mesopotamia
mesopotamia
1. 000 Seven functional settlements in southern Mesopotamia include a Spaceport (Sippar), Mission Control Center (Nippur), a metallurgical center (Shuruppak).
000年前，在美索不达米亚南部建立了七个带有功能的殖民地，包括一个太空船发射降落场，任务控制中心，一个治金学中心。
2. In 1914 Britain sent a military force to Mesopotamia to deny access to the Persian oilfields from the Ottomans.
1914年，英国派遣军队到美索不达米亚，阻止敌军从土耳其进入波斯油田。
3. In 1930, Agatha married Max Mallowan, a young archeologist she met in Mesopotamia;
1930年，阿加莎已婚最高马洛温，一个年轻的考古学家，她会见了美索不达米亚;
4. 2. 2255 Inanna usurps the power in Mesopotamia;
2255年，伊娜娜篡夺了美索不达米亚的权力；
5. 2 And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
2司提反说，诸位父兄请听。当日我们的祖宗亚伯拉罕在米所波大米还未住哈兰的时候，荣耀的神向他显现，
6. Is generally believed that the car originated in Mesopotamia.
一般认为，车子起源于美索不达米亚。
7. In sharp contrast to this civilization's contemporaries, Mesopotamia and ancient Egypt, no large monumental structures were built.
与同时代的美索不达米亚和古埃及文明形成鲜明的对照，蛇没有建立大型的纪念碑。
8. Long-range china trade routes first appeared in the 3rd millennium BC, when Sumerians in Mesopotamia china traded with the Harappan civilization of the Indus Valley.
专家称，男性厌食症已成为一种流行病，对于理想身材的追求让他们和女性一样为此狂热。
9. The world was like a plate; paradise was up a mountain, across a sea, perhaps guarded by angels, maybe in China, or Armenia, or Abyssinia, or Mesopotamia.
世俗世界像是一个盘子，跨过群山，穿过海洋，或许在中国，或许在亚美尼亚，或许在埃塞俄比亚，或许在美索布达米亚，就是被天使所守卫的天堂。
10. Religion and Culture in Mesopotamia
两河流域的宗教与文化
11. a republic in the Middle East; the ancient civilization of Mesopotamia was in the area now known as Iraq
中东的一个共和国；是古代美索不达米亚文明的所在地
12. a republic in the Middle East; the ancient civilization of Mesopotamia was in the area now known as Iraq.
中东的一个共和国；是古代美索不达米亚文明的所在地。
13. A city of ancient Sumer in southern Mesopotamia on a site in present-day southeast Iraq.
乌尔，迦迪斯的吾珥古代美索不达米亚南部苏美尔的城市，遗址在现今伊拉克的东西部。
14. Uruk was not the only large settlement in Southern Mesopotamia.
乌鲁克不仅仅是南部美索不达米亚的大量聚居地。
15. Uruk also saw the rise of the state in Mesopotamia with a full-time bureaucracy, military, and stratified society.
乌鲁克也目睹了美索不达米亚地区全盛时期的官僚机构、军队和分阶层的社会。
16. A year has passed since Alexander's victory at Issus.Camped in Mesopotamia, his men while away the time competing in sports to keep their edge.Behind the scenes, their leader is making plans.
亚历山大赢得伊萨斯之役后经过了一年，他的军队在美索不达米亚扎营，藉竞技来消磨时间，保持战力，亚历山大则暗中拟订计划。
17. a river in southwestern Asia; flows into the Persian Gulf; was important in the development of several great civilizations in ancient Mesopotamia
亚洲西南的一条河流；流入波斯湾；在远古美索布达米亚地区的几大文明的发展中有重要作用
18. a river in southwestern Asia; flows into the Persian Gulf; was important in the development of several great civilizations in ancient Mesopotamia.
亚洲西南的一条河流；流入波斯湾；在远古美索布达米亚地区的几大文明的发展中有重要作用。
19. Assyriology now applies to a much wider field: the study of all the civilizations in Mesopotamia and all related questions.
亚述学现在运用于更加广泛的领域：对美索不达米亚的所有文明和所有相关问题的研究。
20. Valley.It is evident from the discovery of Indus Valley seals in Mesopotamia at the level dating between 2300 and 2000 B.
从印度西北部的河流山谷美索不达米亚处于公元前2300和2000这一时代明显的海豹皮发现。
21. Make an On-the-spot Investigation that Physical Environment Exerts an Influence on the Development of Science and Technology in Ancient Times Earlier Stage Through Ancient Egyptian and Mesopotamia
从古代埃及和两河流域文明,看上古前期自然环境对科学技术发展的影响
22. From ancient Mesopotamia to today's vineyards, the eternal enemies include fungus and bugs, extreme heat and unseasonable cold.
