metaphorically

metaphorically

1. Strand DNA also references twins- twins strands- a metaphor for your Yin/ Yang self merging.

鮀NA同样涉及到双生子-双生子线-对你的阴阳自我结合的隐喻说法。

2. SQL Server uses a publishing industry metaphor to describe the components of the replication system.

SQL Server使用出版业的术语来描述复制系统的组件。

3. "Bailout" is a colorful metaphor.

“保释”是一个生动的比喻。

4. "I invented this homophonic who gave high praise metaphor.

“我为发明这种谐音隐语的人击节赞叹。

5. The name Pieria has been connected to the Homeric meaning “fat”, which metaphorically refers to “fertile land”.

“比爱利亚”这个词最早在希腊文中有“肥”的意思，意指“肥沃的土地”。

6. The idiom "weng zhong zhuo bie" came from this very story. It is used metaphorically to mean that something can be done very easily.

“瓮中捉鳖”这则成语，比喻想要捕捉的对象已在掌握之中，轻而易举就能到手。

7. Spatialization metaphor is one of hot subjects in linguistic study recently.

“空间隐喻”研究是近来语言研究的焦点之一。

8. A somewhat better metaphor happens when we envision a nature path which forks into two directions.

一个稍微好点的比喻在我们假想一个自然的路线发生，就是那种两个方向的分叉。

9. A "Chinese Wall" can be a metaphor for an insurmountable barrier to understanding.

一座“Chinese Wall”可以比喻为一个理解上不可逾越的障碍物。

10. One of the best ways to escape the constraints of your own logical mind is to think metaphorically.

下列许多心理砖块会转离透露对任何特定的问题如何找到一个以上的答案。

11. This is a metaphor for someone who is not docile or doesn't toe the line.

不是一个安分、老实的人。

12. Unconsidered, yet a daily necessity - a clean pair of socks is a great metaphor for family love.

不被人注意，却又每天都不能少的--一双干净袜子可以最好地暗喻家庭之爱。

13. Never bend your interface to fit a metaphor.

不要让你的界面屈从某个隐喻。

14. Why not abandon this slavish devotion to metaphor and give the user easy access to functions?

为什么不放弃隐喻，使用户更容易访问功能?

15. An idiom is a phrase refined from a longtime use with the features of conciseness, metaphor and penetration, etc.

习语是经过长时间的使用而提炼出来的固定短语或短句，它一般具有文字简练，比喻形象，含义精辟等特点。

16. Aristotle's theory on metaphor made a notable impact on the subsequent western study.

亚里斯多德的隐喻理论对其后西方隐喻研究产生了很大影响。

17. Human society as a superorganism is an ancient metaphor.

人类社会作为一个超个体是一个古老的映像。

18. From a young age, she was kicked(metaphorically) and kicked by people, and because of this, she first sets a boundary.

