methuselah

methuselah

1. When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.

21以诺活到六十五岁、生了玛土撒拉。

2. 21 When Enoch had lived sixty-five years, he became the father of Methuselah.

21以诺活到六十五岁，生了玛土撒拉.

3. 21 When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.

21以诺活到六十五岁，生了玛土撒拉。

4. Another book which Enoch wrote for his son Methuselah and for those who will come after him, and keep the law in the last days.

21另外一本书，是以诺写给他儿子玛土撒拉的，以及那些在他以后的，指引他们保持他们的义行并在后来的日子引导他们。

5. And after he became the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters.

22以诺生玛土撒拉之后、与神同行三百年．并且生儿养女。

6. 22 After he became the father of Methuselah, Enoch walked with God for three hundred years, and he had other sons and daughters.

22以诺生玛土撒拉之后，与神同行三百年，并且生儿养女.

7. 25 When Methuselah had lived one hundred and eighty-seven years, he became the father of Lamech.

25玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦.

8. And Methuselah lived one hundred eighty-seven years and begot Lamech.

25玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。

9. 25When Methuselah was 187, he had a son, Lamech, 26and then lived another 782 years. He had other children 27and died at the age of 969.

25玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。26玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。27玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

10. And after he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.

26玛土撒拉生拉麦之后、又活了七百八十二年．并且生儿养女。

11. ASV "and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters. "

26玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。

12. And Methuselah lived after he had begotten Lamech seven hundred eighty-two years, and he begot more sons and daughters.

26玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿生女。

13. 27 The entire lifetime of Methuselah was nine hundred and sixty-nine years, and then he died.

27玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了.

14. And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years： and he died.

27玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

15. the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan,

37拉麦是玛土撒拉的儿子，玛土撒拉是以诺的儿子，以诺是雅列的儿子，雅列是玛勒列的儿子，玛勒列是该南的儿子，该南是以挪士的儿子，

16. And when Methuselah heard the words of his son, he came to me to the ends of the earth;

7玛土撒拉听到他儿子的话，他来到地极寻找我。因为他已经知道我在那儿的讯息：他大声喊叫。

17. Unlike other engineering prizes (for example, the X Prize for lunar exploration), an award of the Methuselah mouse prize is not the end of the matter.

不象其他的工程大赛（如X大奖奖励太阳系探索），“长生之鼠”大赛是没有终点的。

18. To facilitate funding, the Methuselah organization has taken a very creative step.

为了便于筹资，长寿组织采取非常有创意的步骤。

19. When Enoch had lived sixty-five years, he became the father of Methuselah.

以诺活到六十五岁,生了玛土撒拉。

20. After he became the father of Methuselah, Enoch walked with God for three hundred years, and he had other sons and daughters.

以诺生玛土撒拉之后,与神同行三百年,并且生儿养女。

21. And Enoch walked with God after he had begotten Methuselah three hundred years, and he begot more sons and daughters.

以诺生玛土撒拉之后,与神同行三百年,并且生儿生女。

22. Then Enoch walked with God three hundred years after he became the father of Methuselah, and he had other sons and daughters.

以诺生玛土撒拉之后、与神同行三百年．并且生儿养女。

23. And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years,

以诺生玛土撒拉之后，与上帝同行三百年，并且生儿养女。

24. Enoch walked with God after he fathered Methuselah 300 years and had other sons and daughters.

以诺生玛土撒拉之后，与神同行三百年，并且生儿养女。

25. You felt as old as Methuselah , and yet the thing fizzed somehow, and didn't let you be comfortable.

你觉得象麦修彻拉一样老,而这青春却沸腾着,使你坐寐不安。

26. You don't suppose, do you, that our friends here are in earnest. They have just been pulling our legs very wittily. (B. Shaw: Back to Methuselah

你难道以为我们这些朋友是当真的？他们不过是跟我们开个非常俏皮的玩笑罢了。

27. Further, IBG would contribute funds to the Methuselah Mouse Prize, a prize for the creation of unprecedentedly long-lived mice.

再者，IBG还要捐赠资金给高寿鼠奖，这个奖金是奖励给创造空前长寿小鼠的。

28. Enoch lived sixty-five years, and became the father of Methuselah.

创5:21以诺活到六十五岁、生了玛土撒拉。

29. Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, and became the father of Lamech.

