middlesbrough

middlesbrough

1. "He did really well against Middlesbrough and Wigan.

"他在对米杜士堡和韦根一役中,表现非常出色。"

2. "Our mission in England was with the aim to open contacts with medium-small clubs like Middlesbrough, Bolton and Portsmouth," Juve chief Alessio Secco told Gazzetta dello Sport.

"我们在英格兰的任务是打算联系一些如米德尔斯堡,博尔顿和朴茨茅斯的中小俱乐部,"尤文主管塞科告诉<米兰体育报>.

3. “Middlesbrough deserved to win. From me no complaints about the opponents, about fair play, about the referee, no mistakes, no stupid penalties,” Mourinho listed after the late capitulation.

"米堡的胜利是理所应当的，在我看来没有对对手的抱怨、关于公平竞赛、关于裁判、关于错判、关于愚蠢的点球，我都没有抱怨"穆里尼奥在'投降'后列举道"

4. Mourinho recalled Robben, 21, to the team for the match against Middlesbrough on Dec 3, telling him to “give us a lot” as he'd “given us very little this season”.

12月3日对阵米德尔斯堡队，穆里尼奥再次启用这位21岁的小将，让他“给予球队更多的帮助”，因为“这个赛季他对球队的贡献实在太少了”。

5. Bob Paisley swooped to bring Scottish midfielder Graeme Souness to Anfield from Middlesbrough, on this day in 1978.

1978年的今天，佩斯利把苏格兰中场球员索内斯从米堡带到安菲尔德。

6. Ian Rush scored his first goal since his return from Juventus on this day in 1988, as we beat Middlesbrough 3-0 at Anfield. John Aldridge and Peter Beardsley were also on target.

1988年的11月5日，拉什从失望的意大利之旅回归之后打入首个入球，他的入球帮助红军主场3：0胜米德尔斯堡，阿尔德里奇与比尔兹利都有得分。

7. Leicester win League Cup, beating Middlesbrough in replay. Finish ninth in league.

1997年率莱切斯特队获得英超第9，还赢得联赛杯冠军。

8. Arsenal v Liverpool, 12 noon, Sky Sports 1 & HD1 & Middlesbrough v Man Utd, 3.30pm, Sunday, Sky Sports 1 & HD1

arsenal 对阵 Liverpool，中午12点，Sky sports 1频道和 HD1频道 Middlesbrough 对阵 Man Utd，下午3点30，星期天，Sky Sports 1频道和 HD1频道

9. "I was getting flashbacks to the Middlesbrough game two years ago both from a personal and team point of view," said Gerrard.

“二年前我正在对米德尔斯堡的比赛中,同样打进关键进球,而且来自全队的努力,”杰拉德说

10. On the injury front the boss is hopeful captain Steven Gerrard will be available for Saturday's trip to Middlesbrough after he missed the FA Cup tie at Luton due to a calf injury.

“他可以进行周六的比赛”拉法说到“他用物理疗法使自己好了很多所以他可以选择参加下场比赛。”

11. "He does it for different games. Before this game against Middlesbrough he e-mailed me saying 'come on.' Before and after the Inter game he e-mailed me.

“几乎每周，不是每天但是赛前或者赛后，他都会联系我。他会发来邮件说“加油”“干得好”“你可以的”之类鼓励的话。我总是会他说“谢谢”。

12. Khalid is travelling now with us to Middlesbrough and I hope he can help us tomorrow to get the result we need.

“卡里迪会和我们一起去米德尔斯堡，我希望他能帮我们得到想要的结果。”

13. "Andrea just want to go to the Premiership, but as Newcastle United, Aston Villa or Middlesbrough team so he was not taken into account.

“安德烈只想去英超，不过像纽卡斯尔联，米德尔斯堡或阿斯顿维拉这样的球队他是不予考虑的。”

14. "Obviously we were really disappointed with the result at Middlesbrough and we knew that we needed to win against Sunderland," he added.

“很明显，负于米德尔斯堡，我们真的很失望，我们清楚我们需要战胜桑德兰，”他补充道

15. After first spending time with Middlesbrough, the attacking-midfielder left for West Brom, leading the Baggies back to the Premiership recently.

“我下周将和老板谈谈看看会发生什么，我有很多的选择。”

16. "After we lost points in Middlesbrough, so we had to defend well, keep it compact and control the game by having ball possession, not to be defending deep and deep.