从一个很小的年纪起，她就被人们踢来踢去（比喻），正因为如此，她一开始会保持距离（划下一条界线）。

19. Metaphorically it implied a sort of admirable energy.

从比喻来讲，它含有一种令人赞许的能量的意思。

20. From the obvious to the metaphor, some sorts of inexpressible affection and attitude are inspired.

从表徵的到隐喻的，某些难以言传的情感与态度被逐一引发出来。

21. This paper fosuses on the cognitive and cultural features of metaphor from the viewpoint of cognitive linguistics.

从认知语言学的角度探讨了隐喻的认知与文化特征。

22. He makes music primarily through instruments.He believes Sound/Music is metaphorically Janus facing inward.

他主要以乐器创作音乐，他用希腊双面神雅努斯向内看来比喻声音／音乐的关系。

23. They seemingly used them all in the Western Conference finals clincher, a game that was a metaphor for a season.

他们似乎在西部决赛的最后一战中将这些全部展现出来，从某种意义上说，这场比赛就是整个赛季的缩影。

24. Their metaphor degenerates into a series of isolated and barren conceits.

他们的隐喻变为一系列孤立而贫乏的牵强附会。

25. He has enriched the treasure of Chinese paintings with his visual metaphor, impersonality and spiritualization.

他创造的视觉隐喻，他的个人化、心灵化的绘画形象，为中国画的发展提供了宝贵的经验。

26. He recollected Cronshaw's whimsical metaphor of the Persian carpet.

他回忆克朗肖经常谈起的那个波斯地毯的寓言。

27. He wanted to use the baseball as a metaphor.

他想用垒球作个比喻。

28. He thinks the home office concept is a metaphor for the home office worker.

他认为家庭办公室这一概念同时也把那些回家还工作的人形容出来了。

29. Final cause, he said, is pure metaphor.

他说终极原因纯粹是虚拟的说法。

30. A metaphor for the reconstruction of France after the fall of the treasonist King.

他隐喻着叛国的国王失败后的法国的重建。

31. Is a metaphor for the difficulties in life.

以示人生途径中之磨难。

32. Isis is a metaphor for the feminine aspect in all of us.

伊希斯是我们所有人里面的女性外貌的隐喻。

33. Traditionally people regard metaphor as an art ofrhetoric.

传统上人们把隐喻作为一种修辞手段来对待。

34. It was as if he had to labour, and metaphorically sweat, before his genius could, or was allowed to, emerge.

似如在他的天赋可能显露或被接受前，他必须劳动，付出汗水。

35. Literally it means desire, but metaphorically it means the whole life of desire.

但头脑释放的欲望会紧随他的灵魂，而这个欲望会决定他的来世。

36. How can you apply this metaphor to your life in order to passionately persist?

你怎样能让这个隐喻对你的人生起作用，做到激情长在呢？

37. Do you know what that metaphor means?

你知道这比喻的意思吗?

38. You don't understand the metaphor?

你难道不明白这其中的暗喻吗?