创5:25玛土撒拉活到一百八十七岁、生了拉麦。

30. GWT: When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.

吕震中本：玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。

31. NASB: Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, and became the father of Lamech.

和合本：玛土撒拉活到一百八十七岁、生了拉麦。

32. After the birth of Methuselah, Enoch walked with God three hundred years, and he had other sons and daughters.

哈诺客常与天主往来。哈诺客生默突舍拉后，还活了三百年，生了其他的儿女。

33. 22 Enoch lived three hundred years after the birth of Methuselah, and he had other sons and daughters.

哈诺客生默突舍拉后，还活了三百年，生了其他的儿女。

34. For this reason, it is difficult to draw firm conclusions about human ageing from mice, even Methuselah mice.

因此很难说人就一定比老鼠活的长，至少是长生之鼠。

35. Even if one lives to be 969, like Methuselah (Genesis 5:27), it is still a short time compared to eternity.

就算你能活到969岁，像玛土撒拉（创5：27）一样，那和永生相比，仍然是短得很。

36. Barzilai thought his centenarians might have a Methuselah mutation that was tamping down their bodies' responsiveness to IGF-1.

巴茨莱认为那些百岁老人可能就是在他们体内对IGF-1的反应中有一种玛士撒拉基因突变发生。

37. (as) old as Methuselah

年纪非常非常大

38. The son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Maleleel, the son of Cainan, anak Metusalah, anak Henokh, anak Yared, anak Mahalaleel, anak Kenan,

拉麦是玛土撒拉的儿子，玛土撒拉是以诺的儿子，以诺是雅列的儿子，雅列是玛勒列的儿子，玛勒列是该南的儿子，

39. KJV: And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech.

新译本：玛土撒拉一百八十七岁的时候，生了拉麦。

40. And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech.

玛土撒拉一百八十七岁的时候，生了拉麦。

41. And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

42. When Methuselah had lived one hundred and eighty-seven years, he became the father of Lamech.

玛土撒拉活到一百八十七岁,生了拉麦。

43. And Methuselah lived an hundred eighty and

玛土撒拉活到一百八十七岁、生

44. When Methuselah had lived 187 years, he fathered Lamech.

玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。

45. Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after he became the father of Lamech, and he had other sons and daughters.

玛土撒拉生拉麦之后,又活了七百八十二年,并且生儿养女。

46. Methuselah lived after he fathered Lamech 782 years and had other sons and daughters.

玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。

47. 'And now, my son Methuselah, call to me all thy brothersAnd gather together to me all the sons of thy mother;

生的所有的孩子；有个声音叫我，有灵催促我，让我指示将要发生在你们身上的事。

48. Consider the work of The Methuselah Institute, a foundation that claims we are on the threshold of increasing the human life span by centuries .

考虑长寿研究所的工作，一个主张我们正处在提高人类寿命的开端的基金会贯穿几个世纪。

49. There are dozens of other genes that affect the IGF-1 pathway, height or longevity;any one of those could either amp up or cancel out the Methuselah gene's effects.

能够影响IGF-1，身高或者寿命的基因还有很多种，任何一种都有可能扩大或者消除玛士撒拉的基因影响。

50. God will magnify Himself in our feebleness.If you were as old as Methuselah, how much would your years help you?If you were as wise as Solomon, you might be equally as willful as he.

若你像玛土撒拉一样高寿，年纪对你又有怎样实际的帮助?若你像所罗门一样聪明，或许你会像他一样，晚节不保。

51. Mr Samuelson was happy to be “linked with such Methuselah masters as Verdi” who did some of their best work in old age.

萨缪尔森称，能与老年有成的“玛土撒拉大师威尔第比肩”，荣幸至极。

52. Lk. 3:37 The son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Maleleel, the son of Cainan,

路三37拉麦是玛土撒拉的儿子，玛土撒拉是以诺的儿子，以诺是雅列的儿子，雅列是玛勒列的儿子，玛勒列是该南的儿子，

53. as old as Methuselah

非常老

54. When Methuselah was a hundred and eighty-seven, he became father of Lamech.

默突舍拉一百八十七岁时，生了拉默客。

55. Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years,

默突舍拉生了拉默客后，还活了七百八十二年，

56. 26 Methuselah lived seven hundred and eighty-two years after the birth of Lamech, and he had other sons and daughters.

默突舍拉生了拉默客后，还活了七百八十二年，生了其他的儿女。

57. I wish you bounty happiness and longevity of Methuselah.

（我祝您福如东海，寿比南山。）