“我们在米德尔斯堡失利之后，不得不更好的防守，阵型更密集，在场上更多的掌握控球权，而不是一味地压缩防守。

17. Schwarzer turned down Bayern Munich and Juve in order to sign for Premier League minnows Fulham after rejecting a contract extension at Middlesbrough.

“有很多球队邀请我加盟，但我唯一在乎的事情，是能否成为主力门将，”施瓦泽告诉天空体育。

18. "The comments from the Middlesbrough goalkeeper are complete nonsense and totally ignore the facts on the night.

“来自米德尔斯堡队守门员的这种评论纯属胡说，完全忽视了当晚的事实。”

19. "Middlesbrough are a classic example of an English team," said Di Canio on the club's official website, www.sslazio.it.

“米德尔斯堡是典型的英格兰球队”，迪卡尼奥在接受官方网站采访时说。

20. The comments from the Middlesbrough goalkeeper are complete nonsense and totally ignore the facts on the night.

“这位米堡门将的胡言乱语忽视了当天晚上的真实情况。”

21. Last time we lost to Middlesbrough, we had a long week.

上次我们输给了米德尔斯堡，我们却要失望漫长的一周。”

22. Bolton also experienced problems with their undersoil heating and their game with Middlesbrough was called off at 3pm.

下午3：00，博尔顿在他们和米德尔斯堡的比赛被推迟后也说会好好检查他们的地下暖气。

23. Confidence was mounting though and subsequent triumphs over Middlesbrough and Bolton mean they will face Bruce Rioch's side in confident mood.

不过随着最近接连战胜米堡和博尔顿，曼联应该可以自信的出击欧冠了。

24. Liverpool wingers Paul Anderson and Adam Hammill are also targets for Middlesbrough.

与此同时，米堡还看上了同样来自利物浦的保罗.安德森以及亚当.汉密尔。

25. Jonathan Woodgate has backed up Cristiano Ronaldo's assertion that he did not dive to win the penalty that jettisoned Middlesbrough from the FA Cup at Old Trafford on Monday.

乔纳丹-伍德盖特站出来为罗纳尔多说话，认为他并没有在周一老特拉福德的足总杯上依靠假摔骗取点球。

26. This morning, the tabloids are reporting that Robert has agreed to join Middlesbrough.

今天早晨，根据小报说胡特已经同意了加盟英超米德斯尔堡队。

27. Carlos Alberto has been linked with Premiership clubs this summer, including Middlesbrough and Aston Villa, but has his heart set on playing for his old Porto coach, Mourinho.

今年夏天卡洛斯-阿尔伯托和英超球队有过联系，包括米堡和维拉，不过他更希望去投靠他的前波尔图主教练穆里尼奥。

28. Tonight (against Middlesbrough), Neville and Scholes came on and made a difference.

今晚（对米堡），内维尔和斯科尔斯展现了不同的东西。

29. He was handsomely repaid as Terry's 61st-minute header was deflected into his own net by Middlesbrough midfielder Fabio Rochemback, who was credited with an own goal.

他也很帅气地得到了报答，特里在61分钟的头球折射入网帮助球队取胜，尽管最后确认为是一个乌龙球。

30. They (Middlesbrough) are still in the cup too. We will approach it the way we did today. We will use our squad in the right way.

他们(米德尔斯堡)也还没被淘汰。我们将继续努力。我们的策略没问题。

31. They lost a game 3-0 at Middlesbrough recently and you can't believe that scoreline.

他们最近在米德尔斯堡输了个0：3，你无法想象这样的比分。

32. It's imperative, he says, that Middlesbrough approach the match in the right frame of mind.

他说，米堡必须以一个良好的精神状态去迎接今天的比赛。

33. He said: "On Saturday (against Bolton) we scored early goals, but against Middlesbrough it was completely different.

他说：“周末（和博尔顿的比赛）我们很早就进球了，但是对米堡就完全不同。

34. He added: "We are not making any excuses for the defeat. Middlesbrough were better than us over the 90 minutes.

他还说道：“我们没有为这场失败找任何借口，在整个球赛的90分钟米堡的确表现胜过我们。

35. He elected to join Sam Allardyce's side despite strong interest from several other Premier League clubs with Everton and Middlesbrough also reported to be interested.

