metonymies

metonymies

1. The effect-for-cause and cause-for-effect metonymies present the two-way feature of a general metonymical pattern.

原因代表结果、结果代表原因之转喻显示出概括性的转喻概念模式之双向特色。

2. The realization of the underlying emotional metaphors and metonymies in the characters is influenced by context.

对汉字在具体语境中的分析表明，语境对隐喻和转喻在语言中的实现过程中存在着一定的影响。

3. Cognitive appellation nouns generally develop from metaphors and metonymies and are mainly used in appellation behind one's back.

我们把称谓名词分为亲属称谓名词、社会称谓名词和认知称谓名词。

4. This paper is intended to examine metaphors and metonymies for anger inherent in contemporary English idioms.

摘要本文旨在探讨当代英语中表达怒气之习语固有的隐喻与转喻概念。

5. The study of linguistic data shows that many Chinese metaphors and metonymies of "eating" are relevant to sensory motors, namely: sense of sight, sense of taste, sense of touch, and sense of smell.

摘要研究了汉语“吃”的隐喻和转喻的认知模式和特点。

6. Following analysis of the cognitive concept and motivation of metonymies, this paper explores the guiding principles and techniques in metonym translation.

本文从转喻的认知概念和动因出发，探讨转喻翻译的指导原则和方法。

7. When interpreting dreams, look for metaphors, similes, and metonymies of our language.

解梦时要找出我们语言所用的隐喻，明喻，和转喻。

8. This paper analyzes the metonymies in Englsih political news coverage from a cognitive perspective.

这篇论文搜集并以认知角度分析了英语政治新闻报道中出现的转喻。

9. Results show that Chinese characters with the radical of "heart" realize the emotional metaphors and metonymies of "xin" and same emotional metaphors and metonymies can appear in different characters.

通过对语料的隐喻和转喻分析，本文证明了汉语中以“心”为部首的汉字隐含了关于“心”的情感隐喻和转喻，同时发现同样的情感隐喻或转喻会出现在不同的汉字中。