从古代的美索不达米亚到现在的葡萄种植园,他们对抗的永久敌人包括:真菌,小虫,酷热和不合时宜寒冷。
23. they were not quasi-divine overmen like Pharaoh or Minos or the monarchs of Mesopotamia.
他们并不像法老、弥诺斯或美索不达米亚君主那样类似上帝的超人。
24. He established an empire which stretched across the North of Mesopotamia.
他建立了一个帝国，一直延伸，横过了美索不达米亚的北部。
25. When the sons of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the sons of Ammon sent1,000 talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Mesopotamia, from Aram-maacah and from Zobah.
代上19:6亚扪人知道大卫憎恶他们、嫩和亚扪人就打发人、一千他连得银子、米所波大米、兰玛迦、巴、战车和马兵。
26. Legend has it that he was martyred in Mesopotamia by being hung upside down and sawed to death - longitudinally.
传说中他在美索不达米亚被倒吊起来纵向锯死，以身殉教。
27. But for a growing number of Americans the superpower's inability to impose its will on Mesopotamia is symptomatic of a deeper malaise.
但越来越多的美国人意识到：若说是美国已经重病的话，这个超级大国对美索不达米亚的无能为力仅是重病的一个症状。
28. For instance, 3000 years before the greatest era of Greek history, civilizations flourished in Mesopotamia (see Lecture 2) and in Egypt (see Lecture 3).
例如，美索不达米亚和埃及文明的繁荣比古希腊历史最鼎盛时期还早三千年。
29. This new outlook suggests, for instance, that the Akkadian Empire in Mesopotamia may have been one of the earliest complex societies felled by severe drought.
例如，这一新观点表明美索不达米亚高原上的阿卡滇帝国可能是最早被严重的于旱灭亡的复杂的社会形态之一。阿卡滇帝国建立于公元前2300年左右。
30. Who when he was forty years old, took to wife Rebecca the daughter of Bathuel the Syrian of Mesopotamia, sister to Laban.
依撒格四十岁时娶了帕丹阿兰地阿兰人贝突耳的女儿，阿兰人拉班的妹妹黎贝加为妻。
31. Deluge at Early Third Millennium BC over the Mesopotamia
公元前第3千纪初两河流域的大洪水
32. Gen 24:10 And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed;for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
创24:10那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼，并带些他主人各样的财物，起身往美索不达米亚去，到了拿鹤的城。
33. The ability to reinforce NATO forces in the Hindu Kush will depend on how soon American troops can be shifted out of Mesopotamia.
加强北约武装在兴都库什山脉的能力将取决于美国军队从美索不达米亚撤出的速度有多快。
34. The Indus Valley was also known as Meluhha, the earliest maritime trading partner of the Sumerians and Akkadians in Mesopotamia.
印度河流域也被认为是麦路哈，是位于美索不达米亚的苏美尔人和阿卡德人的最早海上贸易伙伴。
35. Even if Mr Bush's main legacy lies in Mesopotamia, he should not forget about Maine and Minnesota.
即使布什的“遗迹”主要在美索不达米亚平原，他也不应该忘记缅因州和明尼苏达州的内政。
36. ancient Mesopotamia
古代两河流域
37. archival management in ancient Mesopotamia
古代两河流域档案管理
38. Adoption in Ancient Mesopotamia
古代两河流域的收养制度
39. Fine Arts of Ancient Egypt and Mesopotamia
古代埃及和美索不达米亚美术
40. the chief city of ancient Mesopotamia and capitol of the ancient kingdom of Babylonia.
古代巴比伦王国首都和古代美索不达米亚的一个主要城市。
41. Ancient History Links - sites relating to Ancient Rome, Greece, Egypt, Crete and Mesopotamia.
古典历史网站连向众多相关的资料网站。
42. And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
司提反说,诸位父兄请听。当日我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚还未住哈兰的时候,荣耀的神向他显现
43. To this he replied: "Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran.
司提反说:“诸位父兄请听!当日我们的祖宗亚伯拉罕在米所波大米还未住哈兰的时候,荣耀的上帝向他显现
44. And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran
司提反说，诸位父兄请听。当日我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚还未住哈兰的时候，荣耀的神向他显现，
45. Tribes of Arameans were, meanwhile, moving into Mesopotamia from the west, pushing the boundaries of Assyria back to the capital Ashur.
同时，亚拉姆的部落从西部移进美索不达米亚，把亚述的边界逼回首都阿舒尔。
46. Meanwhile the Kassites established a strong realm, Sangar, in southern Mesopotamia, with Babel as its capital, not touched by Mitanni or Hittites. But the Elamites threatened or invaded them.