他选择了阿勒戴斯的球队，虽然还有其他超级联赛球队对他表示了强烈的兴趣。比如米德尔斯堡和埃弗顿。

36. Birmingham City and Middlesbrough are among Premiership clubs keen on Dabo.

伯明翰和米德尔斯堡两家英超的俱乐部都渴望得到达博。

37. But Rovers manager Hughes fears that Chelsea will be an even tougher proposition this weekend due to their surprise defeat at Middlesbrough.

但是主教练马克休斯担心输球的切尔西更难打。

38. But it was former West Bromwich Albion, Bradford City and Middlesbrough manager Robson who was given the green light on Tuesday morning.

但是前西部朗韦奇和米德尔斯堡经理布赖恩.罗伯森周二早晨得到了这份工作。

39. However, Gareth Southgate, the Middlesbrough manager, revealed yesterday that he had not let the incident pass, although he did not go into details.

但是米堡经理格雷茨.索斯盖特昨天披露他不会放过这次事件，但他也没有透露更多。

40. Despite this development, Everton are not expected to re-enter the race for Huth indicating that the twenty-one year old has already decided to join Middlesbrough.

但现在胡特决定加盟米堡，埃弗顿随即也放弃了对这名21岁年轻后卫的竞争。

41. If you tell me it was not a penalty - or a penalty for Middlesbrough, or for us against Newcastle, I must go to my optician."

假如你告诉我这个真的不是点球、或不是米德尔斯堡的点球、或者不是对阵纽卡斯尔时我方的点球，我必定去找我的验光师。”

42. Middlesbrough and also played with neighbouring Sunderland, scoring 251 goals in 274 games for the two clubs before his playing days were cut short by injury.

克拉夫在足球生涯中为米德尔斯堡队和森德兰队效力过，在274场比赛中，克拉夫为上述两个足球俱乐部打入了251粒进球。克拉夫在受伤后结束了自己的足球生涯。

43. The other players to be omitted were Aston Villa duo Gabriel Agbonlahor and Ashley Young, and Middlesbrough defender David Wheater.

其他被弃用的球员包括维拉的阿邦拉霍和阿什利.杨。以及米德尔斯堡的后卫大卫.维特。

44. Chelsea coach Jose Mourinho has been boosted by the inclusion of Ivory Coast striker Didier Drogba and Holland winger Arjen Robben for tomorrow's clash with Middlesbrough at Stamford Bridge.

切尔西主教练穆里尼奥已经推举象牙海岸前锋德罗巴和荷兰边锋罗本明天参加主场对阵米德尔斯堡的比赛。

45. Chelsea striker Didier Drogba insists team spirit is as strong as ever at Stamford Bridge, despite this week's defeat at Middlesbrough.

切尔西前锋德罗巴坚称:我们的精神尤在,纵使我们在本周输给了米德尔斯堡!

46. Chelsea will aim to bounce back from Wednesday's defeat at Middlesbrough when they make another difficult trip to Blackburn Rovers.

切尔西打算快速从周三在米堡的失败中恢复过来,他们要在周日迎战另一支劲旅布莱克本。

47. Petr Cech, Geremi, Robert Huth, Michael Ballack and Joe Cole were all sidelined for the Middlesbrough game but Clarke said: "There are some more players available for the weekend.

切赫、格雷米、胡特、和乔科尔都不能参加周中对米德尔斯堡的比赛，但是克拉克说：“周日的比赛将会有更多的球员可以参加。”

48. Liverpool are rivaling Tottenham for Middlesbrough winger Stewart Downing.

利物浦正同托特纳姆竞争米堡边锋斯瓦特-唐宁.

49. The former Middlesbrough boss had a word with Owen, Alan Smith, James Milner and Steven Taylor.

前米德尔斯堡主帅和欧文、史密斯、米尔纳还有泰勒做了简短谈话。

50. Bok?i? finished his career in England with Middlesbrough (2000?03).

博克西奇在英格兰的米德尔斯堡结束了自己的运动生涯（2000-03）。

51. So now to Middlesbrough, where the onus is on the former England assistant manager Steve McClaren to succeed where both major clubs failed, and rediscover the true Mendieta.

去了米堡之后，米堡主帅，前英格兰助理教练麦克拉伦的责任就是帮助他在成功，并重新发现真正的门迭塔。

52. The Industrial Town of Middlesbrough commissioned one of Americans leading sculptors to design a large scale Landmark sculpture to be produced in the region.

