitism was a puzzling problem.

在上帝仁慈的设计中，食肉动物仁慈地促成迅速的死亡，但寄生病造成的苦难是一个令人费解的问题。

40. Yan G appears in the real estate brokers, Xufei Mercifully, after all, get in on June 1 transaction.

在房产经纪人严崎看来，许飞还算幸运，毕竟抢在6月1日前成交了。

41. le esportazioni verso le vendite sul mercato interno e beni di seconda mano sul mercato , E altre merci.

外贸出口转内销物品及二手市场商品等.

42. merci bien! thanks a lot!

太棒了，非常感谢楼主的分享！

43. She is full of sympathy and treat people mercifully .

她富有同情心,待人宽厚.

44. merci beaucoup!

好东西呀！

45. When one sees things like Garry Marshall's recent sex fantasy (mercifully, I have blocked out the title) one can only ask, What was he thinking?

如果谁看了加里马歇尔关于性幻想的新作，（名字就不提了吧），他肯定会问，这个人在想什么？

46. It can also emit a green anal fluid that smells nearly as bad as a skunk's offensive spray (though mercifully it can easily be washed off).

它的肛门腺还分泌一种绿色的与臭鼬分泌物差不多的恶臭液体。还好，它能轻易洗掉。

47. It was a mercifully quick end for those condemned to die.

对于那些死刑犯来说，这是一种仁慈的快速解脱。

48. The Outer Ring Road runs within sight of the front gate, connecting residents of The Emerald quickly and easily to major retail and commercial districts in Puxi, and allows for a mercifully short 20-minute drive to either airport.

小区毗邻外环公路，使小区的住户可以方便快捷的抵达浦西主要的购物和商业中心，仅仅二十分钟的车程就能到达上海两大机场。

49. 38. Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev.

尼克松开始作出回答了。幸运的是，他讲的比勃列日涅夫简练。

50. Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev

尼克松开始做出回答了。幸运的是，他讲的比勃列日涅夫简练。

51. THE incompetence of Nepal's self-regarding politicians helped fuel a nasty decade-long war, mercifully ended in 2006.

尼泊尔那些自封的政治家们的无能助燃了十年之久的可恨的战争，幸好在2006年结束了。

52. E la fornitura di commercio nazionale ed internazionale di merci servizi.

并可提供国内、外物资贸易服务。

53. Mercifully, the weather help up.

幸亏天气帮忙。

54. Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.

幸亏有个人来替他解围，把责任包揽下来。

55. Mercifully, it was over before long, and we walked downstairs to start the ceremony.

幸亏这种窘境不久就结束了，我们下楼去开始举行仪式。

56. The wait was mercifully brief, little more than an hour.

幸好等待的时间很短，不过一个小时多一点。

57. Mercifully, everyone arrived on time.

幸而每个人都按时赶到。

58. Deaths from the disease are mercifully rare.

幸运的是这种疾病很少造成死亡。

59. Mercifully, the world is not at that stage yet.

幸运的是，世界经济还没有到这个地步。

60. Mercifully, there have been no fatalities, but the biggest casualty has been the environment.

幸运的是，没有造成人员伤亡，但是最大的受害者是环境。

61. Mercifully the florist says she cannot reveal the name of the sender.

幸运的是，花店的人说不能透露送花者的姓名。

62. Mercifully, the company that prides itself on building the “ultimate driving machine” didn't produce a minivan but rather a high-roofed, not-quite-an-SUV wagon version of the next-generation 5-series.

幸运的是，该公司以其建设的“终极驾驶机器”不生产小型而是高屋顶，不完全-1-SUV的旅行车版本的下一代5系。

63. When Muslim parents reach old age, they are treated mercifully, with kindness and selflessness.

当穆斯林父母年事渐高,我们必须以仁慈与无私的精神宽厚地对待他们。

64. Mercifully and Benevolently, Buddha's Spirit Reappears--A Report of the Chief Monk ZHENG Ti of the Seven-Buddha Temple

悲深愿大重现佛辉--七佛寺住持正提法师记略

65. Merci de votre aimable hospitalite.

感谢你们的盛情款待。

66. the Lord mercifully with his favor look upon you, and so fill you with his grace that you may live faithfully together in this life and in the world to come may have life everlasting.

愿上帝以祂的怜悯恩待你们，叫你们的家充满祂的恩典，求上帝使你们忠心，同心在世界里过此一生，来世享受永生之恩。

67. Not only did Master mercifully save her life but the surgery left no scars on her face. This was a blessing in disguise!

慈悲的师父不但拯救了她的灵魂,之后还让她手术后的脸部,完全不留任何疤痕。

68. Sanae Takahashi, CEO of Merci, another company in the same line of business, explains what has brought about the change.

成人用具行业的另一家公司。

69. I am not a kind,merci person, but I think the people I love happy more important then me, their happyness more imprtant than my happyness.

我不善良，但我觉得我爱的人快乐比我快乐要重要，他们幸福比我的幸福重要，为了他们的快乐，我可以痛苦，为了他们的幸福，我可以舍弃。

70. Moi au i, merci.

我也很好，谢谢。

71. How mercifully can our great creator treat his creatures, even in those conditions in which they seemed to be overwhelmed in destruction.

我们伟大的造物主对待他创造的生灵，甚至当他们身处绝境、濒临毁灭之际，也是多么仁慈啊！

72. We all know that the plural of "anecdote" is not evidence, but I can categorically state that, for me, the outgoing commander-in-chief has mercifully never figured in any discussion on that subject.

我们都知道，“传说”加“传说”不等于证据，但是，我可以断言，就我所知，这位外向的司令官从未仁慈地参与过这个主题的讨论。

73. so plz tell me ur ASL(age,sex,location)!merci!

我实在想不出您是哪位了！

74. Jean-Paul: Avec grand plaisir, Monsieur. Merci pour tout..

我很乐意，先生，谢谢你们的款待。

75. Je vais bien,merci.

我很好，谢谢。

76. I rejected the voice of providence, which had mercifully put me in a posture or station of life, wherein I might have been happy and easy

我拒绝了上天的好意,上天原本对我十分慈悲,把我安排在一个优裕的生活环境中,让我幸福舒适地过日子。

77. I am sure that you will act conscientiously and mercifully.

我深信你会凭良心仁慈地办事的。

78. We'll shatter those sharks with their savage jaws - The battle is fierce - And mercifully brief The conquering heroes return as kings of the reef

我用我的嘴巴来用力咬 他无法闪避 我们所向无敌 所有的人为你庆祝 这成功胜利

79. At least I was mercifully and uncharacteristically brief, and the people knew how I saw the world and what I intended to do.

我的演讲很简短，至少显得很有同情心，也没有任何出格之处，人民了解我是如何看待这个世界的，以及我打算怎么做。

80. Mercifully, most animals would have fallen unconscious as the temperatures rose and never felt the fire bursting out in the bushes and trees around them.

所幸，大部份的动物在温度上升时便失去了意识，不会感觉到灌丛与树木在??巧肀呷忌铡