39. The metaphor of overload suggests that the brain is like a kitchen appliance.

信息过载这个比方暗示大脑就像是一件厨房设备。

40. Paper presented at the Researching and Applying Metaphor lll, Tilburg， Netherlands.

八十四学年度师范学院教育学术论文发表会。

41. The name Kalki is often a metaphor for "Eternity" or "Time".

卡尔基这个名字经常是对“永恒”或“时间”的一种隐喻。

42. Chartwell is a metaphor of its squire.

卡特威尔很可以和它的主人相比拟。

43. Users recognize the imagery of the metaphor and, by extension, can presumably understand the purpose of the thing.

即用于描绘事物目的和特征的图片，用户识别隐喻的图像通过外延理解事物的目的。

44. Norminalization is the main source from which grammar metaphor derives.

名词化隐喻是产生语法隐喻的一个重要来源。

45. But is now used as a metaphor for getting completely thrashed by one's opponent.

后来通常用来比喻被打得大败。

46. Postmodernism with symbolism and metaphor greatly influences art, literature, architecture, etc.

后现代主义用象征和隐喻对艺术、文学、建筑等产生了重大影响。

47. In the hands of any but the subtlest writer, this is so obvious a metaphor as to be unworkable.

因为即使是熟练精明的作者，这种隐喻也未免太过明显而达不到应有的效果。

48. Thus, to resume our metaphor, when the party ends and the bar is closed, you are allowed to finish your drink.

因此打个比方，在party结束、酒吧关门之前，你还可以把手上的那杯喝完了再走

49. This is a metaphor for local villains who bully people wilfully.

在一处地方横行无理,欺压百姓的坏人。

50. One metaphor for what we are talking about is found in the Eastern Taoist image, the organic itself.

在东方道教的形象里,可以找到一个关于我们现在所讨论问题的一个比喻,机体自身。

51. In Gould's metaphor, each tiny groove represents the historical timeline of a species.

在古尔德的比喻中，每一个细小的沟壑都代表了一个物种发展的历史路径。

52. The auger remains in my mind as metaphor of form.

在我的印象中旋转是形状的象征。

53. As we discussed in Chapter 13, the use of metaphor in interaction design can be severely limiting.

在本书的第13章中，我们讨论了完全依赖这种隐喻设计的某些弊端。

54. In this poem, Dickinson describes dying and immortality in the dominant metaphor of a carriage on a journey.

在此诗中，于马车旅行的主要隐喻中描述死亡与永恒(永生)。

55. In daily life, the metaphor of body-part is based on the mapping.

在现实生活中，人体隐喻主要依靠映射来实现。

56. This is a metaphor for people or organization that is behind the scene, acting as the backer.

在背后指使或支持别人的人或组织。

57. In Britain heads roll or are impaled on spikes only metaphorically.

在英国，比喻头头们要么转动尖状物，要么被钉在那上面。

58. This is where the contract metaphor from business applies to software.

在这个地方，我们就将商业中的契约概念应用到软件中。

59. Here the superordinate metaphor is a woman-as-summer’s day.

在这里，上位比喻是一个女人作为夏天的一天。

60. Major-league teams play in ballparks;minor league teams play, metaphorically, "out in the bushes" away from big cities.

大球联的队在棒球场里打球，而小球联的队则在大城市外面的“灌木丛生的地方”打球，当然这只是个比喻。

61. Her ruthless ironic metaphor without knowing the truth almost makes me lose my emotional control and breaks my heart.

她不明真相,却无情的冷嘲热讽,几乎让我无法控制自己的情感,让我心碎。

62. She has a striking originality in her use of metaphor.

她在运用隐喻方面有独创性。

63. If it helps, you re welcome to flip the whole thing upside down, although that does stretch the tree metaphor a bit.

如果它确实奏效,您可以将整个树颠倒一下,但这确实有些拓展了树的比喻。

64. I will dance metaphorically over his grave, if the old buzzard doesn't outlast me.

如果这个小人比我短命的话，我会在他坟上起舞。

65. It is no less figurative than metaphor.

它的修辞性不比隐喻少。

66. In fact, this metaphor is part of a pattern of fire imagery that involves two other related terms as well.

实际上，这个词属于火的一组类比，相关词汇另有两个。

67. It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.

对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯。

68. The study of metaphor, with a long history in western countries, can be traced back to the age of Aristotle.

对隐喻的研究,在西方有着较长的历史,最早可以追溯到亚里斯多德时代。

69. The costume on the girl epitomizes eastern culture while the American girl is an excellent metaphor of western culture.

小姑娘穿的中国服装就是东方文化的象征而美国小姑娘则极好的暗喻了西方文化。

70. This idiom is used metaphorically to mean enticing an enemy away from his safe haven in order to put him at a disadvantage.

常用来比喻使用计策,使对方离开有利的环境,便有机会做自己想做的事了。

71. The building is a clear metaphor for British urban and rural life.

建筑是一个明确的隐喻英国城市和农村生活。

72. Metaphorically, when bearish, throw your rocks into the wettest paper sack, for they break most readily.

弱势时，就好像要用石头去砸被水浸得最透的纸袋，因为它最容易被打破；

73. When I compared narcissists with addicts, I wasn't speaking metaphorically.

当我在将自恋者和上瘾的人做比较的时候，我不是在打比喻。

74. Certainly Paris became my metaphor for addressing life's challenges on my own.

当然，巴黎已成为我人生中挑战自我并战胜自我的一个象征。现在只要我遇到困难，我就对自己说：如果我能够去巴黎，我就能去世界的任何地方。

75. Thus, metaphorically, God had cleansed Hsinchus air with nectar showers before sending fine weather to welcome guests.

彷佛是法雨事先净化新竹地区的气氛,再以温暖的天气迎接活动的到来。

76. A name that has always eluded me;a metaphor that eluded them.

我一直想不起来的名字;他们理解不了的隐喻

77. A name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.

我一直想不起来的名字；他们理解不了的隐喻

78. What we apperceive and interpret the world will affect the particular style of a metaphor and vice versa.

我们对于世界的感知和解释影响了特定的隐喻模式，特定的隐喻又以特定的模式影响我们对于世界的感知和解释。

79. I may emulate his choice of metaphor.

我可以借用他的说法。

80. I seem to be floundering in a sea of metaphor.

我好象在一大堆比喻里挣扎。