发展中的工业城镇米德尔斯布勒委托一位美国杰出的雕塑家，请他设计了准备在这个地区制作的大规模地标雕塑。

53. Jimmy Floyd Hasselbaink has been restored to the Middlesbrough line-up to take the attack to Chelsea on his past happy hunting ground.

吉米弗洛依德-哈塞尔巴因克重新回到米堡首发阵容，他将在切尔西自己曾经快乐的守猎地对老东家发起进攻。

54. Meanwhile, while conceding he is disappointed to have already lost this season, in a 2-1 defeat at Middlesbrough, Mourinho has declared himself content enough with the start his side have made.

同时，他表示对已经丢掉一场比赛感到失望，（以1：2败北米德尔斯堡），但穆里尼奥已经公开表示他对他们这一方本赛季的开局感到满意。

55. Meanwhile, Chelsea's Portuguese centre-back Ricardo Carvalho has revealed that Mourinho could not contain his anger following the shock 3-0 defeat at Middlesbrough on Saturday.

同时，切尔西的葡萄牙中卫里卡多-卡瓦略透露穆里尼奥在上周日0-3败走米德尔斯堡后无法抑制心中的怒气。

56. MIDDLESBROUGH, England (AP) -Germany defender Robert Huth will join Middlesbrough after the club agreed to an undisclosed fee with Chelsea on Wednesday.

周三米德尔斯堡俱乐部与切尔西议商取得一致，德国后卫胡特未公开转会费签约米德尔斯堡。

57. After six blank home games, there was huge relief when against Portsmouth on Saturday, the striker added a home strike to the ones he scored at Cardiff in the Community Shield and away at Middlesbrough.

在6轮主场没有进球后，色娃在周六在主场与朴茨毛斯的比赛中得到了巨大的精神释放；这是继社区盾杯赛后以及对垒米堡后的又1个主场进球。

58. But Ferguson's latest statement of intent will now be a concernfor boss Gareth Southgate, who takes his Middlesbrough side to OldTrafford in the league on Saturday.

在上赛季打破切尔西两年称霸英超后，曼联并没有感到满足，曼联在这个赛季花了超过五千万英镑希望能创造更高的成就。

59. He picked up the Sky Man of the Match award in the FA Cup game against Middlesbrough and scored his first goal for the club in a 6-2 drubbing of Leicester City at Filbert Street on the 16th January.

在与米堡队的足总杯比赛后，他被选为天空电视台当场最佳最佳球员，他在曼联的第一粒进球帮助球队在1月16日6比2完胜莱切斯特。

60. Roma went out of the UEFA Cup on away goals after a2-2 draw over the two legs against Middlesbrough.

在以总比分2：2战平米德尔斯堡后罗马由于客场进球少已经被淘汰出了本赛季的欧洲赛场。

61. David Ngog double inspired Liverpool Reserves to their first win of 2009 as they eased to a 2-0 success against Middlesbrough in the Barclays Premier Reserve League North.

在北部英超预备队联赛中，大卫-恩格尔梅开二度帮助预备队2比0战胜米德尔斯堡取得2009年的首场比赛胜利。

62. In other two matches, the team West Bromwich Albion 1-0 victory at home to Fulham, Middlesbrough team in the 1-0 defeat away to Wigan team.

在另外两场比赛中，西布罗姆维奇队在主场以1：0小胜富勒姆队，米德尔斯堡队则在客场以1：0击败威根队。

63. Kanu WILL play in the Carling Cup semi-final first leg against Middlesbrough at Highbury on Tuesday night.

在周二晚阿森纳主场队米德尔斯堡的联赛杯半决赛第一回合中，卡努将上场。

64. Rafa Benitez refused to call time on the title race after the 2-0 defeat to Middlesbrough - but admitted the Premier League was now Manchester United's to lose.

在客场0比2输给米堡后，拉法-贝尼特斯拒绝承认冠军争夺就此结束，但是肯定的是联赛冠军已经向曼联倾斜。

65. He played very well against Middlesbrough, drawing on his vast experience and that helped us a lot as a team.

在对米堡比赛中他表现优异，他的经验帮助了球队。

66. Rio Ferdinand will miss Middlesbrough's visit to Old Trafford on Monday after suffering a back spasm in the warm-up at the Britannia Stadium.