同时，加喜特人在南美索不达米亚南建立了强大的萨加王国，巴别是它的首都，并没有与米坦尼或赫梯接壤，但埃兰人却在威胁或侵略他们。
47. Meanwhile, the Byzantine Emperor Heraclius had successfully outflanked the Persian armies in Asia Minor and handed them a crushing defeat in Northern Mesopotamia.
同时，拜占庭的皇帝赫拉克略已经成功地在小亚细亚翼侧包围波斯军队，把他们挤进美索不达米亚北部，并且打败他们。
48. An ancient city of Mesopotamia in the Euphrates River valley of present-day central Iraq. Its extensive ruins have yielded valuable archaeological evidence about Sumerian culture.
启什美索不达米亚的古代城市，位于今天伊拉克中部幼发拉底河流域。其众多的遗迹成为关于苏美尔人文明的有价值的考古学证据。
49. The zurna, also known as the surna, is an instrument from Islamic areas including Iran, Mesopotamia, and Syria.
唢呐又名琐、唆呐、苏尔奈或金口角，是一种来自于伊斯兰地区(包括伊朗、美索不达米亚及叙利亚)的乐器。
50. Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt;and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
因为你们出埃及的时候、他们没有拿食物和水、在路上迎接你们、又因他们雇了米所波大米的毗夺人比珥的儿子巴兰、来咒诅你们。
51. For the next three hundred years the cities of Lower Mesopotamia, chiefly Isin and Larsa, competed for control of the region.
因为随后的三百年，下美索不达米亚的城市，主要是伊辛和拉尔萨，为争夺该地区的控制权而竞争。
52. Saladin emblem for the Eagle emblem, the symbol of Mesopotamia civilization.
国徽为萨拉丁雄鹰徽，象征两河流域的文明。
53. In a stucco relief she is a formidable Mesopotamia matron with earrings.
在一件灰泥浮雕上，她是令人望而生畏的美索不达米亚妇女，戴著耳环。
54. Other nonperishable objects, such as long, elegant beads made of carnelian (a form of red agate) and shell bangles from the Indus Valley, have been dug up in Central Asia and Mesopotamia.
在中亚和美索不达米亚还挖出了其他不会毁坏的东西，例如来自印度河流域、以红玉髓（红玛瑙的一种）制成的长串雅致珠鍊和贝壳手镯。
55. Other nonperishable objects, such as long, elegant beads made of carnelian( a form of red agate) and shell bangles from the Indus Valley, have been dug up in Central Asia and Mesopotamia.
在中亚和美索不达米亚还挖出了其他不会毁坏的东西，例如来自印度河流域、红玉髓（玛瑙的一种）成的长串雅致珠炼和贝壳手镯。
56. In Greece "wisdom" literature field, can easily be found from the East in Mesopotamia prototype.
在希腊“智慧”文学领域，也能很容易发现来自东方美索不达米亚的原型。
57. While many of the traditions and way of life in the region continued under the new rulers, Mesopotamia was now part of the much greater empire of the Persians which stretched from Egypt to India.
在新统治者的统治下，当美索不达米亚地区的众多传统和生活方式仍然被保留的时候，却成为了更大的波斯帝国的其中一部分，从埃及伸展到印度。
58. Among the earliest civilizations were the diverse peoples living in the fertile valleys lying between the Tigris and Euphrates valley, or Mesopotamia, which in Greek means, "between the rivers.
在早期的文明中，很多不同的人中在幼发拉低河和底格里斯河或者美索不达米亚的肥沃土地上生存，这片土地在的希腊语义为：两河流域。
59. Early examples from Mesopotamia were moccasinlike wraparounds of leather; not until the Hellenistic Age did shoes become luxurious.
在美索不达米亚发现的最早鞋型是简单的皮革封套，基本结构像莫卡辛鞋;鞋在希腊化时代才变成奢侈品。
60. an ancient wedge-shaped script used in Mesopotamia and Persia
在美索不达米亚和波斯使用的一种古代楔形手稿
61. an ancient wedge-shaped script used in Mesopotamia and Persia.
在美索不达米亚和波斯使用的一种古代楔形手稿。
62. In Mesopotamia, the Hanging Gardens of Babylon were one of the Seven Wonders of the World.
在美索不达米亚，则有世界七大奇迹之一的巴比伦空中花园。
63. In Mesopotamia Babylon ruled, then the Hittites and the Syrians of Damascus rose to a transitory predominance;
在美索不达米亚，开始占统治地位的是巴比伦，后来赫梯人和大马士革(叙利亚首都)的叙利亚人暂时上升到主宰地位；
64. Under the Tetrarchy, this was divided into two provinces, called Osrhoene (around Edessa; roughly the modern-day border between Turkey and Syria) and Mesopotamia (a bit more northeast).
在这块四分领地中，这里被划分成两个省，称为奥兹尔欧尼（在埃德萨周围；大约是今天土耳其和叙利亚的交界处）和美索不达米亚（东北部稍大的地方）。
65. 8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.
士:2:14耶和华的怒气向以色列人发作、就把他们交在抢夺他们的人手中．又将他们付与四围仇敌的手中、甚至他们在仇敌面前再不能站立得住。
66. Atlantic deep-sea cores suggest that the start of the Mesopotamian drought coincides with widespread cooling in the northern part of the ocean,which could have affected rainfall that typically fed Mesopotamia's rivers.
太平洋深海岩芯表明，伴随着太平洋北部的普遍降温开始了美索不达米亚旱灾。这次降温可能影响了供给美索不达米亚河的降雨量。
67. Oppenheim states, "In Uruk, in southern Mesopotamia, Sumerian civilization seems to have reached its creative peak.
奥本海姆说：“在美索不达米亚南部的乌鲁克，苏美尔文明似乎已经达到了创造性的顶峰。
68. If America could choose again, it would not step into a civil war in Mesopotamia.
如果上天再给美国一次机会，美国将不会踏进美索不达米亚地区的内战中。
69. Mithraic sanctuaries and mausoleums were built in the city of Hatra in upper Mesopotamia.
密特拉的避难所和陵墓建立在美索不达米亚上部的赫拉城里。
70. All of these facts stand in stark contrast to what is known about its contemporaries, Mesopotamia and ancient Egypt.
对这些事实的了解可以与同时代的美索不达米亚和古埃及形成对照。
71. Chemical traces in the dust allowed the scientists to pinpoint its origins in Mesopotamia.
尘土中的化学物质使科学家可以确定它们来自美索不达米亚高原。
72. The Babylonians lived in Mesopotamia, a fertile plain between the Tigris and Euphrates rivers.
巴比伦尼亚位于美索不达米亚，一个位于底格里斯河和幼发拉底河之间的肥沃平原。
73. An ancient empire of Mesopotamia in the Euphrates River valley. It flourished under Hammurabi and Nebuchadnezzar II but declined after 562 b.c. and fell to the Persians in 539.
巴比伦王国美索不达米亚的一个古代帝国，幼发拉底河流域。繁荣于汉穆拉比和尼布甲尼撒二世统治之时，但于公元前562年后衰落并于539。
74. An ancient empire of Mesopotamia in the Euphrates River valley. It flourished under Hammurabi and Nebuchadnezzar II but declined after562 b.c. and fell to the Persians in539.
巴比伦王国美索不达米亚的一个古代帝国，幼发拉底河流域。繁荣于汉穆拉比和尼布甲尼撒二世统治之时，但于公元前562年后衰落并于539年落于波斯人手中
75. An ancient empire of Mesopotamia in the Euphrates River valley. It flourished under Hammurabi and Nebuchadnezzar II but declined after562 b.c. and fell to the Persians in 539.
巴比伦王国美索不达米亚的一个古代帝国，幼发拉底河流域。繁荣于汉穆拉比和尼布甲尼撒二世统治之时，但于公元前562年后衰落并于539年落于波斯人手中。
76. An ancient empire of Mesopotamia in the Euphrates River valley. It flourished under Hammurabi and Nebuchadnezzar II but declined after 5'2 b.c. and fell to the Persians in 539.
巴比伦王国：美索不达米亚的一个古代帝国，幼发拉底河流域。繁荣于汉穆拉比和尼布甲尼撒二世统治之时，但于公元前5'2年后衰落并于539年落于波斯人手中
77. The Greeks later called this region Mesopotamia, which means "between the rivers.
希腊人后来称这个地区为美索不达米亚，是“两河之间”的意思。
78. The Greeks named the land between them Mesopotamia, "land between the rivers."
希腊人把它们之间的土地命名为美索不达米亚，意为“河流之间的土地”。
79. The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran.
当日我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚还未住哈兰的时候，荣耀的神向他显现。”
80. They were probably already in southward movement before the Pharaoh Thothmes hunted his first elephants beyond the conquered Euphrates. For in those days there were elephants in Mesopotamia and lions in Greece.
当法老透特梅斯在被其征服的幼发拉底河的那一边猎杀最早的大象时，他们很可能已经开始向南迁移，因为那个时候美索不达米亚只有象，而希腊有狮子。