在对阵斯托克城比赛前热身时，费迪南德背部痉挛，他将会错过曼联周一主场和米德尔斯堡的比赛。

67. United remain five points clear at the top of the FAPRL table after crucially surviving a spate of first-half injuries to draw with Middlesbrough at Billingham.

在彼灵汉姆和米德尔斯堡打平之后，曼联继续在足总北部预备队超级联赛积分榜上保持5分的优势。现在球队正面临着大面积伤病的困扰。

68. Gerrard started the season in dramatic fashion with a stoppage-time winner against Middlesbrough at Anfield in only Liverpool's second Premier League fixture of the campaign.

在英超联赛第二轮，利物浦面对米德尔斯堡，杰拉德补时绝杀米堡成就利物浦梦幻的开局。

69. On the night, Chelsea neither recovered to win nor held on for a point, Middlesbrough scoring again near the final whistle. Shevchenko isn't anticipating a repeat at Ewood Park.

在那个晚上,切尔西既没有及时清醒去获得胜利,也没有意识到这一点:进攻,获胜;而米堡接着在最后时刻又进球了。舍瓦没有想到在Ewood公园会是这个结局。

70. Middlesbrough beat away the last round of Xibu Lang, ranking rose to 12th, while Fulham lost to West Ham at home, League 2-game losing streak.

埃弗顿上轮德比输给利物浦，6战积7分暂列第14，纽卡素则已经在联赛4连败暂列尾二。

71. Eriksson was given an indication of how much Rooney will be missed by United's struggles in their star man's absence against Middlesbrough last Monday.

埃里克森从上周一曼联在没有鲁尼的状况下和米堡苦战的比赛中得到了一些鲁尼缺席可能带来的影响的暗示。

72. And lost five, Manchester Utd (1993 & 2003), Middlesbrough (1999), Leicester City (2000) and Galatasaray (2000).

失利的5次是对曼联（1993，2003），米德尔斯堡（1999），莱斯特（2000）和加拉塔赛雷（2000）。

73. Arctic Monkeys last played Middlesbrough 18 months ago, in July 2005. The band are also rumoured to be playing a secret gig in Warrington tomorrow (February 28).

她说：“你当然知道昨天大家的期望都很高。有人在网上放出了自己要去排队的时间，我想每个人都不会示弱的。”

74. Liverpool are ready to raid the Riverside for David Wheater this summer if Middlesbrough go down.

如果米堡降级，今夏利物浦将有可能对河畔球场的大卫怀特出手。

75. The only real question mark concerning Cattermole is that a return to his native north-east may prompt a return to the dubious socialising which did not exactly enhance his progress at Middlesbrough.

对卡特莫尔唯一真正的担心是，回到从小生长的东北部，可能会又一次触发他的社交兴趣，这个爱好在米德尔斯堡时没给他带来任何积极作用。

76. Patrice Evra, the left back, who missed the Champions League victory over Dynamo Kiev in Ukraine on Tuesday as a precaution after tweaking his calf, has been included in the squad for Middlesbrough.

左后卫帕特莱斯.埃弗拉也因为受伤错过了周二击败基辅的冠军杯。但被选入了挑战米堡的大名单。

77. Several clubs have asked for Tudor, including West Brom, Middlesbrough and Standard Liege, but all have been put off by Juve's asking price.

已经有好几家俱乐部表示对图多尔有意，包括西布罗姆、米德尔斯堡和标准烈日队，但是他们都难以接受尤文的出价。

78. Pompey have failed in their efforts to sign Edu from Valencia and bring Gary O'Neil back to the club from Middlesbrough.

庞贝军团之前在引进瓦伦西亚的埃杜一事上受挫，也没能把加里.奥尼尔从米堡带回南港。

79. Sir Alex Ferguson is confident his players will bounce back from their Carling Cup semi-final defeat to Chelsea when they take on Middlesbrough in the FA Cup on Saturday tea-time.

弗格森爵士相信他的球员能从联赛杯半决赛失利于切尔西的比赛阴影中走出来，去面对下一个足总杯的对手米德尔斯堡。

80. Sir Alex will again back his young players to finish the job, after seeing them conquer Middlesbrough, QPR and Blackburn at home in previous rounds.

弗格森爵士还将继续支持自己的年轻人，在前几轮他们已经接连搞定了米德尔斯堡，QPR和布莱克本。